Exemples d'utilisation de Devraient comporter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
De tels plans d'action devraient comporter.
Les lois devraient comporter des dispositions qui.
Ce sont donc les sujets que les différents types de rapports devraient comporter.
Les portes devraient comporter un calfeutrage adéquat.
L'analyse et la programmation concernant chaque pays devraient comporter une analyse des conflits.
Each country analysis and programming should contain a conflict analysis.Combinations with other parts of speech
Ces dossiers devraient comporter les éléments suivants.
The records should include the following.Contenu audio et vidéo Les contenus audio et vidéo devraient comporter des équivalents textuels.
Audio and video content Audio and video content should have text alternatives.Les saisines devraient comporter un nombre suffisant de.
The pad should have a sufficient number of.La BCE observe que les obligations des États membres de la zone euro, souhaitant obtenir une assistance financière, devraient comporter davantage qu'un simple partage d'informations.
The ECB notes that obligations of the euro area Member States wishing to obtain financial assistance should entail more than just information sharing.Les références devraient comporter une adresse électronique.
References should include an email contact.Un certain nombre de représentants ont souligné l'importance et la pertinence des résumés des rapports GEO à l'intention des décideurs etplusieurs ont estimé que ces résumés devraient comporter un texte négocié.
A number of representatives emphasized the importance and relevance of the GEO summaries for policymakers, andseveral said that such summaries should comprise negotiated text.Les listes préalables devraient comporter deux sections.
The LOIPR should include two sections.Les contrats devraient comporter des renseignements sur l'entrepreneur, les travaux contractés et le coût global.
The contract must include information about the contractor, the project and the cost.Les actions communautaires devraient comporter trois grands axes.
Actions at Community level should comprise three main strands.Ces critères devraient comporter une mesure des"besoins médicaux non satisfaits", de l'"innovation" et des"bénéfices pour la société.
The criteria should incorporate measurement of"unmet medical need","innovation" and"societal benefits.Il n'y a pas eu de vision concertée de ce que devraient comporter les projets déployés à l'échelle mondiale.
There was no shared understanding of what global projects should entail.Les systèmes devraient comporter des mécanismes d'orientation et de conseil à l'intention des individus.
(5) Systems should contain mechanisms for the guidance and counselling of individuals.Il ne voyait pas non plus de raison de conclure que les AME devraient comporter un mécanisme d'évaluation intérimaire.
Les ruches devraient comporter un seul identificateur(p. ex. code);
Hives should have a unique identifier(e.g. acode);Plusieurs auteurs en sont donc arrivés à la conclusion que, pour pouvoir appliquer les normes d'hygiène du travail à l'évaluation de l'air intérieur,les valeurs de référence valables pour l'air des locaux non industriels devraient comporter une large imprécision.
The conclusion most authors arrive at is that in order to use the standards forindustrial hygiene for indoor air, the reference values must include a very ample margin of error.Ces directives devraient comporter les critères suivants.
These guidelines should include the following.Les communications soumises devraient comporter les éléments suivants.
Submissions should include the following.Les réunions devraient comporter moins d''adultes, se dérouler sur un ton plus décontracté et être plus attentives à leurs réflexions et opinions.
There should be fewer adults at meetings, a more informal tone and greater interest in and room for their thoughts and opinions.Cependant, tous les rapports devraient comporter les éléments suivants.
However, all reports should incorporate the following elements.Les socles de protection sociale devraient comporter au moins… une sécurité élémentaire de revenu pour les enfants, se situant au moins à un niveau minimal défini à l'échelle nationale.>> Recommandation(n° 202) sur les socles de protection sociale, 2012 adoptée par la Conférence internationale du Travail en juin 2012.
The social protection floors should comprise at least… basic income security for children, at least at a nationally defined minimum level." The Social Protection Floors Recommendation, 2012(No. 202) adopted by the International Labour Conference(ILC) in June 2012.Ces rapports généraux devraient comporter des analyses coûts- avantages.
These general reports should contain cost benefit analyses.Les modèles devraient comporter des méthodes pour cerner les principaux enjeux démographiques.
Templates should include methods of identifying key population issues.Les aliments transformés devraient comporter moins de 5 ingrédients.
Processed foodstuffs should contain fewer than five ingredients.Ces cadres devraient comporter différents aspects, notamment.
These frameworks should include different aspects such as.Les évaluations de l'impact socioéconomique devraient comporter des clauses d'évaluation de l'incidence sur les femmes.
Socio-economic impact assessments should include gender assessment clauses.
