Exemples d'utilisation de Devrait continuer de fournir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La CNUCED devrait continuer de fournir une assistance technique à un plus grand nombre de pays.
La COP8 de la CR a convenu d'indiquer dans le rapport de la réunion que le secrétariat devrait continuer de fournir, à la COP, des informations sur ces questions.
RC COP8 agreed La CEA devrait continuer de fournir un soutien technique aux États membres en rapport avec les procédures d'adhésion à l'OMC.
ECA should continue to provide technical support Étant donné le niveau élevé de détails techniques des questions abordées lors des débats thématiques,l'Organisation devrait continuer de fournir des glossaires et des définitions multilingues.
Given the high degree of technical detail in the issues addressed during thematic debates,the Organization should continue to provide multilingual glossaries and definitions.Quant au point 2, le GAC devrait continuer de fournir des conseils au conseil d'administration d'ICANN, comme par le passé.
As for item number 2, the GAC should continue to provide advice 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
Il a été répondu quece problème devrait notamment être abordé dans le cadre du renforcement des capacités et que le PNUE devrait continuer de fournir une assistance adaptée à tous les niveaux, local, national, régional et mondial.
It was argued that theproblem La communauté internationale devrait continuer de fournir le soutien technique et la coopération nécessaires pour atteindre cet objectif.
The international community should continue to provide the technical support and cooperation needed Constatant avec satisfaction que l'Organisation des Nations Unies a tenu une place importante et utile dans le processus de paix,et considérant que l'Organisation devrait continuer de fournir une assistance au Tadjikistan en vue de la consolidation de la paix après le conflit.
Recognizing with satisfaction that the United Nations has played a successful andimportant role in the peace process, and believing that the Organization should continue to provide assistance L'ONUDI devrait continuer de fournir aux pays en développement des services de conseils spécialisés quant aux politiques industrielles à adopter.
UNIDO should continue to provide expert advisory services on industrial policy En ce qui concerne l'Annexe III de la Convention,certains représentants ont déclaré que le secrétariat devrait continuer de fournir des conseils d'experts et un appui technique aux pays en développement sur la gestion des pesticides et le renforcement des capacités, entre autres.
With regard La CNUCED devrait continuer de fournir une assistance technique aux PMA pour faciliter leur accession à l'Organisation mondiale du commerce OMC.
UNCTAD should continue providing technical assistance to LDCs to facilitate the accession process to the World Trade Organization WTO.Le Comité de haut niveau a aussi décidé que le Groupe de travail sur les normes comptables,placé sous les auspices du Réseau finances et budget, devrait continuer de fournir l'appui nécessaire et d'assurer la coordination et la direction du projet, et que celui-ci devrait continuer d'être financé, afin que les normes soient interprétées et appliquées de façon uniforme dans le système.
The High-level Committee also agreed that support,coordination and leadership for this system-wide change should continue to be provided through the Task Force on Accounting Standards, under the auspices of the Finance and Budget Network, together with continuation of project resources Le PNUD devrait continuer de fournir des conseils politiques, mais il devrait aussi insister pour que ceux-ci se concrétisent.
However, while UNDP should continue to provide policy advice, emphasis En vue de répartir le financement en conséquence,chaque bureau régional de la SPNI devrait continuer de fournir un plan de travail individualisé de manière à déterminer le statut de chaque composante de programme et les activités ou les buts prévus pour le prochain exercice.
In order L'UNODC devrait continuer de fournir une assistance technique à la demande des États Membres afin d'améliorer la collecte des données sur la traite des personnes.
UNODC should continue to provide technical assistance Il s'agit d'effectuer une analyse pour décider si l'ARC devrait continuer de fournir les services à l'ASFC, si les services devraient être offerts par un autre fournisseur ou si l'ASFC devrait offrir elle- même les services.
This includes an analysis UN-SPIDER devrait continuer de fournir un appui technique consultatif en organisant conjointement avec des organisations partenaires des missions techniques consultatives et des programmes de renforcement des capacités.
UN-SPIDER should continue to provide technical advisory support by organizing joint technical advisory missions and capacity-building programmes with partner organizations.La fonction publique devrait continuer de fournir de la formation aux principales collectivités fonctionnelles qui, de l'avis de l'employeur, ont besoin de soutien p.
The Public Service should continue to provide training L'UNODC devrait continuer de fournir une assistance technique à l'appui de l'application intégrale des conventions internationales pertinentes et des autres textes de lutte contre le blanchiment de capitaux.
UNODC should continue to provide technical assistance for the full implementation of the relevant international conventions and other anti-money-laundering standards.La CNUCED devrait continuer de fournir une assistance en matière de négociation aux pays en développement pour les négociations sur les services de transport dans le contexte de l'Accord général sur le commerce des services AGCS.
UNCTAD should continue to provide negotiating assistance Le Ministère devrait continuer de fournir de l'assistance aux Premières nations pour la construction, l'exploitation et l'entretien de leurs réseaux d'alimentation en eau et de traitement des eaux usées ainsi que pour la formation des opérateurs de systèmes.
The Department should continue to provide assistance La communauté internationale devrait continuer de fournir aux CETC l'appui nécessaire pour mener les enquêtes et les procès conformément aux normes internationales et faire en sorte que l'ensemble de la magistrature cambodgienne bénéficie de leurs travaux.
The international community should continue providing the support the ECCC needs in conducting investigations and trials in accordance with international standards and in ensuring that the judiciary as a whole benefits from the work of the Extraordinary Chambers.La CNUCED devrait continuer de fournir conseils et assistance aux pays en développement pour l'utilisation des technologies de l'information et de la communication(TIC) en matière de services de transport international et de facilitation du commerce, notamment grâce à ses programmes SIAM et SYDONIA.
UNCTAD should continue providing guidance and assistance to developing countries in the use of information and communication technologies(ICT) for international transport services and trade facilitation, in particular through the ACIS and ASYCUDA programmes.La communauté internationale devrait continuer de fournir une assistance pour faciliter la mise au point du règlement et des procédures du Parlement et remédier à son manque de capacités et de ressources, notamment en ce qui concerne les diverses commissions parlementaires qui ont été créées et la structure de ses effectifs.
International assistance should continue to be provided, in particular L'UNODC devrait continuer de fournir des formations et des conseils aux États qui en font la demande pour appuyer leurs efforts visant à tirer mieux parti des dispositions de la Convention relatives à la coopération internationale, notamment en ce qui concerne l'utilisation du Rédacteur de requêtes d'entraide judiciaire mis au point par l'UNODC;
UNODC should continue providing training and advice, upon request, to support States in their efforts to make more effective use of the provisions in the Convention relating to international cooperation, including on the use of the Mutual Legal Assistance Request Writer Tool developed by UNODC;Les administrateurs de régimes devraient continuer de fournir ces avis par courriel.
Plan administrators should continue to provide these notifications by e-mail.La Chine a estimé que la communauté internationale devait continuer de fournir une assistance à l'Iraq.
China noted that the international community should continue to provide assistance.Là où la déflation persiste,la politique monétaire doit continuer de fournir d'amples liquidités.
Where price deflation persists,monetary policy needs to continue to provide ample liquidity.Le FMI doit continuer de fournir rapidement des financements à l'appui de la balance des paiements, si nécessaire.
The IMF should continue to provide prompt balance of payments financing where needed.Ainsi, les populations de homard sont en bonne santé ou en augmentation et devraient continuer de fournir une ressource halieutique précieuse au Canada atlantique pour les années à venir.
So, lobster populations are in good shape or increasing and should continue to provide a valuable fishing resource in Atlantic Canada for years 
