Exemples d'utilisation de Demande de convocation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une demande de convocation d'un témoin devant un tribunal n'a pas d'exigences particulières, mais doit contenir.
An application for summoning a witness to a court does not have special requirements, but it must contain.En cas de désaccord, c'est le dépositaire ayant le premier reçu la demande de convocation d'une conférence, qui décidera.
In the event of disagreement, the depositary who first received the request to convene the Conference shall take the decision.Une demande de convocation de témoins est une demande écrite adressée à un tribunal dans un but clairement défini.
An application for summoning witnesses is a written request to a court L'ordre du jour provisoire d'une session extraordinaire comporte seulement les questions proposées dans la demande de convocation de la session.
La demande de convocation doit indiquer les motifs justifiant l'assemblée et elle doit être signée par au moins 5 pour 100 des membres.
The requisition must state the reasons for the meeting and be signed by at least five percent of the members.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
disponibles sur demandeforte demandeprésente demandedemandes reçues
la présente demandela demande croissante
nouvelle demandela demande intérieure
demandes spéciales
la demande internationale
Plus
Le 21 juillet 2014, le Bénin a notifié au secrétariat sa décision de se retirer de la liste des co-auteurs de la demande de convocation de la session extraordinaire, tandis que le Burkina Faso a signé cette dernière.
On 21 July 2014, Benin notified the Secretariat of its decision Sous réserve du paragraphe(2), une demande de convocation d'une assemblée des propriétaires ne peut être présentée que par les propriétaires qui remplissent les critères suivants lorsque le conseil reçoit la demande. .
Subject to subsection(2), a requisition for a meeting of owners can only be made by those owners who, at the time the board receives the L'ordre du jour provisoire d'une session extraordinaire comporte seulement les questions présentées pour examen dans la demande de convocation de la session extraordinaire, sous réserve, le cas échéant, des dispositions de l'article 18.
Si le conseil reçoit une demande de convocation d'une assemblée des propriétaires en vertu de l'article 46 au plus tard 30 jours après qu'il a remis aux propriétaires un avis de la règle, le premier en date des moments suivants.
If the board receives a requisition for a meeting of owners under section 46 within 30 days after the board has given notice of the rule to the owners, the earlier of.L'article 123 du texte intitulé Mise en place des institutions spécifie que le secrétariat du Conseil communiquera immédiatement la demande de convocation d'une session extraordinaire, en temps utile et de manière transparente.
Article 123 of Call a Members' Meeting The requisition must state the reasons for the meeting and be signed by at least five percent of the members.L'ordre du jour d'une réunion extraordinaire ne comprend que les points proposés pour examen par la Conférence des Parties lors d'une réunion ordinaire ou dans la demande de convocation de la réunion extraordinaire.
Toute demande de convocation d'une session extraordinaire, conformément à la règle fixée au paragraphe 10 de la résolution 60/251 de l'Assemblée générale, sera adressée au Président et au secrétariat du Conseil.
J'ai l'honneur de vous faire tenir au nom des membres et observateurs soussignés du Conseil, une demande de convocation d'une session extraordinaire du Conseil des droits de l'homme sur la.
I have the honour Suite à la demande de convocation de l'Assemblée Nationale en session extraordinaire, envoyée par le Président Martelly, le Président de l'Assemblée Nationale, a informé et convoqué les Sénateur ce lundi 5 janvier 2015, à 11 heures précises.
Following the request of convocation Le paragraphe 143(4) de la LCSA prévoit que si les administrateurs d'une société ne convoquent pas une assemblée dans les 21 jours suivant la réception d'une demande de convocation valide, les actionnaires qui ont signé la demande de convocation peuvent convoquer l'assemblée.
Section 143(4) of the CBCA provides that if the directors of a company do not within 21 days after receiving a valid requisition call a meeting, any shareholder who signed the requisition may call the meeting.Le 13 octobre 2009,le secrétariat du Conseil a reçu une demande de convocation d'une session extraordinaire du Conseil sur la situation des droits de l'homme dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
On 13 October 2009,Le paragraphe 143(3) de La LCSA prévoit qu'à la suite de la réception d'une demande, les administrateurs doivent convoquer une assemblée des actionnaires pour délibérer des questions énoncées dans la demande de convocation sauf dans certaines circonstances.
Section 143(3) of the CBCA provides that on receiving a Suite à la demande de convocation de l'Assemblée Nationale en session extraordinaire, envoyée par le Président Martelly au Sénateur Simon Dieuseul Desras, Président de l'Assemblée Nationale, celui-ci a informé et convoqué les Sénateur et Députés.
Following the request of convocation Article 13 Contenu de l'ordre du jour provisoire pour les sessions extraordinaires L'ordre du jour provisoire d'une session extraordinaire ne contient que les points proposés pour examen dans la demande de convocation de la session extraordinaire.
Rule 13 Scope of provisional agenda 
