Que Veut Dire DÉPLOIEMENT DE SOLUTIONS DE REMPLACEMENT en Anglais - Traduction En Anglais

• deployment of alternatives
• deploying alternatives

Exemples d'utilisation de Déploiement de solutions de remplacement en Français et leurs traductions en Anglais

Plan d'exécution relatif à l'Alliance mondiale pour la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT.
Implementation plan for the Global Alliance for developing and deploying alternatives to DDT.

Développement et déploiement de solutions de remplacement aux polluants organiques persistants, en mettant en particulier l'accent sur une diminution des besoins de recourir aux dérogations spécifiques;
The development and introduction of alternatives to persistent organic pollutants, with special emphasis on reducing the need for specific exemptions;

Actualisation de la base de connaissances sur la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT;
An updated knowledge base on the development and deployment of alternatives to DDT;

Identifier les lacunes dans la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT, ainsi que les nouveaux groupes thématiques nécessaires ou les activités complémentaires à ajouter aux activités préexistantes;
Identify gaps in addressing challenges to develop and deploy alternatives to DDT and the need for additional Thematic Groups or additional activities to be included in existing ones;

Première base de connaissances validée par un comité concernant la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT.
An initial peer-reviewed knowledge base on the development and deployment of alternatives to DDT.

Le concept d'une Alliance mondiale pour la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT sera présenté et examiné en même temps que le présent plan de travail.
The concept of a Global Alliance for developing and deploying Alternatives to DDT will be presented and discussed together with this business plan.

Liste des lacunes et des nouvelles activités et/ou initiatives nécessaires pour favoriser la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT;
A list of gaps and need for new activities and/ or initiatives to support the development and deployment of alternatives to DDT;

Les experts professionnels engagés dans la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT pourront y adhérer en qualité de membres individuels.
Professional experts who are committed to the development and deployment of alternatives to DDT may join as Individual Members.

Fournir des rapports sur les progrès accomplis compte tenu des calendriers établis par la Conférence des Parties pour l'élimination progressive de POP et/ou le déploiement de solutions de remplacement.
Provide reports on the progress of implementation according to schedules established by the Conference of the Parties for phasing out and or deploying alternatives to POPs.

A déterminer les lacunes et les problèmes dans la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT sur la base des informations fournies par les membres;
Identify gaps and issues in the development and deployment of alternatives to DDT based on inputs from Members;

Les parties soumettant des demandes de DUC pour le bromure de méthyle, dans le futur, doivent démontrer que des programmes de recherche sont en place pour la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement et de substituts.
Parties submitting future CUN requests for methyl bromide shall demonstrate that research programmes are in place to develop and deploy alternatives and substitutes.

Elle respectera les initiatives actuelles concernant la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT en évitant les doubles emplois, mais cherchera à les renforcer et à y contribuer;
The Global Alliance will respect and avoid duplication of existing initiatives involved in developing and deploying alternatives to DDT, and will seek to strengthen and contribute to them;

Faciliter la communication et les échanges de savoirs et d'informations entre les membres de l'Alliance; garder à jour une base de données validées par un comité concernant la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT;
Facilitate communication and exchange of learning and information between Members of the Alliance; maintain a peer-reviewed information database on the development and deployment of alternatives to DDT;

Suivre les progrès accomplis dans la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT et partager les résultats et les recommandations avec la communauté des parties impliquées dans la lutte antivectorielle.
Monitor the progress towards the development and deployment of alternatives to DDT and share results and recommendations with the community of stakeholders involved in disease vector control.

Ils ont été regroupés autour de quatre objectifs afin de faciliter les discussions initiales, mais doivent être examinés ensemble, car il est nécessaire de s'attaquer à tous ces défis pour assurer la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT.
They have been grouped around four goals to facilitate the initial discussions, but have to be considered in conjunction as they all need to be addressed to ensure the development and deployment of alternatives to DDT.

Préparer une synthèse des principaux problèmes entravant la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT voir le rapport intérimaire.
Preparing a synthesis of the key issues affecting the development and deployment of alternatives to DDT cf. interim report.

La mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT à la fois sûres et respectueuses de l'environnement, selon les divers critères applicables aux polluants organiques persistants, devront également être inclus dans les objectifs de la lutte antivectorielle et antipaludique.
On the other hand, the development and deployment of safe and environmentally friendly alternatives to DDT, relative to the various criteria for Persistent Organic Pollutants, should also be included in the vector and malaria control agenda.

Il serait plus efficace d'adopter, en recourant au Protocole de Montréal, auquel tous les pays étaient Parties, et à son Fonds multilatéral, une démarche globale assortie d'une assistance financière et le déploiement de solutions de remplacement qui seraient coordonnées, hiérarchisées et rationalisées.
Working through the Montreal Protocol and its Multilateral Fund, to which all countries were parties, would be more comprehensive and effective, allowing financial assistance and the deployment of alternatives to be coordinated, prioritized and rationalized.

Rassembler les principales organisations et parties prenantes impliquées dans la mise au point et le déploiement de solutions de remplacement du DDT dans la lutte antivectorielle afin de renforcer leur collaboration et leur efficacité pour atteindre les objectifs convenus;
Bring together key organizations and stakeholders involved in developing and deploying alternatives to DDT for disease vector control to enhance their collaboration and effectiveness for achieving agreed goals;

L'appui de la Conférence des Parties à la Convention de Stockholm permettra à l'Alliance mondiale d'avoir directement accès aux Parties et de promouvoir la compréhension et la réduction des contraintes qui pourraient entraver le déploiement de solutions de remplacement du DDT.
Through the support of the Conference of the Parties of the Stockholm Convention, the Global Alliance will be able to directly access Parties, and promote the understanding and the reduction of constraints that might hinder the deployment of alternatives to DDT.