Exemples d'utilisation de Devraient se diriger en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dans une forte tendance baissière,les deux blocs devraient se diriger vers le bas.
In a strong downtrend,both blocks should be heading lower.Les plongeurs avancés devraient se diriger vers le nord lorsque les conditions le permettent.
Ceux qui recherchent une expérience originale espagnole devraient se diriger vers Flash Flash.
Those looking for an original Spanish experience should head to Flash Flash.Dans ce cas, les invités devraient se diriger vers le sud où la population de plage devient plus clairsemée.
In which case guests should head south where the beach population becomes more sparse.Ceux qui recherchent une escapade beachy amusante dans le soleil devraient se diriger vers les îles Baléares.
Those looking for a fun-in-the-sun beachy getaway should head to the Balearic Islands.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dirigées par des femmes
dirigeant principal des finances
équipe dirigéeanticorps dirigésdirige une équipe
ménages dirigésdirigée par le dr
dirigés par une femme
rôle dirigeantdirigé par le président
Plus
Les randonneurs expérimentés devraient se diriger vers le mont Merapi, le volcan le plus actif d'Indonésie.
Experienced trekkers should head to Mount Merapi, the most active volcano in Indonesia.Ceux qui recherchent du sable doré etune atmosphère de villégiature décontractée devraient se diriger vers Agadir.
Those seeking golden sand anda laid-back resort atmosphere should head to Agadir.Les excursionnistes et les routards devraient se diriger vers les États-Unis, l'Australie ou la Nouvelle-Zélande.
Road trippers and backpackers should head for the United States, Australia or New Zealand.Les voyageurs traditionnels peuvent trouver beaucoup d'endroits touristiques dans le centre-ville de Cabo San Lucas, tandis queceux qui cherchent l'authenticité devraient se diriger vers San Jose del Cabo.
Mainstream travelers can find plenty of touristy spots in downtown Cabo San Lucas,while those seeking authenticity should head for San Jose del Cabo.Ceux qui recherchent une expérience culturelle devraient se diriger vers le Berlin Museumsinsel à Mitte.
Those seeking a cultural experience should head for the Berlin Museumsinsel in Mitte.Les baigneurs en quête de soleil devraient se diriger vers le lido à Spiaggia Lido delle Bionde pour avoir la chance de nager dans le lac.
Bathers and sun-seekers should head for the lido at Spiaggia Lido delle Bionde for a chance to swim in the lake.Les voyageurs à la recherche d'un avant-goût de la dolce vita- et ne vous dérange pas de payer le prix pour cela- devraient se diriger vers cette retraite haut de gamme, positionné sur le bord du lac de Côme.
Travelers looking for a taste of la dolce vita-- and don't mind paying the price for it-- should head to this upscale retreat, positioned on the edge of Lake Como.Galop Marin etDalia Grandchamp devraient se diriger vers le Grand Prix d'Automne, mais je ne sais pas s'ils courront la préparatoire.
Galop Marin andDalia Grandchamp should be heading towards the Grand Prix d'Automne, but I don't know if they will Ceux qui recherchent l'endroit idéal pour le silence, la méditation, l'étude oubien le repos tout simplement dans un environnement propice à l'inspiration, devraient se diriger vers l'Abbaye des Prémontrés à Želiv.
Whoever is looking for the right place for silence, meditation,study, or just plain relaxation in an inspiring environment should go to Premonstratensian monastery in Želiv.Les adultes qui recherchent une scène de piscine plus calme devraient se diriger vers The Hideout, qui est réservé aux invités de 18 ans et plus.
Adults looking for a quieter pool scene should head up to The Hideout, which is restricted to guests 18 years and older.Les jardins bien entretenus du cimetière national de Mexico offrent un endroit agréable pour se promener, tandis queles fans de la nourriture de rue devraient se diriger vers Mercado San Cosme pour une grande comida corrida.
The manicured gardens of the Mexico City National Cemetery provide a pleasant spot to wander,while fans of street food should head to Mercado San Cosme for some great comida corrida.Trentenaires qui veulent plus d'un défi devraient se diriger vers le Mont Batur, un volcan sacré actif qui est connu pour les randonnées au lever du soleil.
Thirty-year-olds who want more of a challenge should head to Mount Batur, a sacred active volcano that's known for sunrise hikes.L'agriculteur a dit aux professeurs qu'ils devraient se diriger au sud-est de West.
The farmer told the professors they should head southeast of West.Pour les magasins plus traditionnels,les voyageurs devraient se diriger vers The Shambles, une rue pavée du XIVe siècle, bordée de boulangeries traditionnelles, de boutiques sucrées et d'un très populaire magasin à thème Harry Potter.
For more traditional shopping,travelers should head to The Shambles, a 14th-century cobblestone street lined with traditional bakeries, sweet shops, and a very popular Harry Potter-themed store.Bien qu'il y ait beaucoup de plages et de miles d'eau bleue à explorer lors d'une visite à Aruba,les amateurs de sensations fortes devraient se diriger vers la côte nord, où il y a un terrain plus accidenté idéal pour les aventures hors route.
While there are plenty of beaches and miles of blue water to explore while visiting Aruba,thrill seekers should head to the north coast, where there is more rugged terrain ideal for off-road adventures.
