Exemples d'utilisation de Devaient participer en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toutes les nationalités devaient participer.
Ils devaient participer à la destruction du Premier et du Second Temple.
They had to participate in the destruction of the First and the Second Temples.Tous étaient d'avis que les adolescents devaient participer.
Les Philippiens devaient participer en“ citoyens” à la proclamation de la bonne nouvelle.
The Philippians were to participate as“citizens” in declaring the good news.Le délégué des ETATS- UNIS était d'avis que les observateurs accrédités devaient participer.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de participerpossibilité de participerle droit de participerpays participantpersonnes ont participéoccasion de participerpersonnes participantpays ont participéétats participantpersonnes qui participent
Plus
Les Parties à la Convention devaient participer à l'évaluation des données harmonisées.
Parties to the Convention should be involved in the evaluation of harmonized data.Le délégué des ETATS- UNIS était d'avis que les observateurs accrédités devaient participer.
The US delegation stated that accredited observers should participate.Avant la pilule,les hommes devaient participer à la contraception, par exemple en utilisant un préservatif.
Before the pill,men had to participate in contraception, for example by using a condom.Tous les États parties à la Convention sur les armes biologiques devaient participer à ce processus.
All States parties to the Convention should participate in that process.Ces artistes devaient participer à des productions qui'ils n'aimaient pas pour remplir leurs obligations contractuelles.
These artists had to participate in hated productions in order Outre les policiers,des représentants du gouvernement devaient participer à ces réunions.
Besides the police,government representatives should be involved in these meetings.Les personnes vivant dans la pauvreté devaient participer à la planification, à l'exécution et au suivi des programmes de réduction de la pauvreté.
The poor must be involved in planning, implementation and monitoring of poverty reduction programmes.Elle a indiqué qu'il restait beaucoup à faire et queles femmes de tous âges devaient participer.
Yokota a souligné que les populations autochtones devaient participer au développement à trois niveaux.
Mr. Yokota stressed that indigenous peoples should participate in development, on three levels.La semaine dernière, le gouvernement islamiste AKP a annulé un exercice militaire conjoint dans lequel les pilotes israéliens devaient participer.
Last week, Ankara cancelled an international military exercise in which Israeli pilots were due to participate.Nous avons essayé de faire voir aux femmes qu'elles devaient participer et poser des questions.
We tried En outre, les collectivités locales devaient participer au processus afin de mieux suivre l'impact de la crise et de mieux répartir l'aide;
In addition, local communities should be involved in this process in order to better monitor the impact of the crisis and to better deliver assistance.La particularité unique de cette Assemblée synodale a consisté dans le fait que tous les évêques de la Région devaient participer en tant que membres ex officio.
A unique feature of this synodal Assembly Avant leur départ, les six participants devaient participer à une série de 20 rencontres hebdomadaires.
Les femmes devaient participer pleinement aux niveaux gouvernemental et non gouvernemental pour ce qui était de lancer des initiatives de paix dans le territoire de l'ancienne Yougoslavie.
Women must participate fully at governmental and non-governmental level in initiatives for peace in the territory of the former Yugoslavia.La» RAA Québec» était le maître d'oeuvre et les clubs devaient participer à la réalisation du fly-in des Faucheurs de Marguerites.
The“RAA Quebec” Tous les acteurs devaient participer au processus, y compris la société civile, et la Conférence devrait aboutir à des résultats concrets et axés sur l'action.
All actors must be involved in the process, including civil society, and the Conference should produce concrete and action-oriented results.Ils ont insisté sur le fait que les personnes et les communautés touchées devaient participer, sans discrimination, à la conception et à la mise en œuvre de ces projets.
They emphasized that affected individuals and communities must participate, without discrimination, in the design and implementation of these projects.Les candidats devaient participer à un programme de formation de quatre mois, réussir un examen de compétence, diriger un projet d'Amélioration et Innovation et obtenir des résultats.
Candidates were required to participate in a four-month training program, successfully complete a competency exam, lead an Improvement and Innovation(I& I) project and obtain results.Les journalistes Claudia Julieta Duque etHollman Morris devaient participer à une conférence de presse organisée par RSF à Washington le 28 octobre.
Colombian journalists Claudia Julieta Duque andHollman Morris were scheduled to participate in a news conference organised by RSF Les participants ont été d'avis que les communautés de personnes déplacées n'étaient pas passives;elles pouvaient et devaient participer à l'adoption des décisions les concernant.
The workshop recognized that internally displaced communities Ceux qui ont participé à ces événements devaient participer activement boire du vin et de la danse sous l'influence de l'intoxication.
Those who attended these events had to participate actively drinking wine and dancing under the influence of intoxication.Dès 1918, lorsqu'elle publia Three times and out, told by Private Simmons,elle était convaincue que les femmes devaient participer aux plans de reconstruction de l'après- guerre.
By 1918, when she published Three times and out, told by Private Simmons,Nellie was convinced that women should join in plans for post-war reconstruction.Les candidats, selon l'avis de concours1, devaient participer à un examen In-basket dont le but était de présélectionner les candidats.
According En conclusion, il a déclaré que la Convention était le bien de tous et rappelé quetous les acteurs de la société et du gouvernement devaient participer à la lutte contre la corruption.
The Executive Director concluded that the Convention belonged to everyone andrecalled that all actors of society and government must be involved in combating corruption.
