Que Veut Dire DEMANDER UNE INJONCTION en Anglais - Traduction En Anglais

• seek an injunction
• seek injunctive relief
• apply for an injunction
• request an injunction
• seeking an injunction
• ask for an injunction

Exemples d'utilisation de Demander une injonction en Français et leurs traductions en Anglais

Possibilité de demander une injonction.
Ability to seek an injunction.

Demander une injonction relative à la LA et à ses règlements;
Request an injunction in respect of the ARI and its regulations;

Le Conseil peut demander une injonction.
The commissioner may seek an injunction.

On sait fort bien que lorsque quelqu'un subit un dommage, il peut demander une injonction.
We are all aware that when someone suffers damages, they can ask for an injunction.

Droits, nous pouvons demander une injonction ou autre réparation appropriée dans tout état ou.
Rights, we may seek injunctive or other appropriate relief in any state or.

Si une prorogation de la blessure est à craindre, il peut demander une injonction.
If a continuance of the injury is to be apprehended, he may apply for an injunction.

Vous pouvez également demander une injonction visant à interdire la répétition de l'intrusion.
You can also ask for an injunction to stop the trespass from happening again.

Si un parent craint que l'autre ne tente de déplacer illicitement l'enfant, il ou elle peut demander une injonction pour empêcher l'enfant de quitter le pays.
If one parent fears that the other may attempt to illicitly transfer the child, he or she may request an injunction against the child's leaving the country.

Un demandeur peut demander une injonction, mais cela comporte un risque financier.
A plaintiff can seek an injunction, but this carries a financial risk.

Si un parent craint que l'autre ne tente de déplacer illicitement l'enfant vers un autre pays, il ou elle peut demander une injonction pour empêcher l'enfant de quitter le pays.
If a parent fears that the other parent may attempt to illicitly transfer the child to another country, she/he may request an injunction against the child leaving the country.

L'organisation peut également demander une injonction et pourrait même intenter une action en dommages et intérêts.
The organization may also apply for an injunction and could even sue for damages.

Si cela est nécessaire, par exemple lorsque les informations n'ont pas encore été divulguées ou seulement en partie, la partie lésée peut également demander une injonction conformément au droit applicable.
If necessary, for example when the information has not yet been disclosed or has been disclosed only partially, the injured party may also seek an injunction in accordance with the applicable law.

Un propriétaire pourrait également demander une injonction obligeant le concepteur à agir.
A landowner could also seek an injunction forcing the developer to act.

L'Association peut demander une injonction ou autre ordonnance judiciaire pour interdire la pratique de la cosmétologie sans licence ou permis en contravention à la Loi.
The association may seek an injunction and/or other court order under the Act to prohibit the practice of cosmetology without a licence or permit as required by the Act.

Des agents d'exécution veilleront à cette conformité, et le ministre peut aussi demander une injonction pour mettre fin aux activités qui violent la LCEE 2012 ou pour prévenir de telles violations.
Enforcement officers will verify compliance and the Minister may also seek an injunction to stop activities that violate CEAA 2012 or to prevent such violations.

L'acquéreur peut demander une injonction pour faire respecter les engagements de la convention d'achat relativement à la période intérimaire(s'il en est), mais leur exécution serait difficile à superviser, et le tribunal pourrait refuser de prononcer une injonction pour ces motifs.
A buyer can seek an injunction to enforce the interim period covenants in the purchase agreement(to the extent they exist), but the performance would be difficult to supervise and a court may refuse to grant an injunction on that basis.

Com, sa société mère, la propriétaire, ou ses sociétés affiliées peuvent demander une injonction ou autre réparation appropriée et vous consentez à la juridiction exclusive et lieu de ces tribunaux.
Com, its Parent Company, Owner, and/or its Affiliates may seek injunctive or other appropriate relief and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.

Si les poursuites demeurent l'outil d'application de dernier recours, la Loi électorale du Canada adoptée en 2000 donne au commissaire deux nouveaux outils: le pouvoir de conclure des transactions et la capacité de demander une injonction en période électorale.
Although prosecution remains the ultimate enforcement tool, the Canada Elections Act adopted in 2000 gave the Commissioner two new tools to effect compliance: first, the power to enter into compliance agreements; and, second, the ability to seek an injunction during an election period.

Le ministre peut également demander une injonction pour arrêter les activités qui contreviennent à la Loi ou pour prévenir ces contraventions.
The Minister may also seek an injunction to stop activities that violate CEAA 2012 or to prevent such violations.

Un organisme destiné à protéger le consommateur et constitué en personne morale depuis au moins un an peut demander une injonction en vertu du présent article et, à cette fin, est réputé avoir l'intérêt requis.
A consumer advocacy body that has been constituted as a legal person for at least one year may apply for an injunction under this section and is deemed to have the interest required for that purpose.

Belkin est en outre en droit de demander une injonction auprès de tout tribunal compétent afin de protéger ses droits de propriété intellectuelle.
In addition, Belkin may seek injunctive relief in any court having jurisdiction to protect its intellectual property rights.

La loi explique ensuite les moyens de défense de l'acteur attaqué par le menace, à savoir déclarer qu'il s'agit d'une menace injustifiée, demander une injonction de cesser la menace ou des dommages pour le préjudice subi.
The rights' owners will also be able to provide these actors with Furthermore, the Act describes the actor's defence of the threat, namely, that the threat is unjustified, seeking an injunction against the threat, or seeking damages for the harm suffered.

Vous convenez que la SCHL pourrait demander une injonction ou un recours semblable à un tribunal pour protéger ses droits de propriété intellectuelle.
You agree that CMHC may seek an injunction or similar remedy from a court to protect its rights in its intellectual property.

D'après M. Shabalala, sous ces conditions, une entreprise pharmaceutique détenant un brevet pour un médicament particulier pourrait demander une injonction sur les exportations de versions génériques de ce médicament vers un pays ACP.
Shabalala said that under these provisions a drugs company holding a patent for a particular medicine could apply for an injunction on shipments of generic versions of that medicine into an ACP country.

L'article 77 n'empêche pas le titulaire de demander une injonction ou une remise des exemplaires contrefaisants de l'œuvre sous le régime de l'article 34 ou d'autres dispositions réparatrices.
Section 77 does not preempt owners from seeking an injunction or delivery up of infringing copies of their works pursuant to section 34 or other remedial provisions.

Com, c'est la société mère, propriétaire, et/ou ses affiliés peuvent demander une injonction ou d'une autre réparation appropriée et vous consentez à la juridiction exclusive et lieu devant ces tribunaux.
Com, it's Parent Company, Owner, and/or its Affiliates may seek injunctive or other appropriate relief and you consent to exclusive jurisdiction and venue in such courts.

Avant que le commissaire puisse demander une injonction et qu'un tribunal puisse y donner suite, il doit y avoir des motifs raisonnables de croire à l'existence, à l'imminence ou à la probabilité d'un acte ou d'une omission pouvant constituer une infraction à la Loi.
Before the Commissioner can apply for an injunction, and before a court can grant that request, there must be reasonable grounds to believe that a person has committed, is about to commit or is likely to commit an act or omission that is contrary to the Act.

Il convient d'examiner le bien-fondé de chaque cas en soi; de plus, le pouvoir de demander une injonction existe déjà, en vertu de la Loi sur le code du bâtiment, et a été utilisé dans le passé, quand les circonstances l'exigeaient.
Each case must be evaluated on its own merits and the option to seek an injunction is already available in the Building Code Act and has been resorted to in the past, as circumstances have warranted.

Procédure accélérée Les créanciers peuvent demander une injonction de payer(diataghi pliromis) au tribunal, par le biais d'un avocat, au titre d'une procédure rapide qui prend en général un mois à compter de la date à laquelle la demande a été introduite.
Fast track proceedings Creditors may seek an injunction to pay(diataghi pliromis) from the court via a lawyer under a fast-track procedure that generally takes one month from the date of lodging the petition.

En outre, comme nous le verrons plus loin, l'organe de réglementation aurait la possibilité de demander une injonction à un tribunal si l'inobservation d'un particulier ou d'un organisme de bienfaisance cause un tort irréparable.
Also, as discussed below, the regulatory authority would have the option of seeking an injunction from the court in cases where an individual's or an organization's ongoing non-compliance was creating irreparable harm.

Comment utiliser "demander une injonction" dans une phrase en Français

Autrement, pourquoi demander une injonction provisoire?

Vous pouvez également demander une injonction de faire au tribunal.

Elle peut également demander une injonction notamment d'excuse ou de réparer.

Une Partie pourra toutefois demander une injonction temporaire à tout tribunal compétent.

Il n’existe pas de somme minimale pour demander une injonction de payer.

– Aller au tribunal à titre perso et demander une injonction de payer.

Il avait proposé de demander une injonction et en parlant de comparer son écriture.

Ainsi, la direction voudrait demander une injonction interdisant aux syndiqués de manifester devant l’hôtel.

Ce dernier la rejette avec véhémence et lui annonce qu’il va demander une injonction d’éloignement.

Comment utiliser "apply for an injunction, seek injunctive relief" dans une phrase en Anglais

You can apply for an injunction or seek damages/compensation.

A claimant may apply for an injunction freezing any movable property belonging to the defendant.

You can apply for an injunction at any time.

We can apply for an injunction against the person committing the domestic violence.

Petitioners seek injunctive relief and $5 million in damages.

Plaintiffs seek injunctive relief only pursuant to the CLRA.

III, to seek injunctive relief in the District Court.

seek injunctive relief in the event of any such violation.

The complaints seek injunctive relief and unspecified treble damages.

Any party may seek injunctive relief in any jurisdiction.