Que Veut Dire DEVIENT DE PLUS EN PLUS CONSCIENT en Anglais - Traduction En Anglais

• becoming increasingly aware
• becomes increasingly conscious
• is becoming more aware

Exemples d'utilisation de Devient de plus en plus conscient en Français et leurs traductions en Anglais

Il devient de plus en plus conscient des caméras.
He is becoming more aware of the cameras.

Et chaque fois, ça devient de plus en plus conscient;
And every time, it becomes increasingly conscious;

Il devient de plus en plus conscient et curieux de son environnement, ce qui peut entraîner des difficultés au moment d'aller au lit.
He is becoming more aware and curious of his environment, which may make sleep a challenge.

Pendant qu'il dessine plus près de la lumière il devient de plus en plus conscient de ces secteurs sales.
As he draws closer to the light he becomes increasingly conscious of these dirty areas.

Et le public devient de plus en plus conscient de la surveillance de masse imposée par les gouvernements.
The public is becoming more aware of the mass surveillance being imposed by governments.

Le tempérament de votre tout-petit peut sembler imprévisible à mesure qu'il devient de plus en plus conscient de sa propre existence(« moi»,« mien»), de ce qu'il veut« toi, maintenant!
Your toddler's temperament may seem unpredictable as he becomes increasingly aware of his own self("me,""mine"), what he wants"you, right now"!

Une femme devient de plus en plus consciente de son passé fracturé alors qu'une organisation corrompue se rapproche.
A woman becomes increasingly aware of her fractured past as a corrupt organization closes in.

Dans les années 1990, le monde devient de plus en plus conscient de l'importance de protéger l'environnement.
In the 1990s, the world becomes increasingly aware of the need to protect the environment.

Le public devient de plus en plus conscient de votre produit et le bouche à oreille commence à se propager.
The public is becoming increasingly aware of your product and word of mouth is starting to spread.

La Conférence actuelle a lieu à un moment où le secteur financier et commercial devient de plus en plus conscient du besoin de solides pratiques éthiques qui garantissent que l'activité commerciale demeure sensible à ses dimensions fondamentalement humaines et sociales.
The present Conference is taking place at a time when the financial and commercial sector is becoming increasingly aware of the need for sound ethical practices which ensure that business activity remains sensitive to its fundamentally human and social dimensions.

Et chaque fois, ça devient de plus en plus conscient; chaque fois, je me dis: cette fois, je ne me laisserai pas prendre!
And every time, it becomes increasingly conscious; every time, I say to myself,“This time, I won't let myself get caught!

Ces mirages dépendent de l'expression des différentes forces constituant la nature inférieure de l'homme dont celui-ci devient de plus en plus conscient; elles passent par les stades où elles commencent à être reconnues, où elles s'expriment avec force, où elles provoquent de violents conflits, jusqu'à ce que l'âme qui lutte se mette au milieu même de la bataille, comme le fit Arjuna, et entre les deux forces qui s'opposent, se demandant: 1.
These glamours are dependent upon the expression of the different forces which constitute a man's lower nature, of which he is becoming increasingly aware, and which pass through the stages of emergence into recognition, potency in expression, and violence in conflict until the struggling soul sits down-as did Arjuna-in the midst between the two opposing forces(personality force and soul energy) and asks himself: 1.

À la lumière de ces changements, chacun devient de plus en plus conscient que le développement humain doit être au coeur des activités du système des Nations Unies si nous voulons combler le fossé entre le Nord et le Sud et promouvoir l'intégration économique et sociale sur la base des intérêts communs des États.
In the light of these changes, everyone is becoming increasingly aware that human development should become the focus of the activities of the United Nations systems with a view to narrowing the gap between North and South, and to promoting economic and social integration on the basis of the common interests of States.

Votre bébé de 6 mois devient de plus en plus conscient de son environnement, ce qui peut entraîner.
Your 6-month-old baby is becoming more aware of his environment, which may make sleep a challenge.

L'homme qui est placé sur la Croix Fixe devient de plus en plus conscient de la direction et de l'influence de l'âme, et il ne répond pas à ces appels aussi aveuglément que le fait l'homme placé sur la Croix Mutable.
The man who is upon the Fixed Cross is becoming increasingly aware of its direction and influences and does not respond as blindly as does the man upon the Mutable Cross.

Tandis qu'il attire ou est attiré par la vie de son environnement, il devient de plus en plus conscient d'une série de valeurs de plus en plus élevées jusqu'à ce qu'il atteigne ce point de développement où l'attirance magnétique du monde subjectif, du mental intangible et des réalités spirituelles devienne plus puissant que les facteurs qui le séduisaient auparavant.
As he attracts, or is attracted by, the life of his environment, he becomes increasingly conscious of a series of shifting values, until he reaches that point in his development when the pull or the magnetic attraction of the subjective world and the intangible mental and spiritual realities are more potent than the factors which have hitherto enticed him on.

Les musées deviennent de plus en plus conscients de cela.
Museums are becoming increasingly aware of this.

Les populations de ces pays devinrent de plus en plus conscients de leur propre puissance et la fragilité de la Grande-Bretagne.
The populations in these countries became increasingly aware of their own power and Britain's fragility.

Vous devenez de plus en plus conscients que la Terre-Mère a besoin de précipiter son propre programme de changements.
You are becoming more aware of Mother Earth need to push on with her own program of changes.

Il semble que les gens partout deviennent de plus en plus conscients de leur état physique.
It seems that people everywhere are becoming increasingly conscious of their physical condition.

Toutefois, les gens deviennent de plus en plus conscients des déchets plastiques et des mesures nécessaires pour mettre fin à cette pollution globale à tous les niveaux.
However, people are becoming increasingly aware of the plastic waste and the necessary steps to clean the planet are being taken on all levels.

Les peuples deviennent de plus en plus conscients de leur dignité et droits humains, de leurs droits légaux, etc.
People are becoming increasingly conscious of their human dignity, human rights, legal rights, etc.

Comme les gens avecTSA grandissent en haut, ils peuvent devenir de plus en plus conscients de leurs difficultés dans les autres bienveillants et dans étant la compréhension.
As people with ASD grow up, they can become increasingly aware of their difficulties in understanding others and in being understood.

Une fois que vous commencez à travailler dans des comités, vous devenez de plus en plus conscients des grandes questions qui sont les moteurs des tâches à accomplir..
Once you start working at the committee level you become increasingly aware of the larger issues that are the driving forces behind these tasks.

L'humanité avancée, les mystiques et les connaisseurs deviennent de plus en plus conscients du mental qui dirige le processus évolutif.
Advanced humanity, the mystics and the knowers, are becoming increasingly aware of the mind which directs the evolutionary process.

Nous devenons de plus en plus conscients des risques associés à l'usurpation d'identité en ligne, alors toute protection supplémentaire ne peut être qu'un avantage majeur.
As we become more aware of the risks associated with identify theft online, any additional protection that can be gained is a major benefit.

Devenez de plus en plus conscients des directions spirituelles tout autour de vous et utilisez cette‘équipe d'esprits' pour vous aider à accomplir vos buts et vos désirs.
Become increasingly aware of the spiritual guidance all around you and use this‘spirit team' to help you accomplish your goals and desires.

Heureusement, les gens deviennent de plus en plus conscients de la diversité des conseillers professionnels qui peuvent les aider.
Fortunately, people are becoming increasingly aware of the variety of professional advisors who can help.

Les gens et les gouvernements du monde entier deviennent de plus en plus conscients des problèmes et des potentialités uniques de la région.
The world's people and governments are becoming increasingly aware of the region‘s unique properties, problems, and potential.

Les Etats membres deviennent de plus en plus conscients des problèmes de vieiItissement de la société.
The Member States are becoming increasingly aware of the problems of the ageing of society.