Que Veut Dire DÉCOINCER en Anglais - Traduction En Anglais

Me décoincer.

Pissing me off.

Tu dois te décoincer.

You gotta, you know, loosen up.

Je voulais la décoincer en lui disant qu'elle était jolie.

I was only trying to cheer her up by telling her how lovely she looked.

Peut-être que cela va me décoincer.

Maybe this will unstick me.

Comment décoincer une porte.

How to break down a door.

Il faut vraiment la décoincer.

Really need to loosen that one up.

Comment décoincer une fenêtre?

Can you open the window?

J'essaye juste de le décoincer.

I was just trying to tick him off.

Comment décoincer une fenêtre?

Could you open the window?

Ça va, j'essayais juste de te décoincer..

Hell, I was just trying you out..

J'allais décoincer ce mec.

I was going to devour this man.

Je réfléchis, je veux le décoincer non?

I am thinking, I can pull it off, no?

Faut te décoincer, trésor.

You really need to loosen up, babes.

Il te faut un bon plan pour pouvoir la décoincer.

You need a good horse to pull it off.

Cela va-t-il décoincer les choses?

Is this going to break things?

Je crois que vos potes voulaient vous décoincer.

I think your buddies just wanted you to loosen up.

Faut les décoincer un peu..

We have to stretch them out a little bit..

J'espère possible que des élections aux USA permettraient de décoincer la situation.

I realize the US election can stir things up.

II faudrait décoincer les énergies entre nous.

To clear the energies between us.

Je pense que tu as besoin de te décoincer tu sais?

I think you need to loosen up, you know?

Au début il faut parfois«décoincer» Cortona en se déplaçant une fois à l'aide de la souris.

At the beginning it is sometimes necessary to«unstuck» Cortona with moving one time with the mouse.

Vous aurez probablement besoin de le décoincer avec un marteau.

You'll likely need to tap it out with a hammer.

Je voulais la décoincer, gagner du temps.

I tried to unjam it. I didn't want us to lose time.

Lorsqu'il commença à enlever ses vêtements sur les ordres des soldats,la fermeture éclair de son pantalon se coinça et il s'efforça de la décoincer, mais les soldats pensèrent qu'il voulait faire quelque chose contre eux et lui tirèrent dessus.

When he began to undress on the orders of the soldiers,the zipper in his trousers jammed. He tried to unjam it, but the soldiers thought that he was going to act against them and fired at him.

On va vous décoincer.

We're about to loosen you guys up.

Je n'ai pas pu la décoincer non plus.

I couldn't get it unstuck either.

Elle me rabâche toujours de me décoincer et prendre des risques.

She's always bugging me to loosen up and take chances.