Exemples d'utilisation de Devrait continuer de surveiller en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Recommandation no 4: FedNor devrait continuer de surveiller divers aspects de ses services.
FedNor devrait continuer de surveiller divers aspects de ses services et d'adapter, au besoin, ses priorités en matière d'amélioration des services.
FedNor should continue to monitor various aspects of its services and Dans le même temps, l'ONU,par l'intermédiaire de son Conseil économique et social, devrait continuer de surveiller les efforts déployés en vue d'accroître l'aide aux pays en développement, et plus particulièrement l'efficacité de celle-ci.
At the same time, the United Nations,through its Economic and Social Council, should continue to monitor efforts L'OTC devrait continuer de surveiller plus étroitement le respect des exigences sur le contrôle de fait, compte tenu des changements proposés à la propriété étrangère dans le projet de loi C-49.
The CTA should continue to monitor control-in-fact requirements more closely, with the proposed changes Selon une organisation non gouvernementale, le gouvernement du Canada devrait continuer de surveiller les publications scientifiques traitant de la résistance aux antimicrobiens et de l'utilisation de biocides.
A non-governmental organization commented that the Government of Canada should continue to monitor scientific literature regarding antibacterial resistance and the use of biocides.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
continuer la lecture
la formation continuela vie continuecontinuez tout droit
secrétaire général de continuerune amélioration continueune formation continuela surveillance continuela croissance continueune surveillance continue
Plus
ISDE devrait continuer de surveiller la mise en œuvre du système de mesure du rendement de CANARIE afin de s'assurer que les résultats à long terme sont suivis de manière appropriée, à l'appui de l'établissement de rapports destinés au public, de la prise de décisions ministérielles et d'évaluations ultérieures.
ISED should continue to monitor the implementation of CANARIE's performance measurement system La direction des programmes devrait continuer de surveiller les coûts administratifs par rapport aux dépenses en subventions.
Program management should continue to monitor administrative costs relative La Défense nationale devrait continuer de surveiller l'état, chez son personnel,de l'adhésion aux convictions et aux valeurs sur lesquelles repose son nouveau système de gestion.
National Defence should continue to monitor those employee beliefs and values on which its new management system depends.Norouestel a fait valoir que le Conseil devrait continuer de surveiller et d'analyser le déploiement de la concurrence dans le Nord.
Northwestel submitted that the Commission should continue to monitor and analyze the roll-out of competition in the North.Le Centre devrait continuer de surveiller la suite que le gouvernement donne aux recommandations formulées dans les précédents rapports à propos de l'amélioration des prisons.
The Centre should continue to monitor attention by the Government L'Assemblée générale devrait continuer de surveiller la mise en œuvre du nouveau Programme annuellement au titre du point correspondant de son ordre du jour.
The General Assembly should continue to monitor the implementation of this Programme of Action on an annual basis under the specific item on its agenda.Le gouvernement devrait continuer de surveiller le financement des sociétés canadiennes sous contrôle étranger et intervenir si de telles opérations d'évitement fiscal sont observées à l'avenir.
The government should continue to monitor the financing of foreign-controlled Canadian corporations and take action if similar avoidance transactions arise in the future.Le PIC devrait continuer de surveiller l'état de préparation des bureaux régionaux de la SPNI, des collectivités et des provinces pour chaque composante de programme afin de déterminer les investissements annuels.
The eHIP should continue to monitor the readiness of FNIH Regions, communities and provinces in each program component Partenariat technologique Canada devrait continuer de surveiller plus régulièrement(c'est- à- dire au moins une fois par année et plus souvent, le cas échéant) et vérifier la stabilité financière de chaque bénéficiaire.
Technology Partnerships Canada should continue to monitor the financial stability of each recipient on a more regular basis i.e. at a minimum on an annual basis and more often if appropriate.Le programme devrait continuer de surveiller de près les coûts d'administration au niveau des réseaux pour le reste de la période de financement puisque les dépassements ne peuvent être corrigés après cette période.
The administrative costs on the network level are something that the program should continue to monitor closely for the remainder of the funding period, as overruns cannot be corrected once the funding period has ended.Le gouvernement fédéral devrait continuer de surveiller l'application par l'Agence canadienne des transports des nouvelles exigences d'assurance établies par le projet de loi C-52 Loi sur la sécurité et l'imputabilité en matière ferroviaire.
The federal government should continue to monitor the Canadian Transportation Agency's enforcement of the new insurance requirements established in Bill C-52, The Safe and Accountable Rail Act.L'équipe du projet devrait continuer de surveiller l'application des dispositions réglementaires et les publications tels les TP13739, 13881, 14135, 14343 et 14326, et de prendre les mesures nécessaires afin d'harmoniser l'information contradictoire.
The SMS SOP team should continue to monitor publications such as TP13739, TP 13881, TP14135, TP 14343 and TP 14326 as well as the regulations and take appropriate actions Le Comité devrait continuer de surveiller l'évolution des choses et d'inscrire à son ordre du jour la question de la relation entre le Tribunal et le SCDATA en vue de faire des mises à jour régulières et de prendre toute mesure supplémentaire, si cela s'avère souhaitable.
The Committee should continue to monitor developments and keep the Tribunal-ATSSC relationship on its agenda for regular updating and for such additional Committee action as may be desirable.Toutefois, le lieu de travail doit continuer de surveiller l'emploi ou la tâche.
However, the workplace should continue to monitor the job or task.Les organismes de réglementation devraient continuer de surveiller la conformité par rapport aux exigences en vigueur.
The regulator should continue to monitor compliance with the current requirements.
