Que Veut Dire DAVANTAGE DE PROBLÈMES DE SANTÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• more health problems

Exemples d'utilisation de Davantage de problèmes de santé en Français et leurs traductions en Anglais

Et donc créer davantage de problèmes de santé.
And create more health issues.

Davantage de problèmes de santé pourraient accélérer les effets néfastes du diabète.
Wider health problems may accelerate the deleterious effects of diabetes.

Donc, en général, nous voyons davantage de problèmes de santé.
So, in general, we see more health problems.

S'il y a effectivement davantage de problèmes de santé mentale chez les Roms qu'ailleurs, la question se pose de savoir pourquoi.
If there were in fact more mental health problems among Roma than in other groups, then he wondered why that was so.

Il se pourrait bien que nos enfants connaissent davantage de problèmes de santé que nous.
We all know that usually our grandparents have more health problems than us.

Ce groupe de clients éprouve davantage de problèmes de santé chroniques que les groupes comparables dans la population en général.
This client group also experienced more long-term health problems than a comparable group in the general population.

Les personnes qui consultent sont en général plus âgées et ont davantage de problèmes de santé.
Patients who receive consultations are more likely to be older and have more health problems.

La maternité entraîne davantage de problèmes de santé mentale que la paternité.
Motherhood presents more mental health challenges than fatherhood.

En général, les personnes ayant un revenu plus élevé jouissent d'une meilleure santé et d'un plus grand accès aux soins, alors que les personnes à plus faible revenu ont une espérance de vie plus brève et davantage de problèmes de santé.
People with higher incomes tend to enjoy better health and access to better health care. People with lower incomes tend to have shorter lives and more health problems.

Il indiquait qu'elle avait davantage de problèmes de santé.
They indicated she had even more health issues.

Les hommes seuls ont davantage de problèmes de santé et de sommeil ainsi que de troubles mentaux; ils sont également moins heureux.
Lonely men had more health problems, suffered more from sleep disorders and mental health issues, and were less happy.

Pourtant, les femmes d'âge mûr et les femmes âgées souffrent davantage de problèmes de santé, plus que les hommes.
Yet middle-aged and elderly women remain beset, more than men, with health problems.

Les proches aidants présentent davantage de problèmes de santé et de santé mentale que la population générale et sont chargés d'un fardeau financier plus lourd.
Caregivers experience more health and mental health problems compared to the general population, as well as an increased financial burden.

Il ne faut pas oublier que les personnes à faibles revenus ont tendance à éprouver davantage de problèmes de santé et que la plupart sont des femmes.
People living on low incomes tend to have more health problems and most people on limited incomes are women.

Les futures études devront analyser avec soin si les zones que nous avons identifiées comme étant plus sèches et confrontées à des événements climatiques extrêmes souffrent d'une sécurité alimentaire insuffisante, d'un revenu modeste et ont davantage de problèmes de santé.
Future studies should carefully analyse whether those areas which we identified as dryer and having extreme climate events suffer low food security, low income and have more health problems.

Les personnes âgées éprouvent davantage de problèmes de santé que les autres tranches d'âge.
The elderly population suffers from more health issues than other age brackets.

Dans les pays tant développés qu'en développement, les dépenses de santé publique profitent souvent de manière disproportionnée aux riches qui consomment plus de soins que les pauvres, alors que ces derniers ont davantage de problèmes de santé.
In developed and developing countries alike, public spending in health often benefits the rich disproportionately compared to the poor and people with means consume more care than the poor, who are afflicted by more health problems.

Les personnes nées après 1995 rencontrent davantage de problèmes de santé mentale que leurs aînés.
Young adults born after 1995 are experiencing more mental health issues.

En général, les délinquants autochtonessont plus jeunes; sont plus susceptibles d'avoir déjà purgé une peine applicable aux adolescents et/ou aux adultes; sont incarcérés plus souvent pour une infraction avec violence; présentent un taux de risque plus élevé; ont des besoins plus grands; sont plus enclins à être affiliés à un gang; ont davantage de problèmes de santé, notamment des troubles causés par l'alcoolisation fœtale(TCAF) et des troubles de santé mentale.
 Aboriginal offenders tend to be younger; to be more likely to have served previous youth and/or adult sentences; to be incarcerated more often for a violent offence; to have higher risk ratings; to have higher need ratings, to be more inclined to have gang affiliations, and to have more health problems, including Fetal Alcohol Spectrum Disorder(FASD) and mental health issues.

À son tour, la faiblesse des revenus entraîne davantage de problèmes de santé, ce qui boucle le cercle vicieux.
In turn, lower incomes mean more health problems, and so the vicious circle goes on.

Généralement, ils sont plus jeunes; sont plus susceptibles d'avoir déjà purgé une peine applicable aux adolescents et/ou aux adultes; sont incarcérés plus souvent pour une infraction avec violence; présentent un taux de risque plus élevé; ont des besoins plus grands(particulièrement dans les domaines de la toxicomanie et de l'emploi); sont plus enclins à être affiliés à un gang; ont davantage de problèmes de santé, notamment des TCAF et des troubles de santé mentale.
They tend to be younger; to be more likely to have served previous youth and/or adult sentences; to be incarcerated more often for a violent offence; to have higher risk ratings; to have higher need ratings,(particularly in the areas of substance abuse and employment); to be more inclined to have gang affiliations, and to have more health problems, including FASD and mental health issues.

Les enfants qui travaillent se plaignent davantage de problèmes de santé que les enfants qui ne travaillent pas.
The working children complain more about their health versus non-working children.

Il ressort des travaux de recherche effectués que les migrants et leurs familles connaissent davantage de problèmes de santé que les résidents de longue date.
Research indicates that migrants and their families face greater health problems than long-term residents.

Avec l'âge, des niveaux élevés de stress peuvent entraîner davantage de problèmes de santé. Par conséquent, il est donc important de protéger votre famille en souscrivant le type d'assurance qui convient», a déclaré CathyPreston, chef, Assurances de personnes, RBC Assurances.
High levels of stress can lead to increased health problems as you get older so it's important to protect your family with the right type of insurance policy,” said Cathy Preston, head of Life and Health, RBC Insurance.

Science/Homme: L'utilisation de cannabinoïdes synthétiques est associée à davantage de problèmes de santé mentale que le cannabis naturel.
Science/Human: The use of synthetic cannabinoids is associated with more mental health problems compared to natural cannabis.

Les personnes dans ces groupes ont généralement davantage de problèmes de santé en raison d'un mode de vie moins sain et des conditions matérielles dans lesquelles elles vivent, et non parce qu'elles n'ont pas accès aux services de santé, car aux Pays-Bas toutes les personnes doivent avoir une assurance maladie.
Persons in those groups generally had greater health problems due to a less healthy lifestyle and physical circumstances. It was not that they did not have access to health services, since all persons in the Netherlands were required to have health-care insurance.

Elle peut mener à une stagnation de la croissance économique, à davantage de problèmes de santé, à la dissension sociale et à la perte d'espoir.
It can lead to stagnant economic growth, more health problems, social dissension and a loss of hope.

Étant donné que presque par définition celles qui vivent dans un établissement ont davantage de problèmes de santé que celles qui habitent à la maison, ces données ont tendance à sous-estimer l'ensemble des problèmes de santé de la population âgée.
Given that almost by definition those living in an institution have more health problems than those living at home, these data tend to underestimate the totality of health problems among the senior population.

Étant donné le vieillissement de la population, les patients arrivent au Douglas en ayant davantage de problèmes de santé physique, comme le diabète, l'obésité et l'hypertension.
Because our population is aging, patients are arriving at the Douglas with more physical health problems, like diabetes, obesity and hypertension.

Bien sûr, les victimes d'actes criminels ont davantage de problèmes de santé mentale que les autres personnes.
Although crime victims indeed experience more mental health problems than do other persons.