Exemples d'utilisation de Deformations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Leurs deformations.
Deformations anatomiques du penis.
Mesure des deformations de la peau.
Measurement of Skin Deformation.Deformations anatomiques du penis.
Anatomical deformities of the penis.Galois Covers and Deformations, Bordeaux, du 25 au 29 juin.
Deformations anatomiques du penis.
Anatomical deformations of the penis.Modélisations par éléments finis des deformations dans la cellule diamant(en anglais.
Finite-element modeling of the deformations in the diamond anvil cell.Un nivellement(ou le cas echeant la mesure d'angles verticaux)fournira une indication concernant les deformations verticales.
Levelling(or sometimes the measurement of vertical angles)provides information regarding vertical deformations.Contraintes et les deformations d'une plaque orthotrope sous une contrainte biaxiale.
Stresses and deformations of an orthotropic plate at biaxial tension.La 5° Biennale Internationale de Santa Fe, Disparities and Deformations: Our Grotesque.
Santa Fe's Fifth International Biennial: Disparities and Deformations, Our Grotesque.Nous étudions les deformations d'une représentation réductible métabélienne de π dans SL(3,C.
We also study deformations of a reducible metabelian representation from π into SL(3,C.En outre, le pont est doté d'un système de contrôle qui enregistre ses deformations pendant les années.
The bridge is also equipped with a monitoring system that records its deformation during over time.Pour le calcul des contraintes et deformations, on utilise la valeur moyenne des modules.
T o compute stresses and deformations, the average value of the moduli is used.
Organisateur de SITE, la 5° Biennale Internationale de Santa Fe, Disparities and Deformations: Our Grotesque.
Site Santa Fe: Fifth International Biennial/ Disparities and Deformations: Our Grotesque,” Santa Fe.Tout d'abord, le filtre Deformations/ Conformal maps, qui permet de déformer vos images par des transformations conformes.
First of all, the filter“Deformations/ Conformal maps” allows one to distort an image using conformal maps.Février 12, 2014 Congenital malformations, deformations, and chromosomal abnormalities.
March 19, 2015 Congenital malformations, deformations, and chromosomal abnormalities.Chacun d'eux possede sa propre constante stylistique,dont les parametres sont determines par la quantite et la qualite des deformations.
Each of them has its special stylistic constant.Its parameters are determined by the quality and quantity of deformation.Procede pour localiser et mesurer les deformations d'un ouvrage de genie civil.
Method for locating and measuring deformations in a work of civil engineering.Leur travail a été publié dans une monographie en deux volumes: le premier,« Single-Particle Motion», en 1969, etle second,« Nuclear Deformations», en 1975.
The first volume, Single-Particle Motion, appeared in 1969; the second,Nuclear Deformations, in 1975.Dispositif integre de surveillance des deformations d'une piece electriquement isolante et procede de fabrication d'un tel dispositif.
Integrated device for monitoring deformations of an electrically insulating part and method for manufacturing one such device.D'une part, nous etudions,experimentalement puis numeriquement, les deformations d'une bicouche de gels confinee.
To begin with, we study,throught laboratory experiences, the deformations of an elastic gel bilayer which is confined.La cause principale des deformations de la partie anterieure du pied est l'articulation transversalle en d'autres termes la"Transverse flatfoot.
Main cause of deformations in the anterior part of the feet is the transverse foot spreading, in other words, transverse flatfoot.Outre les effets de la poussee de l'eau et de la temperature,tant le fluage que le gonflement du beton engendrent des deformations horizontales et verticales.
Apart from the effects of water pressure and temperature,both concrete creep and swelling can lead to horizontal and vertical deformations.Ces deformations differees sont issues de la combinaison de divers phenomenes et elles sont superposees a des deformations saisonnieres ou cycliques.
These deferred deformations are caused by a combination of various phe- nomena, and are superimposed to seasonal or cyclic deformations.Lorsque les contraintes se rapprochent des limites de resistance ou lorsque localement des deformations irreversibles apparaissent, le beton subit un certain endommagement et, le cas echeant, des fissures se forment.
When the stresses reach the strength limits, or when irreversible deformations appear locally, the concrete undergoes some damage, and cracks can form.Lorsque des deformations irreversibles sont constatees, et qu'une reaction alcali-granulats est suspectee, la contribution des gradients thermiques et hydriques doit etre precisee en premier lieu.
When irreversible deformations are observed, and alkaliaggregate reaction is suspected, the contribution of temperature and moisture gradients has to be determined first.Refrigeration permanente des lâmes par un systeme brevetè, avec aspiration totale et sortie par les deux côtes de la machine que à la fois qu'élimine completement les tontisses,assure une longue vie des lâmes sans chauffements ni deformations, maintenant la perfection du coupe.
Permanent cooling of the blades according to a patented system with total aspiration and discharge at both ends of the machine which at the same time wholly removes the shearings,ensures a long life for the blades, without overheating or deformation, and maintains a perfect shear.Lars de l'analyse des deformations, un modele numerique de reterence, bien valide, facilite l'evaluation des parts respectives des deformations elastiques et differees.
When analysing the deformations, an appropriately validated reference numerical model can facilitate assessment of the respective proportions of elastic and deferred deformations.Autobots! Deformation Téléchargez gratuitement le jeu Autobots!
Autobots! Deformation- free download. Autobots!NanoVACQ Deformation en anglais.
NanoVACQ Deformation in English.
