Exemples d'utilisation de Défaut de coordination en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grave défaut de coordination.
Seriously lacking in coordination.L'ataxie est un trouble de l'équilibre qui est lié à un défaut de coordination des ordres venants du cervelet.
Ataxia is a balance disorder that is linked to a lack of coordination Grave défaut de coordination.
A Serious Lack of Coordination.Un des principaux obstacles en Europe pour les personnes ayant des handicaps est le défaut de coordination des systèmes de sécurité sociale.
One Le défaut de coordination interservices.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
seul défautpetits défautsle seul défautprincipal défautautres défautsdéfauts mineurs
défauts majeurs
propres défautsdéfaut génétique
défauts techniques
Plus
Peut-on échapper au défaut de coordination?
How can lack of coordination be avoided?Le défaut de coordination interservices.
Lack of interdepartmental coordination.Actualité Attention travaux: défaut de coordination= danger.
Guest Post: Lack of Coordination is a Risk Hazard.Défaut de coordination des pays sur le changement climatique.
Coordination failure among countries about climate change mitigation.Ces initiatives peuvent être néanmoins vouées à l'échec en cas de défaut de coordination des activités des unités de police extérieures avec celles des commissariats locaux.
Those initiatives, however, could be undermined if outside police units failed to coordinate their activities with those of the local police forces.Le défaut de coordination et de collaboration des autorités nationales entre elles, et avec le secteur privé.
Lack of coordination and collaboration between national authorities, and with the private sector.Une étape de signalisation par le premier processeur en cas d'échec de la comparaison afin de signaler un défaut de coordination des processeurs.
Step Le défaut de coordination entre l'Égypte, la Jordanie et la Syrie nous a permis de gagner la guerre de 1948.
The lack of coordination between Egypt, Jordan and Syria enabled us to win the 1948 war.La cause du décèsn'a pas été établie, mais il est notoire que les matraques électriques peuvent provoquer la mort par défaut de coordination des contractions cardiaques.
While the cause Le défaut de coordination a entraîné un grave sous-financement de la sécurité sociale, qui a été renforcé par la Grande dépression.
The lack of coordination created a severe underprovision Le fait que l'Organe reçoive de certains pays des données insuffisantes concernant les drogues saisies est dû au même défaut de coordination au niveau national.
A cela s'ajoute le défaut de coordination entre les administrations concernées, qui occasionne du retard dans le processus de délivrance des documents.
Moreover, there is a lack of coordination between the state agencies concerned, which further delays the delivery Manque de capacités humaines etfinancières au sein des secrétariats des organisations, défaut de coordination avec les autres institutions globales et régionales, faible lien avec la communauté scientifique, etc.
A lack of human andfinancial capacities within the secretariats of organisations, insufficient coordination with other global and regional institutions, and aweak relationship with the scientific community, etc.Le défaut de coordination qui existe parfois entre les autorités nommément en charge du dialogue interculturel au niveau national est source de doubles emplois entre les secteurs.
The designated authority(ies) responsible for intercultural dialogue at national level may lack coordination, resulting in duplication of activities between different sectors.Le système d'innovation actuel a remplacé un système qui était miné par un défaut de coordination entre les acteurs et était fragmenté, et qui n'entretenait que peu de liens avec le monde universitaire, les industries et les administrations publiques.
The current innovation system replaced a system that was plagued by a lack of coordination among the actors, and was fragmented and had limited linkages between academia, industry and government.Il importe de souligner que l'ordre du jour de la Commission de statistique couvre tous lesgrands thèmes susmentionnés et qu'elle joue à cet égard un rôle critique en identifiant tous les cas de défaut de coordination(réels ou supposés) entre les entités des Nations Unies.
It is important to emphasize that the agenda Ils peuvent par contre, à défaut de coordination par exemple, ou pour d'autres raisons, constituer des sources de complication, sinon de blocage de la médiation.
On the other hand, owing to lack of coordination, for example, or for other reasons, they can cause complications or even stall the mediation.Le 6 janvier, vers 18 h 45, une voiture du CICR etquatre ambulances de la SCRP se sont dirigées vers le quartier al-Samouni en dépit du défaut de coordination avec les forces israéliennes, mais l'accès au quartier leur a été refusé et les blessés n'ont pas pu être évacués.
On 6 January around 6.45 p.m.,one ICRC car and four PRCS ambulances drove towards the al-Samouni area in spite Tout défaut de coordination risque de compromettre la circulation de l'information et, partant, la prestation de services essentiels à la bonne exécution du mandat de la Mission.
Any gap in coordination would hamper the information flow, thus jeopardizing the delivery of services that lay the foundation for the successful implementation of the Mission's mandate.Outre les problèmes quotidiens que cela pose(par exemple, en matière de garde partagée d'enfants suite à un divorce entre deux ressortissants communautaires habitant dans deux États membres différents), le défaut de coordination limitait l'action de l'Union européenne contre les réseaux de criminalité internationaux.
Apart from the daily problems that this creates(for example in terms Il ne faut pas oublier que le morcellement des commissariats du peuple et le défaut de coordination de leur fonctionnement par rapport à Moscou et autres centres peuvent être suffisamment compensés par l'autorité du Parti, si celle- ci s'exerce avec assez de circonspection et en toute impartialité;
It must be borne in mind that the decentralisation Un certain nombre de rapports et de résolutions de l'Assemblée générale ont souligné les problèmes que pose la gestion des sites Web de l'ONU, notamment le manque de pilotage et l'absence d'une image de marque uniforme, les doubles emplois,la multiplicité des outils de création de sites, le défaut de coordination concernant les noms de domaines, et l'inexistence de mécanismes d'approbation et de validation des contenus.
A number Pour les parents en situation de séparation conflictuelle, etplus particulièrement pour les parents victimes de violence conjugale, le défaut de coordination entre les divers organismes en cause, les professionnels appelés à intervenir et les procédures judiciaires engagées peut être déconcertant, prendre énormément de temps et entraîner de graves conséquences au plan psychologique et financier.
For parents involved in high-conflict separations,especially for those who are the victims Quand l'absorption du Manganèse se fait par la peau,cela peut provoquer des tremblements et des défauts de coordination.
Dans son analyse,l'auteur souligne l'importance des défauts de coordination du côté de la demande qui sont pour lui, plus que les carences de l'offre, les principaux obstacles au progrès économique.
In analytical terms,the paper stresses the significance of co-ordination failures on the demand side as the main obstacles to economic progress, rather than supply-side deficiencies.
