Exemples d'utilisation de Devraient mobiliser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils devraient mobiliser une force importante pour sauver Numéro Un.
Ces derniers chiffres sont inquiétants et devraient mobiliser le corps médical.
Les États membres devraient mobiliser leurs ressources humaines pour les pourvoir.
Member States should mobilise human resources to fill these jobs.Les viols signalés par des douzaines de femmes sont particulièrement révoltants et devraient mobiliser la communauté internationale.
In particular, the claims of rape by dozens of women are revolting and should mobilise the international community.Les médias internationaux devraient mobiliser l'opinion publique autour de la cause des femmes.
The international media should mobilize public opinion to support women.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mobiliser des ressources
mobiliser les ressources
ressources mobiliséesmobiliser des fonds
capacité à mobilisercapacité de mobiliserles ressources mobiliséesmobiliser les gens
efforts pour mobilisermoyens de mobiliser
Plus
Le tableau suivant présente les ressources de base de l'UBRAF ainsi que les fonds hors budget de base que les coparrainants etle Secrétariat de l'ONUSIDA devraient mobiliser en 2014-2015.
The table below shows the core UBRAF as well as the non-core funds the Cosponsors andUNAIDS Secretariat are expected to mobilize in 2014-2015.Au lieu de cela, les démocrates devraient mobiliser la majorité progressiste marginalisée.
Instead, Democrats should mobilize the marginalized progressive majority.Le tableau suivant présente le budget de base de l'UBRAF ainsi que les fonds hors budget de base que les Coparrainants et le Secrétariat devraient mobiliser pendant le prochain exercice biennal.
The table below shows the core UBRAF as well as the non-core funds Cosponsors and the Secretariat are expected to mobilize in the next biennium.De tels fonds devraient mobiliser des investissements supplémentaires des secteurs public et privé.
Les intervenants clés ont aussi dit que les projets devraient mobiliser les aînés, les adultes et les jeunes.
Les pouvoirs publics devraient mobiliser tous les secteurs de la société pour conférer à leurs efforts la force et la portée nécessaires.
Governments should involve all sectors of society to give their efforts the necessary strength and reach.Les pays en développement pour leur part devraient mobiliser leurs ressources nationales.
For their part, the developing countries would need to mobilize their domestic resources.Les partis politiques devraient mobiliser et solliciter les candidatures féminines ainsi que mettre en place des programmes de formation répondant à leurs attentes.
Political parties should mobilise and appeal to women candidates and Les signatures s'établissent à 10,45 milliards d'EUR et devraient mobiliser 66,14 milliards d'EUR d'investissements au total.
Signatures stood at EUR 10.45 bn, and are expected to mobilise EUR 66.14 bn of total investment.Les pays en développement devraient mobiliser les citoyens en vue de faire de la santé une priorité, de réduire les inégalités et de garantir l'accès universel aux soins.
Developing countries should involve citizens in order to prioritize health, reduce inequalities, and ensure universal access to health care.Les représentants des grands groupes qui s'occupent de la question des forêts devraient mobiliser d'autres membres de grands groupes à l'échelon national;
Major group representatives working on forests should engage other major group members at the national level.Les financements publics devraient mobiliser les investissements privés et servir d'incitation à d'autres initiatives.
Public funds should leverage private investment and provide incentives for additional efforts.Les opérations signées par le FEI dans le cadre du volet PME du FEIS au cours des 18 premiers mois du déploiement du FEIS devraient mobiliser 71% de l'objectif d'investissement total.
Transactions signed by the EIF under the EFSI SME Window within the first 18 months of EFSI's deployment are expected to mobilise 71% of the total investment target.Les pays et les parties prenantes devraient mobiliser de nouvelles ressources en vue de financer leurs projets dédiés aux infrastructures informatiques;
Countries and stakeholders should mobilize additional resources to finance their ICT infrastructure projects;Plutôt que de compter sur des capitaux privés pour financer l'éducation dans le cadre de partenariats public-privé,les États devraient mobiliser un maximum de ressources nationales pour l'éducation.
Rather than relying on private financial support for education through public- private partnerships,Governments should mobilize maximum national resources for education.Ces processus multipartites devraient mobiliser la participation de toutes les parties prenantes intéressées et opérer de façon transparente.
These multi-stakeholder processes should involve the participation of all interested stakeholders and occur in a transparent manner.En effet, si les attentats terroristes en France en janvier dernier ont réuni quelques 4 millions de man ifestants venus témoigner de leur solidarité,les milliers de victimes naufragées devraient mobiliser encore bien d'avantage l'opinion publique.
Indeed, if the terrorist attacks last January in France stimulated some 4 million citizens to express in the street solidarity with the victims,the fate of thousands of drowned refugees should mobilise public opinion even further.Les organisations féminines devraient mobiliser tous les efforts pour lutter contre les préjugés et les notions internes qui donnent une image dégradée de la femme.
Women's organizations should mobilize all efforts to eradicate prejudicial and internalized values which project a diminished image of women.LA REVITALISATION COMMUNAUTAIRE pour qu'une collectivité grandisse et s'épanouisse, les organismes etles gouvernements locaux devraient mobiliser les citoyens et les dirigeants d'entreprises afin de générer de nouvelles idées et de s'approprier les résultats.
COMMUNITY REVITALIZATION If a community is to grow and thrive,local governments and organizations should engage citizens and business leaders to generate new ideas and take ownership of the results.Les régions devraient mobiliser des experts par l'intermédiaire du Bureau du CST pour qu'ils contribuent au travail préparatoire de fond concernant le thème de la conférence.
The regions should mobilize experts through the CST Bureau to contribute to the substantive preparatory process focusing on the theme of the conference.La Communauté Economique des Etats de l'Afrique de l'Ouest(CEDEAO) etl'Union Africaine devraient mobiliser tous leurs partenaires internationaux, y compris l'Union européenne(UE) et les Etats-Unis, pour soutenir les efforts de l'ONUCI.
The Economic Community of West African States(ECOWAS) andthe African Union should mobilise all international partners, including the EU and the US, to bolster ONUCI's efforts.Les États devraient mobiliser les ressources nécessaires pour que les représentants des jeunes puissent participer aux travaux des Nations Unies et de leurs organismes.
States should mobilize the necessary resources to ensure that youth delegates are able to participate in the proceedings held by the United Nations and its agencies.Les États membres etles communautés économiques régionales devraient mobiliser des ressources avec l'appui des partenaires de développement pour améliorer la navigation fluviale.
Member States andregional economic communities should mobilize resources, with the support of development partners, to improve inland water transport.Les pays devraient mobiliser les ressources nationales et locales et prendre des mesures incitatives pour améliorer la protection des ressources en eau et la construction des infrastructures hydrauliques.
Countries should mobilize national and local resources and provide incentives to improve water resource protection and water infrastructure construction.Les consultations futures doivent respecter les principes de l'ONU et devraient mobiliser les populations autochtones de tout le Canada afin de déterminer les besoins des collectivités à l'égard des politiques futures.
Future consultations must respect the UN Principles, and should engage with Indigenous populations across Canada to determine what communities need from future policies.
