Que Veut Dire DE PLUS AMPLES PROGRÈS en Anglais - Traduction En Anglais

• further progress

Exemples d'utilisation de De plus amples progrès en Français et leurs traductions en Anglais

Le chômage a commencé de décroître mais de plus amples progrès sont nécessaires.
Unemployment is going down but much more progress is needed.

Les États Unis ont dit que l'Administration des États Unis continuait à collaborer avec le Congrès pour réaliser de plus amples progrès.
The US said that the US Administration was continuing to work with Congress to achieve further progress.

De plus amples progrès seront possibles grâce au captage et au stockage du carbone si cette technologie est commercialisée.
Further progress will be possible through application of carbon capture and storage(CCS) if and when this technology becomes commercially available.

Ceux qui s'étaient fondus inconsciemment ressortirent inconscients pour faire de plus amples progrès dans la nouvelle création.
Those who merged unconsciously come out unconsciously to make further progress in the new creation.

De plus amples progrès sont nécessaires afin de placer ladette souveraine de certains pays de la zone euro sur unetrajectoire viable.
Further progress is needed to put the sovereign debt burdens of some euro-area countries on a sustainable path.

En avril, la décision a été prise de reporter notre réunion de suivi en attendant de plus amples progrès.
In April, it was decided to postpone our followup meeting until more progress could be achieved.

De plus amples progrès sont nécessaires afin de placer la dette souveraine de certains pays de la zone euro sur une trajectoire viable.
Further progress is needed to put the sovereign debt burdens of some euro-area countries on a sustainable path.

À l'issue de cet examen, le Secrétaire général a décidé d'attendre de plus amples progrès avant de convoquer une conférence multilatérale.
Based on the review, the Secretary-General decided to defer calling a multilateral conference until more progress could be achieved.

La Corée, l'Inde et la Malaisie se sont associées au Chili pour faire part de leur déception devant le fait que les États- Unis n'avaient pas réalisé de plus amples progrès.
India, Korea and Malaysia joined Chile to express their disappointment that no further progress had been made by the US.

De plus amples progrès vers une union bancaire- notamment des garanties de dépôts au niveau de la zone euro et un régime commun de résolution des faillites bancaires- sont aussi essentiels.
Further progress towards banking union- including euro-area level deposit guarantees and a common bank resolution regime- is also crucial.

Des États membres ont apprécié l'étude sur la propriété forestière et estimé que le questionnaire, certes ambitieux, pourrait encourager de plus amples progrès dans ce domaine.
Member States appreciated the forest ownership study and felt that the questionnaire, while ambitious, may stimulate further progress in this area.

Elles devraient, parallèlement, continuer d'œuvrer en faveur d'élections libres et justes, de plus amples progrès dans la gouvernance politique et d'une tolérance zéro à l'égard des prises de pouvoir anticonstitutionnelles.
They should continue in parallel to promote free and fair elections and broader improvements in political governance, and maintain the‘zero-tolerance' approach to unconstitutional change.

Elle n'a cessé d'appuyer ONU-SPIDER et, étant un pays sujet à des catastrophes, elle encourage les autres pays à soutenir cette plate-forme par des moyens qui lui permettraient de réaliser de plus amples progrès.
It had always supported UN-SPIDER and, as a disaster-prone country, encouraged other countries to support the Platform through ways and means that would enable it to make further progress.

Le programme actuellement mis en œuvre pour simplifier les procédures d'importation constitue un important pas en avant, mais de plus amples progrès dans d'autres domaines contribueraient également à améliorer l'efficacité et la prévisibilité.
The current programme to streamline import procedures is a significant step forward but further progress in other areas would also help to improve efficiency and predictability.

J'ai décidé d'effectuer des visites personnelles en Egypte, en Syrie, en Arabie Saoudite, en Jordanie et en Israël pour aider à consolider les progrès que nous avons réalisés, et préparer les bases pour de plus amples progrès à l'avenir.
I decided to make personal visits to Egypt, Syria, Saudi Arabia, Jordan and Israel to help firm up the gains we had made and to lay the groundwork for more progress in the future.

Artuccio(Uruguay) dit que, bien que le texte accepté ne corresponde pas totalement à ce qu'aurait souhaité l'Uruguay, la délégation uruguayenne est satisfaite et espère que de plus amples progrès seront faits dans le cadre de la pratique actuelle du Conseil à mesure qu'il mettra en œuvre les accords conclus.
Mr. ARTUCCIO(Uruguay) said that, while the text that had been agreed was not all that Uruguay might have wished, his delegation was satisfied and hoped to see further progress made through the actual practice of the Council as it implemented the agreements reached.

Les chefs d'État ou de gouvernement ont réaffirmé que de plus amples progrès étaient nécessaires pour atteindre au plein respect du droit international et de la Cour internationale de justice et, entre autres, pour hâter le règlement pacifique des différends et combattre les crimes contre l'humanité ainsi que les autres délits internationaux.
The Heads of State or Government reaffirmed that further progress is necessary to achieve full respect for international law and the International Court of Justice and, inter alia, for promoting the peaceful settlement of disputes and combating crimes against humanity as well as other international offences.

La conférence sur les chercheurs et la mobilité professionnelle a fournit l'occasion de mesurer les progrès réalisés afin d'atteindre ces objectifs et se demander comment faire de plus amples progrès par le biais de l'interaction des chercheurs et des décideurs politiques.
The Researchers and Career Mobility conferenceprovided the opportunity to gauge progress in achieving these objectives and how to make further advances through the interaction of researchers and policy makers.

Kirk, au chapitre 9, parvient à la conclusion qu'il ne sera possible de faire de plus amples progrès que si les pays s'engagent à faire preuve de transparence et de non-discrimination dans le cadre de la conception et de l'application de réglementations qui ont un impact sur le commerce et à s'assurer que les réglementations ne limitent pas plus le commerce et les investissements qu'il n'est nécessaire pour atteindre des objectifs légitimes.
Kirk in Chapter 9 concludes that further progress will require effective commitments among countries to transparency and non-discrimination in designing and implementing regulations that affect trade as well as ensuring that regulations are not more trade and investment restrictive than is necessary to fulfill legitimate objectives.

En observant le travail qu'effectue le Népal en matière d'équité, je ne peux m'empêcher d'être confiante sur le fait que cette nouvelle approche de financement créera un élan pour de plus amples progrès dans l'éducation-- non seulement au Népal mais aussi dans de nombreux pays en développement.
Looking at Nepal's work on equity, I cannot help but be confident that this new funding approach will create momentum for further progress in education-- not only in Nepal but across many developing countries.

Les priorités clés concernant la recherche et l'innovation pendant la présidence irlandaise ont pour but d'atteindre un accord politique sur le programme Horizon 2020, le prochain programme cadre de recherche européenne, et de faire de plus amples progrès sur l'espace européen de la recherche.
The key research and innovation priorities during the Irish Presidency are to achieve political agreement on the Horizon 2020 Programme, the next European Research Framework programme due to commence in 2014, and to make further progress on the achievement of the European Research Area.

En phase de transition démocratique avant les élections prévues pour la fin de l'année 2014, la Tunisie dispose d'un environnement favorable pour de plus amples progrès au niveau de la transparence des finances publiques et de la participation citoyenne.
Tunisia, which is in the process of becoming a democratic nation in the run-up to the elections scheduled to take place at the end of 2014, is currently enjoying an environment conducive to greater progress in the areas of fiscal transparency and the participation of civil society.