Exemples d'utilisation de Devraient redoubler en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les gouvernements devraient redoubler d'efforts.
All Governments should step up their efforts.Les donateurs devraient redoubler d'efforts pour fournir des estimations d'aide exhaustives, fiables et utiles.
Toutes les parties concernées devraient redoubler d'efforts à cette fin.
All concerned parties should intensify their efforts towards this end.Ils devraient redoubler d'efforts pour remplir leurs engagements envers les victimes et prévenir de nouvelles violences.
They should redouble their efforts to meet their obligations to victims and forestall a new round of violence.Tous les États qui participent à l'élaboration du texte devraient redoubler d'efforts pour parvenir à un consensus.
All States participating in the drafting of the text should intensify their efforts to reach a consensus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partie de redoublerpartie à redoublercommunauté internationale doit redoublerpartie devrait redoublercommunauté internationale à redoublerredoubler nos efforts
états membres à redoublergouvernement à redoublersecrétaire général de redoublercommunauté internationale de redoubler
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Les gouvernements devraient redoubler d'efforts pour développer l'emploi des jeunes.
Governments should enhance their efforts in the area of youth employment.Le Conseil de sécurité ettous les États Membres en mesure d'exercer une influence sur les parties devraient redoubler d'efforts pour promouvoir un tel processus politique.
The Security Council andall Member States that could bring A cet égard,les donateurs devraient redoubler d'efforts afin d'atteindre les objectifs fixés pour l'aide aux PMA.
In this regard,donors should redouble their efforts to reach the aid targets for the LDCs.Étant donné que les prisons peuvent constituer des lieux de radicalisation violente potentielle de détenus condamnés pour des infractions sans lien avec l'extrémisme violent,les services pénitentiaires devraient redoubler d'efforts pour prévenir la radicalisation violente de ces derniers.
In light of the risk that prisons constitute potential locations for the radicalization to violence of prisoners sentenced for offences unrelated to violent extremism,prisons should further strive to prevent other prisoners from being radicalized to violence.Les autorités communautaires devraient redoubler d'efforts pour encourager et financer cette tâche.
Local authorities should redouble their efforts to promote and finance this task.Les États devraient redoubler d'efforts en matière de prévention, seul moyen d'éliminer la violence à l'égard des femmes, en prenant le mal à la racine.
States should enhance their efforts in preventing violence against women by addressing its root causes, as the only way to eliminate such violence.En conséquence, l'Organe réaffirme que les gouvernements devraient redoubler d'efforts pour que la réduction de l'abus des drogues s'accélère.
Accordingly, the Board reiterates that Governments should redouble their efforts to enable accelerated progress to be made in reducing drug abuse.Les pays donateurs devraient redoubler d'efforts en vue du redressement de la société afghane en traduisant leurs promesses internationales par des contributions concrètes.
The donor countries should redouble their efforts in rebuilding Afghan society by translating international pledges into concrete contributions.Les partenaires du développement à l'échelle mondiale et les pays impaludés devraient redoubler d'efforts pour faire face aux menaces biologiques qui mettent en péril la lutte antipaludique.
Global development partners and endemic countries should strengthen efforts to address emerging biological threats to malaria control.Les gouvernements devraient redoubler d'efforts pour assurer que l'Internet n'est pas fragmenté et que les individus et leurs droits y sont placés son centre.
Governments should intensify efforts to assure that the Internet is not fragmented and that people and their rights are at its centre.De plus, et je vais conclure là-dessus,tous les États peuvent et devraient redoubler d'effort pour appuyer les dissidents en Iran et leur exprimer notre solidarité.
Moreover, and I will close on this,all states can and should redouble their efforts to support dissidents in Iran and stand in solidarity with them.Les gouvernements devraient redoubler d'efforts pour assurer une participation juste et adéquate de toutes les femmes appartenant à des minorités à la vie politique et à la fonction publique.
Governments should intensify their efforts to ensure fair and adequate participation of all minority women in political life and public service.Dans le cadre des plans nationaux de développement durable,les gouvernements devraient redoubler d'efforts pour définir des objectifs chiffrés et des objectifs d'ensemble en matière de durabilité.
Within the framework of national sustainable development plans,Governments should strengthen their efforts to set quantified and comprehensive sustainability targets.Ces pays devraient redoubler d'efforts pour éliminer complètement toutes formes de barrières non matérielles de façon que leurs marchandises aient accès aux marchés régionaux et mondiaux.
The countries should redouble their efforts to tear down all non-physical barriers to ensure that Les États membres etles communautés économiques régionales africains devraient redoubler d'efforts pour mettre en œuvre le Plan d'action pour l'intensification du commerce intra-africain de l'Union africaine.
African member States andregional economic communities should redouble their efforts in implementing the African Union Action Plan for Boosting Intra-African Trade.
