Exemples d'utilisation de Devrait adapter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bijoux devrait adapter correctement.
Il a également précisé que la punition devrait adapter le crime.
He also said that the punishment should fit the crime.L'UE devrait adapter son comportement en conséquence.
Si travaillant à partir d'un ordinateur personnel,Windows 7 Home Premium devrait adapter leurs besoins.
If working from a home computer,Windows 7 Home Premium should fit their needs.Votre mariage devrait adapter votre modèle et modèle de vos fianc? e.
Your wedding should fit both your style and your fianc? e's style.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adaptée à vos besoins
solutions adaptéesadaptés aux besoins
adapté aux enfants
services adaptésproduits adaptésune solution adaptéeadaptés à leurs besoins
adapté aux personnes
adapté aux familles
Plus
La directive cadre 89/391/CEE prévoit déjà que l'employeur devrait adapter le travail au travailleur.
The framework directive 89/391/EEC already foresees that the employer should adapt the work to the worker.Il devrait adapter une expérience humaine dans un cadre que toutes les personnes peuvent accepter.
It should fit human experience into a framework that all persons can accept.Étant donné la diversité des membres du CCCI,chaque organisation devrait adapter l'information à sa propre situation.
Given the diversity of CCIC membership,each organization should adapt the information to its own situation.L'ETF devrait adapter son organisation et ses méthodes de travail à ce nouvel environnement.
The ETF should adapt its organisation and its way of working to this new environment.Instructions Mesurer avec un ruban à mesurer la circonférence de la tête de la personne, qui devrait adapter le capuchon plus tard.
Manual Measure with a measuring tape the head circumference of the person, who should fit the cap later.L'armée US conclut le rapport devrait adapter ses tactiques et son équipement à un environnement qui change.
The US army, the report concludes, should adapt its tactics and equipment to a changing environment.Ce sont les pays en développement qui ont le plus grand besoin de renforcement des capacités,c'est pourquoi l'UNITAR devrait adapter ses activités à leur profit.
The need for capacity-building was greatest among the developing countries, andthus UNITAR should tailor its activities to their benefit.Dans le même temps,l'UE devrait adapter ses actions sectorielles aux environnements déjà décentralisés, le cas échéant.
At the same time,EU should adapt its sector operations to already decentralised environments, where this is the case.Ses mesures, le matériel imprimé et ne doivent pas avoir le contrôle sur l'ensemble, d'autre part devrait adapter l'esthétique des meubles et des rideaux.
Her measurements, printed material and Le demandeur devrait adapter la formation aux antécédents scolaires et aux besoins pratiques des personnes qui la reçoivent.
The applicant should tailor all training to the educational background and the practical needs of those attending.La question de savoir si et de quelle manière la politique monétaire devrait adapter sa boîte à outils ne pourra être évaluée que lorsque la normalisation aura progressé.
If and how monetary policy should adapt its toolbox can only be assessed after we have progressed on the path of normalisation.Votre choix devrait adapter non seulement la manière que vous voulez que votre maison regarde, mais également la manière votre famille vit.
Your choice should fit not only the way you want your home to look, but also the way your family lives.Pour un deuxième intervenant,cet exemple montrait que le Conseil devrait adapter ses méthodes de façon à tenir compte des nouveaux moyens de communication.
That example, responded a second discussant,illustrated why the Council should adapt its methods to take account of new technical means of communication.La protéine devrait adapter les éclats fluorescents de protéine sans interrompre leurs fonctionnements ou effets néfastes pour la cellule.
The protein should adapt the fluorescent protein fragments without interrupting their functions or harmful effects for the cell.Un autre événement important est la personnalisation,un 16% des répondants considéré comme un élément important que la technologie devrait adapter aux différentes méthodes de travail qui existent dans les restaurants.
Another important event is customization,a 16% of respondents considered an important element that technology should adapt to different ways of working that exist in restaurants.L'industrie devrait adapter leur production et fabriquer des moyens de transport écologiques et plus économes en énergie.
Industry should adapt their production of transport means in order to produce environmentally friendly and more energy-efficient transport means.C'est pourquoi le Conseil économique etsocial doit s'acquitter de son rôle d'organe de coordination du système des Nations Unies et le Conseil devrait adapter ses méthodes de travail à ces tâches là où cela est nécessaire.
This is why the Economic andSocial Council must fulfil its role as a coordinating body for the United Nations system; the Council should adapt its working methods to this task where needed.Transports Canada devrait adapter ses activités de surveillance de l'accord de contribution pour mieux refléter l'importance et le niveau de risque de ce dernier.
Transport Canada should adjust its oversight of this contribution agreement to better reflect its materiality and risk.Le representant de la Nouvelle-Zelande, qui appuya le point de vue selon lequel les points 2, a, et 2, b, devaient etre discutes simultanement, fut d'avis quele Conseil etait libre de fixer sa procedure, qu'il devrait adapter aux besoins de la situation.
Adoption of the agenda(rule 9) 29 cussed simultaneously,maintained that the Council was free to determine its procedure, which it should adjust to the requirements of the situation.Ottawa devrait adapter les nouvelles étiquettes d'avertissement aux risques réels de chaque produit du tabac, pour permettre aux Canadiens de faire des choix éclairés..
Ottawa should tailor new warning labels to the actual risk of each tobacco product so Canadians can make informed choices.Instructions pour rédiger l'introduction- Chaque municipalité devrait adapter l'introduction en fonction de ses infrastructures et de ses objectifs de réduction à la source.
Guidance for writing an Introduction: Each municipality should adjust the introduction as appropriate for its infrastructure and objectives for source control.La Grèce devrait adapter ses structures existantes de façon à susciter une attention plus systématique et plus sélective à la cohérence des politiques pour le développement.
Greece should adjust existing structures to foster more systematic and selective attention to policy coherence for development.L'un des textes centraux de la médecine chinoise, origine des protocoles d'acupuncture, le Classique interne de l'Empereur Jaune(Huangdi Neijing)a expliqué que l'homme devrait adapter aux différentes saisons puisque chacun a des qualités différentes;
One of the central texts of Chinese medicine, origin of acupuncture protocols, the Inner Classic of the Yellow Emperor(Huangdi neijing)explained that humans should adapt to the different seasons since each has different qualities;Dans le cadre de ces efforts,DCRA devrait adapter le niveau des approbations exigées en fonction du risque, de la taille du projet et de la maturité du programme.
As part of these efforts,ACRD should adapt the level of approvals required, depending on risk, project size and maturity of program.Notre modèle de tricot vous conduit pas à pas à votre propre casquette. matière Pour un simple bonnet de laine, il faut environ 100 grammes de laine et deux aiguilles à tricoter.instructions Mesurer avec un ruban à mesurer la circonférence de la tête de la personne, qui devrait adapter le capuchon plus tard.
Our knitting pattern leads you step by step to your own cap. material For a simple wool hat you need about 100 grams of wool and two knitting needles.manual Measure with a measuring tape the head circumference of the person, who should fit the cap later.
