Exemples d'utilisation de Demande de plus amples informations en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il demande de plus amples informations à ce sujet.
Il salue les progrès accomplis à cet égard,y compris l'accroissement des ressources financières, et demande de plus amples informations.
The SPT welcomes progress that is being made in this relation,including increased financial resources, and requests further information.Le Comité demande de plus amples informations sur ce point.
The Committee requests further information on the matter.Notant qu'il a été fait état d'expulsions forcées parfois violentes pratiquées par les agents de l'État envers les communautés roms etde l'indemnisation insuffisante des personnes expulsées, il demande de plus amples informations à ce sujet.
Noting the reports of forced expulsions of Roma communities by State officials, sometimes accompanied by violence, andof inadequate compensation for those expelled, he requested further information on the matter.À cet égard, il demande de plus amples informations sur les gangs des rues.
In that connection, he requested further information on street gangs.Prend note avec satisfaction de la proposition du Directeur exécutif du Programme de passer d'une approche-projet à une approche-programme intégrée, et demande de plus amples informations sur les incidences d'une telle proposition;
Takes note with appreciation of the proposal by the Executive Director of the Programme to move from a project to an integrated programming approach, and requests further information about the implications of such a proposal;Mme SMITH demande de plus amples informations sur l'utilisation des écoles par l'armée.
Ms. SMITH requested further information on the use of schools by the military.Elle exprime sa déception à l'égard du faible nombre de femmes occupant des postes de haut niveau dans la fonction publique etle service diplomatique et demande de plus amples informations sur les procédures de sélection et l'emploi de critères sensibles à l'égalité des sexes.
She expressed disappointment at the low number of women in high-ranking positions in both the civil andthe diplomatic service and requested further information on the selection process and the use of gender-sensitive criteria.Le Bureau demande de plus amples informations au sujet de l'une des recommandations.
The Board requested further information regarding one of the recommendations.Prend note du travail du Secrétariat sur la mise en place de la plate- forme pour l'échange d'expériences et le partage des meilleures pratiques en matière d'atténuation etd'adaptation de manière globale et intégrée, et demande de plus amples informations sur la mise en œuvre de ce travail d'ici la SBI 46; et.
Takes note of the work of the Secretariat on the establishment of a platform for exchanging experiences andsharing best practices on mitigation and adaptation in a holistic and integrated manner, and requests further information on the implementation of such work by SBI 46; and.Il demande de plus amples informations sur les mesures en faveur des enfants handicapés.
He requested further information about measures to assist children with disabilities.Du fait des informations récentes qui font état d'un conflit ethnique au Burundi[Rwanda], et conformément à la règle 65 relative aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale,le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale demande de plus amples informations au Burundi[Rwanda] sur ce conflit et sur ses répercussions sur l'application de la Convention au Burundi Rwanda.
In view of recent reports of ethnic conflict in Burundi[Rwanda], and in accordance with rule 65 relating to the provisions of article 9, paragraph 1, of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination,the Committee on the Elimination of Racial Discrimination requests further information from Burundi[Rwanda] on that conflict and on its implications for the implementation of the Convention in Burundi Rwanda.Il demande de plus amples informations sur ces manifestions et sur les initiatives en cours.
He requested further information about such manifestations and the action being taken.La délégation costaricaine demande de plus amples informations sur la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels à la lumière de l'élaboration du programme de développement pour l'après-2015.
Her delegation requested further information on the realization of economic, social and cultural rights in light of the elaboration of the post-2015 development agenda.Il demande de plus amples informations sur la jurisprudence, sur les conséquences judiciaires, le cas échéant, et sur les mesures prises par les autorités à cet égard.
He requested further information on precedents and legal consequences, if any, and measures taken by the authorities.Concernant les paragraphes 99 à 102, il demande de plus amples informations sur la manière dont les indemnités sont accordées, en particulier à la catégorie des ayants droit qui a été élargie par la modification de la loi sur les atteintes au droit civil.
With regard to paragraphs 99 to 102, he requested further information on how damages were awarded, especially to the class of dependants that had been widened by the amendment to the Civil Wrongs Law.Elle demande de plus amples informations sur l'École normale de Kiribati et sur le nombre d'élèves enseignants.
She requested further information about Kiribati Teachers' College and the number of student teachers.SIDDIQUI demande de plus amples informations sur la Commission nationale de la protection de l'enfance.
Mr. SIDDIQUI requested further information on the National Commission for Child Welfare.La Présidente demande de plus amples informations au sujet des enfants handicapés et des politiques d'éducation inclusive et d'éducation spécialisée.
The Chairperson asked for further information concerning children with disabilities and policies on inclusive education and special education.Il demande de plus amples informations sur les conditions d'extradition du Kazakhstan qui, selon lui, sont également soumises à la double incrimination.
He requested further information on the conditions for extradition by Kazakhstan, which he understood were also subject to double criminality.
