Exemples d'utilisation de Démarche complexe en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Grandir dans la foi est une démarche complexe.
L'enseignement est une démarche complexe qui nécessite de nombreuses aptitudes.
Acheter un bien immobilier est une démarche complexe.
Buying property is a complex process.O Il s'agit d'une démarche complexe qui exige l'intervention de spécialistes.
O It's a complex process that requires specialized expertise to perform.L'évaluation de la capacité juridique est une démarche complexe.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
démarches administratives
même démarchenouvelle démarcheles démarches administratives
démarche scientifique
la même démarchedifférentes démarchesla démarche scientifique
démarche systématique
démarche volontaire
Plus
Une démarche complexe qui nécessite des connaissances approfondies et une expertise fiable.
It's a complex process that requires deep knowledge and reliable expertise.Une transaction immobilière est nécessairement une démarche complexe.
A real estate transaction is necessarily a complex process.L'achat d'un bien commercial est une démarche complexe et difficile même pour des experts.
Buying commercial property is a very complex process, even for a professional.Beaucoup d'entre elles ont besoin d'être soutenues dans cette démarche complexe.
And many cities need support in this complex process.La transformation numérique est une démarche complexe et pouvant receler de nombreux écueils.
Etablir le quota de coupe qui satisfasse la durabilité est une démarche complexe;
Calculating a sustainable felling quota is a complex undertaking.Un processus de succession/ vente est une démarche complexe qui comprend plusieurs défis, aussi bien émotionnels que professionnels.
A succession/sale process is a complex undertaking that involves a number of both technical and emotional challenges.La migration des applications d'entreprise vers le Cloud Computing est une démarche complexe.
Migration of applications to the cloud is a complex process.Toute cette démarche complexe de diversification nécessite une connaissance accrue des réseaux, mais aussi une technologie adaptée.
This complex process of diversification requires increased knowledge of all networks, but also an adaptive technology.L'approvisionnement dans les hôpitaux privés peut s'avérer être une démarche complexe à effectuer.
Procurement in private hospitals can be a complex process.Puisque l'abandon tabagique est une démarche complexe qui demande de l'énergie, du temps et de la motivation, concentrez vos efforts sur celle- ci.
Because smoking cessation is a complex process that requires energy, time and motivation, concentrate all of your effort on that.Changer des pratiques qui datent de plus de cent ans peut être une démarche complexe.
Changing practices that have been done a certain way for more than 100 years can be a complex undertaking.La fabrication d'une chaise en rotin est une démarche complexe nécessitant pour certaines tâches des années d'apprentissage, en particulier le cannage.
The manufacturing of a rattan chair is a complex process requiring, for certain tasks, years of learning, in particular the weaving.Consciente que l'élaboration d'un système d'application du principe de responsabilité est une démarche complexe.
Acknowledging that the development of an accountability system in the United Nations Secretariat is a complex process.C'est une démarche complexe car la mesure doit se faire sur la totalité des processus: extraction des matières premières, fabrication, transport etc.
This requires a complex approach, as the measurement needs to be done on all processes: raw material extraction, manufacture, transport etc.Nous considérons quela notion de sécurité a plusieurs dimensions et requiert une démarche complexe et bien réfléchie.
We view securityas a multidimensional concept. It is an area that requires a carefully considered and complex approach.La démarche complexe devant réconcilier les plans nationaux de développement avec les règles du commerce international doivent tenir compte des aspects suivants.
The complex process of reconciling national development plans with international trade rules should take the following matters into account.Mais la transformation de cesscientifiques en créateurs et créatrices d'entreprises est une démarche complexe.
Researchers or engineers are world-class in their fields;however transforming these scientists into business creators is a complex process.Pour obtenir ces personnalisations,il était nécessaire d'entreprendre une démarche complexe de réécriture des fichiers du noyau, c'est-à-dire modifier le code distribué de SPIP.
To achieve such customisations,it was necessary to enter a complex process of rewriting many of the kernel files, i.e.La quête de la démocratie, une évolution de notre temps à laquelle le Togo a totalement souscrit, est une démarche complexe qui requiert du temps.
The quest for democracy-- a contemporary development that Togo fully endorses-- is a complex undertaking that requires time.La réforme agraire est une démarche complexe, qui comprend une série d'étapes, ne relevant pas toutes de la responsabilité exclusive de l'INCRA, institution chargée de son exécution.
Agrarian reform is a complex process that comprises a series of stages, not all of them under the exclusive responsibility of INCRA, the institution charged with its implementation.La syndicalisation des travailleuses dans l'industrie du film etde la télévision est également une démarche complexe car ce groupe cible n'est pas toujours facile à atteindre.
Organising women workers in the Film andTV industry is also a complex endeavour, with a target group that is not always easy to reach.Etablir le quota de coupe qui satisfasse la durabilité est une démarche complexe; un inventaire forestier est tout d'abord nécessaire, puis une estimation de la quantité de bois commercialisable, et enfin l'existence d'un marché où les clients soient en mesure de payer un prix plus élevé pour cette matière première au label certifié.
Calculating a sustainable felling quota is a complex undertaking: a forest inventory must be first carried out, followed by an estimation of the quantities of commercially useful timber, and finally markets need to be identified where customers can pay a higher price for this certified raw material.La littérature spécialisée démontre que la réalisation etle maintien d'un changement de comportement est une démarche complexe qui nécessite le déploiement d'efforts considérables et soutenus au moyen de méthodes qui influent sur plusieurs facteurs.
The literature demonstrates that initiating andmaintaining behavioural change is a complex process that requires the implementation of intensive and sustained efforts using strategies that influence a number of factors.La surveillance des niveaux de contamination des NMM dans l'air constitue une démarche complexe présentant plusieurs incertitudes et limites en raison de la présence simultanée de particules de dimensions nanométriques qui ne sont pas des NMM, l'absence d'instruments validés permettant une mesure en zone respiratoire et la diversité des paramètres à mesurer.
The monitoring of contamination levels of airborne ENM is a complex process with many uncertainties and limitations owing to the simultaneous presence of particles of nanometric dimensions that are not ENM, a lack of validated instruments for taking measurements in respiratory zones and diverse parameters to be measured.
