Que Veut Dire DE RÈGLEMENTS TECHNIQUES ET DE PROCÉDURES D'ÉVALUATION DE LA CONFORMITÉ en Anglais - Traduction En Anglais

• of technical regulations and conformity assessment procedures

Exemples d'utilisation de De règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité en Français et leurs traductions en Anglais

Notification de projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité.
Notification of draft technical regulations and conformity assessment procedures.

Accroître la coopération conjointe entre les Parties afin de régler les problèmes spécifiques liés à l'élaboration et à l'application de normes, de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité, facilitant ainsi le commerce international des produits.
Enhance joint cooperation between the Parties in order to resolve specific issues related to the development and application of standards, technical regulations and conformity assessment procedures, thereby facilitating the conduct of international trade in goods.

Ses projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité; et..
Its proposed technical regulations and conformity assessment procedures; and..

Les Membres de l'accord OTC doivent notifier leurs projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité.
Members to the TBT Agreement must announce their proposed technicalregulations and conformity assessment procedures.

Nombre de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité notifiés ont plusieurs objectifs légitimes; en pareil cas, tous les objectifs légitimes pertinents doivent être indiqués.
Many notified technical regulations and conformity assessment procedures have more than one legitimate objective; in this case, all relevant legitimate objectives should be indicated.

La Chine permettra au public de formuler des observations sur les projets de normes, de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité.
China will allow for public comment on proposed new standards, technical regulations, and conformity assessment procedures.

Que les différences de normes, de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité constituent actuellement l'un des principaux obstacles au commerce international;
That differences in standards, technical regulations and conformity assessment procedures constitute one of the major obstacles to international trade at present;

Annexe à la partie 1, section 3.2("Mode de présentation et directives pour les nouvelles notifications(de projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité)") des"Décisions et recommandations du Comité OTC.
Annex to Part 1, Section 3.2"Format and Guidelines for New Notification(of draft technical regulations and conformity assessment procedures)" in the TBT Committee decisions and recommendations.

La transmission de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité effectuée en vertu des paragraphes 3 et 4 s'accompagne d'un lien électronique vers le texte intégral du document ou d'une copie de ce texte.
The transmission of technical regulations and conformity assessment procedures made pursuant to paragraphs 3 and 4 shall include an electronic link to, or a copy of, the full text of the document.

Les échanges de vues auxquels a donné lieu l'Atelier ont montré que les différences existant en matière de normes, de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité, constituaient, à l'heure actuelle, l'un des principaux obstacles au commerce international.
Discussions at the Workshop showed that difference in standards, technical regulations and conformity assessment procedures constituted one of the major obstacles to international trade at present.

Ces notifications concernant des projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité ont été présentées par 126 Membres de toutes les régions et à tous les niveaux de développement.
These notifications of draft technical regulations and conformity assessment procedures have been submitted by 126 members from all regions and at all levels of development.

Les dispositions sur les OTC réaffirmeront la volonté d'appliquer l'Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce(AccordOTC), favoriseront une coopération plus étroite dans l'application des pratiques en matière de normes, de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité et considéreront les questions de transparence horizontale, dont la notification et la participation aux processus de consultation.
TBT provisions will affirm commitments made under the WTO Technical Barriers to Trade Agreement(TBT Agreement); promote greater cooperation in the field of standards, technical regulations and conformity assessment procedures; and address horizontal transparency issues, including notifications and participation in consultation processes.

Si un processus de consultation relatif à l'élaboration de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité est ouvert au public, une Partie permet aux personnes de l'autre Partie de participer à des modalités non moins favorables que celles accordées à ses propres personnes.
If a consultation process for the development of technical regulations and conformity assessment procedures is open to the public, a Party shall permit persons of the other Party to participate on terms no less favourable than those accorded to its own persons.

Le présent chapitre s'applique à l'élaboration, à l'adoption et à l'application de normes, de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité d'organismes gouvernementaux nationaux susceptibles d'avoir un effet sur le commerce de produits entre les Parties.
This Chapter applies to the preparation, adoption and application of standards, technical regulations and conformity assessment procedures of national government bodies that may affect the trade in goods between the Parties.

Lorsqu'un processus de consultation relatif à l'élaboration de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité est ouvert au public, chaque Partie permet aux personnes de l'autre Partie de participer à des conditions non moins favorables que celles accordées à ses propres personnes.
Where a consultation process on the development of technical regulations and conformity assessment procedures is open to the public, each Party shall permit persons of the other Party to participate on terms no less favourable than those accorded to its own persons.

Chaque Partie transmet par voie électronique au point de contact de l'autre Partie les projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité qui sont conformes au contenu technique des normes internationales pertinentes et qui peuvent avoir un effet sur le commerce.
Each Party shall transmit electronically to the other Party's contact point its proposed technical regulations and conformity assessment procedures that are in accordance with the technical content of the relevant international standards and that may have an effect on trade.

Lorsque les consultations visant l'élaboration de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité sont ouvertes au public, chacune des Parties autorise les personnes de l'autre Partie à y participer dans des conditions non moins favorables que celles qu'elle accorde à ses propres personnes.
If consultations respecting the development of technical regulations and conformity assessment procedures are open to the public, each Party shall permit persons of the other Party to participate on terms no less favourable than those accorded to its own persons.

Élaboration et applications de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité.
Development and applications of technical regulations and conformity assessment procedures.

Une Partie peut déterminer la forme que prennent les propositions de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité, notamment: propositions de politiques; documents présentés à des fins de discussion; sommaires de propositions de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité; ou ébauche du texte des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité proposés.
A Party may determine the form of proposals for technical regulations and conformity assessment procedures, which may take the form of: policy proposals; discussion documents; summaries of proposed technical regulations and conformity assessment procedures; or the draft text of proposed technical regulations and conformity assessment procedures..

Chacune des Parties accorde une période d'au moins 60 jours suivant sa notification au Répertoire central des notifications de l'OMC de ses projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité pour permettre au public et à l'autre Partie de présenter leurs observations écrites, sauf lorsque des problèmes urgents de sécurité, de santé, de protection de l'environnement ou de sécurité nationale se posent ou menacent de se poser.
Each Party shall allow a period of at least 60 days following its notification to the WTO's Central Registry of Notifications of proposed technical regulations and conformity assessment procedures for the public and the other Party to provide written comments, unless urgent problems of safety, health, environmental protection or national security arise or threaten to arise.

Chacune des Parties fait en sorte que les procédures visant la transparence dans l'élaboration de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité permettent aux parties intéressées d'y participer assez tôt, lorsqu'il est encore temps d'apporter des modifications et de tenir compte des observations, sauf lorsque d'urgents problèmes de sécurité, de santé, de protection environnementale ou de sécurité nationale se posent ou risquent de se poser.
Each Party shall ensure that transparency procedures regarding the development of technical regulations and conformity assessment procedures allow interested parties to participate at an early appropriate stage, when amendments can still be introduced and comments taken into account, except if urgent problems of safety, health, environmental protection, or national security arise or threaten to arise.

Chaque Partie s'efforce de ménager un délai d'au moins 60 jours à compter de la transmission de ses projets de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité au Répertoire central des notifications de l'OMC pour permettre à l'autre Partie de présenter ses observations écrites, sauf lorsque des problèmes urgents en matière de sécurité, de santé, de protection de l'environnement ou de sécurité nationale se posent ou menacent de se poser.
Each Party shall endeavour to allow a period of at least 60 days following its transmission to the WTO Central Registry of Notifications of proposed technical regulations and conformity assessment procedures for the other Party to provide written comments, except where urgent problems of safety, health, environmental protection or national security arise or threaten to arise.

Chacune des Parties fait en sorte que des procédures de transparence relativement à l'élaboration de règlements techniques et de procédures d'évaluation de la conformité permettent aux personnes intéressées d'y participer assez tôt, lorsque des modifications peuvent être apportées et que des observations peuvent être prises en compte, sauf lorsque des problèmes urgents de sécurité, de santé, de protection de l'environnement ou de sécurité nationale se posent ou menacent de se poser.
Each Party shall ensure that transparency procedures regarding the development of technical regulations and conformity assessment procedures allow interested persons to participate at an early appropriate stage, when amendments may be introduced and comments may be taken into account, unless urgent problems of safety, health, environmental protection or national security arise or threaten to arise.

OMC, l'Accord sur les obstacles techniques au commerce reconnaît que les normes de produit, les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité jouent un rôle essentiel dans le fonctionnement des économies modernes.
Agreement on Technical Barriers to Trade(TBT Agreement) WTO, The TBT Agreement recognizes that product standards, technical regulations and conformity assessment procedures are essential for the functioning of modern economies.

Recommandations: section 5.3.1("Notifications de règlements techniques et procédures d'évaluation de la conformité") et section 5.6.2"Textes des règlements techniques et des procédures d'évaluation de la conformité notifiés"(accès aux EIR) et Annexe à la partie 1, section 3.2("Mode de présentation et directives pour les nouvelles notifications") des"Décisions et recommandations du Comité OTC.
Recommendations: Sections 5.3.1("Notifications of Technical Regulations and Conformity Assessment Procedures") and Section 5.6.2"Texts of Notified Technical Regulations and Conformity Assessment Procedures"(on access to RIAs) and Annex to Part 1, Section 3.2("Format and Guidelines for New Notification") of the TBT Committee decisions and recommendations.

En complément au sous-paragraphe 3a et au paragraphe 4, chaque Partie prévoit un délai d'au moins 60 jours suivant la transmission des projets de règlement technique et de procédures d'évaluation de la conformité pour permettre au public et à l'autre Partie de présenter leurs observations par écrit.
Further to subparagraph 3(a) and paragraph 4, each Party shall allow a period of at least 60 days following transmission of proposed technical regulations and conformity assessment procedures for the public and the other Party to provide written comments.

Les obstacles techniques au commerce résultent généralement de l'élaboration, de l'adoption et de l'application de règlements techniques différents et de procédures d'évaluation de la conformité différentes.
Technical barriers to trade generally result from the preparation, adoption and application of different technical regulations and conformity assessment procedures.

Accroître la coopération conjointe entre les Parties aux fins de l'élaboration et de l'amélioration de normes, de règlements techniques, de procédures d'évaluation de la conformité et de la métrologie;
Enhancing joint cooperation by the Parties in the development and improvement of standards, technical regulations, conformity assessment procedures and metrology;

Article 8.8: Période de conformité visant les règlements techniques et les procédures d'évaluation de la conformité 1.
Article 8.8: Compliance Period for Technical Regulations and Conformity Assessment Procedures 1.

Une facilitation de l'utilisation accrue de normes, guides et recommandations internationaux pertinents pouvant servir de base aux règlements techniques et procédures d'évaluation de la conformité;
(c) facilitation of the greater use of relevant international standards, guides and recommendations as the basis for technical regulations and conformity assessment procedures; and.