Exemples d'utilisation de Défis semblables en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Des défis semblables persistent dans les métiers.
Vous faites peut-être face à des défis semblables.
You may be facing similar challenges.Des défis semblables, un désir commun, mais une réalité si différente.
Similar challenges, a common desire, but such a different reality.L'Australie est confrontée à des défis semblables.
Australia would face similar challenges.De nombreuses provinces canadiennes sont aux prises avec des défis semblables, en ce qui concerne la volatilité des charges de leurs régimes de retraite.
Many Canadian provinces face similar challenges in this regard when it comes to pension plan expense volatility.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveaux défisprincipaux défisgrands défisdéfi majeur
un défi majeur
un nouveau défivéritable défidéfis mondiaux
un grand défiles principaux défis
Plus
L'Australie est confrontée à des défis semblables.
Australia is dealing with similar challenges.Je suis sûre que vous rencontrez beaucoup de défis semblables dans vos propres pays et régions dans les Amériques, en Afrique, en Asie, en Europe, au Moyen-Orient, en Eurasie ou en Océanie.
I am sure you encounter many of these same challenges in your own nations and regions-in the Americas, in Africa, in Asia, in Europe, in the Middle East, and in Oceania.Cette approche fait également face à des défis semblables.
This approach faces similar challenges.La province fait face à des défis semblables avec ses propres régimes.
Province faces similar challenges with own plans.D'autres compétences territoriales font face à des défis semblables.
Other jurisdictions face similar challenges.Toronto et Vancouver font eux aussi face à des défis semblables c.- à- d. un écart considérable entre le niveau de salaire des stagiaires et des avocats débutants entre le gouvernement provincial et le MJ.
Toronto and Vancouver are also facing a similar challenge i.e., a considerable gap in salary levels for articling students and junior lawyers between the provincial government and the DOJ.Nous sommes confrontés à des défis semblables aujourd'hui.
We are facing similar challenges today.Nous sommes touchés également par des problèmes semblables et sommes confrontés à des défis semblables.
We too are touched by, and face, similar challenges.En matière de soins de santé, des défis semblables sont à relever.
In health care, similar challenges are being faced.Ces enseignements peuvent s'appliquer à d'autres pays qui se heurtent à des défis semblables.
These lessons are relevant for other countries facing similar challenges.Les bienfaits généraux de rencontrer d'autres personnes aux prises avec des défis semblables peuvent aider à diminuer le stress de l'aidant.
The general benefits of meeting with others who face similar challenges can be helpful in diminishing caregiver stress.Dans le secteur agricole,la programmation existe pour aider les fermiers terrestres à traiter les défis semblables.
In the agricultural sector,programming exists to help terrestrial farmers deal with similar challenges.La collectivité des biens immobiliers, que l'on évalue à plus de 10 000 experts fonctionnels,fait face à des défis semblables à ceux d'autres collectivités fonctionnelles au sein du gouvernement.
The Real Property community, estimated at over 10,000 functional specialists,is facing challenges similar to those facing other functional communities across government.Les présentations sont données par des experts du domaine etdes collègues qui sont aux prises avec des défis semblables.
The presentations are facilitated by both industry experts andcolleagues who have faced similar challenges.Nous avons appris de quelle façon d'autres ministères etorganismes fédéraux à vocation scientifique ont réagi à des défis semblables à ceux auxquels RNCan est confronté, et nous en avons tiré de précieuses leçons.
We learned how otherscience-based federal departments and agencies have responded to challenges similar to those faced by NRCan and from them have taken away valuable lessons.Le même genre d'écart en faveur des juges en chef pose des défis semblables.
The differential in favour of Chief Justices poses similar challenges.Il est apparu évident que les intervenants du domaine de la transplantation ont beaucoup à apprendre l'un de l'autre, en particulier ceux du domaine de la greffe d'organes pleins et de la TCSH,qui n'ont jamais travaillé ensemble, mais qui doivent relever de nombreux défis semblables en ce qui concerne la survie à long terme des greffons, la toxicité des traitements et la continuité des soins.
This was particularly true for the solid organ andHSCT communities who do not have a history of working together, but who share many of the same challenges with respect to long-term graft survival, treatment toxicities and continuity of care.Le programme continue d'intéresser nombre d'entreprises qui font face à des défis semblables.
The program continues to be of interest to many companies who face a similar challenge.En Inde les croyants font face à des défis semblables.
In India the believers face similar challenges.Chaque année, le Canada attire des milliers de nouveaux arrivants qui sont devant des défis semblables.
Every year, Canada attracts thousands of new immigrants who face similar challenges.L'Australie est confrontée à des défis semblables.
Australia is suffering from some similar challenges.Les systèmes correctionnels du Canada et de partout dans le monde sont aux prises avec des défis semblables.
En Inde les croyants font face à des défis semblables.
Foreign believers, in Turkey, face the same challenges.Le développement moderne a fait de la Nouvelle-Zélande une société toujours plus urbanisée et plus sécularisée,dans laquelle l'Église rencontre des défis semblables à ceux de l'Australie.
Modern developments have made New Zealand a more urban and secularized society,in which the Church faces challenges similar to those in Australia.À travers le monde, les pays font face à des défis semblables.
Countries around the world face similar challenges.
