Exemples d'utilisation de Devonsnous en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que devonsnous faire en outre?
Voici ce pour quoi nous devonsnous battre ardemment.
This is what we must fight hard.Que devonsnous faire en premier lieu?
O dépendance aux produits chimiques devonsnous mener des recherches dans ce domaine?
Que devonsnous faire pour pouvoir entrer?
What must we do to be able to enter?Aussi préfère-t-il se poser la question:« Que devonsnous faire pour un avenir meilleur?.
The question he prefers is,"What should we do to make a better future?.Mais devonsnous nous étonner?
But should we be astonished?Compte tenu de la réglementation applicable en matière de tournage et autres, devonsnous tout diffuser?
As we have to deal with filming regulations and rules of engagement, should we broadcast everything?Pourquoi devonsnous faire cela?
Why should we do this?Devonsnous protéger ces oiseaux et ces animaux?
Should we protect these birds and animals?Autrement dit, que devonsnous savoir sur les attributs?
Devonsnous forcément revenir à une monarchie absolue?
Should we all be campaigning to bring back absolute monarchy?Pour citer Foucault:«Nous devonsnous construire comme une œuvre d'art.
As Foucault says:'We have to create ourselves as a way of art.Ne devonsnous pas tout d'abord nous interroger nousmêmes?
Are there not certain questions we should ask ourselves here?Mais avant tout: quelle place devonsnous accorder à notre identité culturelle?
First and foremost, however: what place should we accord our cultural identity?Devonsnous pour autant nous laisser aller au pessimisme et à la résignation?
Should we yield to pessimism and resignation?Pour vivre conformément à l'Évangile,comment devonsnous nous comporter, et quelle attitude devons-nous avoir dans une telle situation?
In order to live according to the Gospel,how must we behave, and what attitude Devonsnous être plus prudents en employant les documents informels?
Should we be more circumspect in the use of INF papers?Une réduction aussi radicale du chômage est un objectif difficile à atteindre, aussi devonsnous nous préparer à une alternative plus pessimiste.
The declared employment target¡s difficult to achieve and we must also be prepared for a more pessimistic alternative.Comment devonsnous comprendre cela?
How should we understand this?”?L'ordre du jour de la Conférence du désarmement nous pose toujours deux problèmes étroitement liés l'un à l'autre, à savoir:Quelles questions de fond devonsnous y inscrire?
The agenda of the Conference on Disarmament always presents us with two problems, closely interwoven one with the other:what substantive issues should we place on it?Que devonsnous faire face à cette menace?
Facing this threat what should we do?C'était exactement le thème du dernier chapitre:comment devonsnous être missionnaires aujourd'hui, comment« Évangéliser les pauvres à l'aube du troisième millénaire»?
This was exactly the theme of the last General Chapter:how must we be missionaries today, how to“Evangelize the Poor at the Dawn of the Third Millennium”?Devonsnous nous satisfaire de cet immobilisme, de cette fossilisation?
Should we be content with this lack of action, this fossilization?Expliquez que l'enseignement social de l'Église répond à la question« comment devonsnous réagir à ce qu'on voit se produire dans le monde autour de nous?» Ces situations sociales forment les racines de l'arbre, car elles sont à l'origine des enseignements.
Explain that CST answers the question,“How should we respond to what we SEE happening in the wider world around us?” These social situations make up the roots of the tree because that is what the teachings grow from.Devonsnous mettre au point d'autres méthodes de collecte de données afin de pouvoir obtenir une image adéquate des vrais taux de criminalité?
Should we be developing additional methods of data collection to adequately reflect the actual crime rates?Nous devonsnous rapprocher du modèle américain..
We must move towards the US model..Devonsnous nous orienter vers un ensemble réellement multimodal de dispositions ou nous concentrer simplement sur les points communs évidents, tels que la classification chimique, en gardant les modes pour établir les dispositions opérationnelles?
Should we be striving towards a truly multi-modal set of provisions or simply concentrate on obvious areas of commonality, such as chemical classification, leaving the modes to determine operational provisions?Aussi, devonsnous tenir compte de ces constatations.
So we have to take account of these situations.Que devonsnous faire dans cette situation?
What should we do in such a situation?
