Que Veut Dire DANS UN CERTAIN NOMBRE D'AFFAIRES en Anglais - Traduction En Anglais

• in a number of cases

Exemples d'utilisation de Dans un certain nombre d'affaires en Français et leurs traductions en Anglais

Cette démarche a été suivie dans un certain nombre d'affaires.
A number of cases have followed this approach.

Nan serait impliqué dans un certain nombre d'affaires intimement liées à la fédération chinoise de Football.
Nan is reportedly involved in a number of cases closely linked to the Chinese Football Association(CFA.

Ce principe a été souligné dans un certain nombre d'affaires.
This principle has been enunciated in a number of cases.

Dans un certain nombre d'affaires, les auteurs se sont plaints des actes de leurs avocats ou du fait qu'ils n'avaient pas pris les mesures voulues.
In a number of cases, authors complained about acts or omissions by their counsel.

Ceréseau a été utilisé avec succès dans un certain nombre d'affaires.
The network has been used successfully in a number of cases.

Il a été dit dans un certain nombre d'affaires entendues par ce Tribunal.
It has been said in a number of cases before this Tribunal that.

L'Accord sur l'agriculture a été invoqué dans un certain nombre d'affaires.
A number of cases have cited the Agriculture Agreement.

Le TPIY a suivi ce raisonnement dans un certain nombre d'affaires et a qualifié juridiquement le viol en tant que torture.
The ICTY has followed through with this in a number of cases and characterised rape as torture.

La signification du mot“artistique” a été examinée dans un certain nombre d'affaires.
The meaning of"artistic" has been considered in a number of cases.

Dans un certain nombre d'affaires, le Comité a conclu qu'une période de plus de cinq ans constituait un délai d'une longueur induea.
In a number of cases the Committee has found a period of over five years to constitute undue delay.

Il s'est fait accuser de corruption dans un certain nombre d'affaires.
He has been accused of corruption in a number of cases.

Dans un certain nombre d'affaires, la Cour constitutionnelle a justifié la rétention par des considérations liées à la sûreté nationale.
The Maltese Constitutional Court in a number of cases justified the detention of the immigrants on the basis of national security concerns.

On devrait ainsi parvenir à un règlement à l'amiable dans un certain nombre d'affaires.
This is likely to result in an amicable settlement in a number of cases.

REDRESS l'a déjà fait dans un certain nombre d'affaires où les ressortissants britanniques ont été torturés au Moyen-Orient et en Afrique, entre autres endroits.
REDRESS has done this in a number of cases where UK nationals have been tortured in the Middle East and in Africa, amongst other places.

Elle a décrit des développements judiciaires importants dans un certain nombre d'affaires et de situations devant la Cour.
She outlined important judicial developments in a number of cases and situations before the Court.

Ces carnets contiennent des informations très précieuses, dont le versement au dossier est actuellement sollicité dans un certain nombre d'affaires.
The notebooks contain highly valuable information, which is currently being submitted as evidence in a number of cases.

Depuis le rapport initial, la Cour Suprême a rendu des décisions dans un certain nombre d'affaires impliquant des écoles religieuses et publiques.
Since the Initial Report, the Supreme Court has decided a number of cases involving religion and public schools.

Dans un certain nombre d'affaires, la chambre a estimé que cette exigence de concision vaut aussi bien pour l'ensemble des revendications que pour chacune d'entre elles cf.
In a number of cases this has been interpreted as requiring claims to be concise both individually and in their entirety see e.g.

L'harmonisation de la Convention avec certaines lois a fait l'objet d'une appréciation judiciaire dans un certain nombre d'affaires.
Harmonising the Convention with specific laws has also been the focus of judicial consideration in a number of cases.

Considérant les positions prises par des Etats défaillants dans un certain nombre d'affaires parallèlement à leur non-comparution ou par la suite;
Considering the positions which non-appearing States have taken in a number of cases in parallel with, or following, their failure to appear;