Exemples d'utilisation de Devra accorder en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
En cas d'équivalence, l'État devra accorder la reconnaissance.
Le Ministère devra accorder à ces suggestions l'attention qu'il se doit. .
Le renforcement des capacités dans ces domaines étant un processus à long terme,l'ONUDI devra accorder une attention prioritaire à ces questions au cours des 10 à 15 prochaines années.
Capacity-building in such areaswas a long-term process, and UNIDO must give priority attention to that subject during the next 1015 years.La Commission devra accorder la priorité à ces questions à la session en cours.
Tout d'abord, si l'on veut que la Conférence de 2012 sur le développement durable soit une réussite,son issue devra accorder une place notable aux océans, aux pêches et à la biodiversité.
The first is, that to ensure the success of the 2012 Conference on Sustainable Development(Rio+20),its outcome should give a prominent place to oceans, fishing and biodiversity.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accorder la priorité
accorder une attention
attention particulière est accordéesubventions accordéesaccorde une grande importance
importance accordéepriorité accordéela priorité accordéepriorité sera accordéedroits accordés
Plus
Le patient devra accorder son consentement avant que notre massothérapeute ne commence le traitement.
Patients must give their consent before our Massage Therapist begins treatment.Plus généralement, la communauté internationale devra accorder une attention spéciale aux éléments clefs suivants.
More generally, the international community should give priority attention to the following key areas.La CEC devra accorder au public un délai de quatre-vingt-dix(90) jours avant le début de ses audiences.
The JRP shall provide public notice of the JRP public hearings 90 days prior to the start of the Hearings.Quel que soit le nouveau Président élu en mai- juin, il devra accorder davantage d'attention aux enjeux intérieurs" a- t- elle souligné.
Whoever the new President is in May-June, he/she should grant more attention to domestic issues," she stressed.L'employeur devra accorder aux salariés toutes les deux semaines le cumul des jours restants de repos continu.
The employer shall provide employees with the outstanding period of continuous rest as cumulated once per fortnight.Décide que la première réunion intersessions du Comité permanent en 1996 devra accorder une attention spécifique à la résolution et à son importance pour les activités du HCR;
Decides that the first inter-sessional meeting of the Standing Committee in 1996 should give specific consideration to the resolution and its significance for the work of UNHCR;L'Employeur devra accorder un congé à l'employé en déplacement à un moment qui conviendra à la fois à l'employé et à l'Employeur.
The Employer shall grant the travel status leave at times convenient to both the employee and the Employer.Pour qu'elle puisse soutenir sa croissance et accélérer son développement, l'Afrique devra accorder un rang de priorité élevé à l'instauration d'un cadre favorable au développement du secteur privé.
Creating an enabling environment for private sector development must be accorded high priority for Africa to achieve sustained growth and accelerated development.La Banque devra accorder plus d'importance à l'équilibrage de son portefeuille entre les pays, les produits et les catégories de risques.
The Bank will need to pay increased attention Décide qu'à sa première réunion intersessions de 1996, le Comité permanent devra accorder une attention particulière à cette résolution, compte tenu de son importance pour les activités du HCR;
Decides that the first inter-sessional meeting of the Standing Committee in 1996 should give specific consideration to the resolution and its significance for the work of UNHCR;Le Ministère devra accorder un soutien permettant de mener à bien des missions liées à des manifestations traditionnelles présentant un grand intérêt artistique.
The Ministry should grant support to the solution of tasks related to traditional events representing significant artistic value.Si la programmation de la Manitoba Educational Television entre en conflitavec la programmation communautaire, la titulaire devra accorder la priorité à la programmation communautaire.
Should the programming prepared by Manitoba Educational Television conflict with the community programming,the licensee En pareil cas,l'employeur devra accorder à l'enfant un temps de repos approprié.
In such a case,the employer shall provide the child with appropriate rest time.La Partie souhaitant faire une annonce publique ou tenir une cérémonie officielle relative auxfonds du FCC ou de l'entente relative au financement de base devra accorder à l'autre Partie un préavis d'au moins 15 jours ouvrables.
The Party proposing a public announcement orofficial ceremony related to funding under the Base Funding Agreement shall provide the other Party with at least 15Â working days notice.La Conférence de révision devra accorder la plus haute priorité à la résolution de ce problème.
The review conference must give the highest priority to resolving that outstanding concern.
