Que Veut Dire DEVRAIT DONC ENVISAGER en Anglais - Traduction En Anglais

• should therefore consider

Exemples d'utilisation de Devrait donc envisager en Français et leurs traductions en Anglais

Le Conseil d'administration devrait donc envisager la nécessité de nouvelles actions.
The Governing Council should therefore consider the need for further action.

La CDI devrait donc envisager d'élargir le champ d'application du projet d'articles, en particulier de sa troisième partie, afin d'englober la mise en œuvre de la responsabilité d'un État tiers par une organisation internationale.
The Commission should therefore consider broadening the scope of the draft articles, particularly part three, in order to cover the invocation of the responsibility of a State by an international organization.

Ceux d'entre nous assez fous pour être vraiment intéressé à des sujets tels que l'histoire du monde ou grande histoire devrait donc envisager d'autres options que celle académique en cultivant ces domaines d'intérêt.
Those of us foolish enough to be truly interested in subjects like world history or big history should therefore consider other options than the academic one in cultivating such fields of interest.

La CDI devrait donc envisager d'examiner la relation entre les deux éléments.
The Commission should therefore consider examining the relationship between the two elements.

En ce qui concerne la deuxième décision(A/C.5/48/L.89), la Commission a voulu signaler à l'Assemblée générale que l'examen du rapport demandé pour sa quarante-neuvième session ne devrait pas nécessairement lui être confié et que le Bureau de l'Assemblée devrait donc envisager de le renvoyer à l'une des grandes commissions.
With regard to the second decision(A/C.5/48/L.89), the Committee wished to inform the General Assembly that the consideration of the report requested for its forty-ninth session need not necessarily be assigned to it, and that the General Committee should therefore consider referring it to one of the Main Committees.

Le Gouvernement devrait donc envisager de prendre des mesures en vue de renforcer sa crédibilité.
The Government should therefore consider taking steps to improve its credibility.

L'État partie devrait donc envisager d'élargir la participation au processus, en s'inspirant des recommandations du Conseil des droits de l'homme pour l'élaboration des rapports soumis dans le cadre de l'Examen périodique universel.
The State party should therefore consider broadening participation in the process, drawing on the recommendations of the Human Rights Council in relation to the drafting of the reports submitted as part of the universal periodic review process.

Le Royaume-Uni devrait donc envisager d'introduire des dispositions législatives pleinement conformes à la Convention.
The United Kingdom should therefore consider introducing legislation that fully complied with the Convention.

Le Conseil devrait donc envisager l'organisation d'un autre forum de haut niveau sur l'harmonisation et l'efficacité de l'aide.
The Council should therefore consider launching another high-level forum on aid harmonization and effectiveness.

La Commission devrait donc envisager de convenir des détails d'un tel roulement équitable au cours des prochaines semaines.
The Committee should therefore consider coming to an understanding regarding the details for such equitable rotation in the coming weeks.

Le Conseil de sécurité devrait donc envisager d'étendre la compétence du Bureau de la Médiatrice à d'autres régimes lors du prochain renouvellement de son mandat.
The Security Council should therefore consider the extension of the competence of the Office of the Ombudsperson to other regimes on the occasion of their next mandate renewals.

Le Comité des contributions devrait donc envisager de demander aux missions permanentes auprès de l'Organisation des Nations Unies de les aider à obtenir les données statistiques dont il a besoin.
The Committee on Contributions should therefore consider involving the permanent missions to the United Nations in the collection of statistical information.

La Commission devrait donc envisager d'inclure une obligation de notification par un État tiers qui entendrait mettre fin à un traité ou s'en retirer par suite d'un conflit armé.
The Commission should therefore consider including an obligation to notify in respect of a third State intending to terminate or withdraw from a treaty as a result of armed conflict.

Le Conseil de sécurité devrait donc envisager d'étendre, selon que de besoin, le mandat du Médiateur à d'autres régimes de sanctions à l'occasion du prochain renouvellement des mandats.
The Security Council should therefore consider the possibility of extending the mandate of the Ombudsperson to other appropriate regimes on the occasion of their next mandate renewals.

L'Organe exécutif devrait donc envisager de confier à des organes existants de la Convention la mission de recommander les moyens les plus constructifs de recueillir et de partager les données nécessaires.
The Executive Body should therefore consider tasking specific existing Convention bodies to recommend the most constructive path forward for gathering and sharing data.

Le Gouvernement devrait donc envisager de revoir la législation existante afin de créer des conditions non discriminatoires permettant l'exercice du droit à la liberté d'association politique.
The Government should therefore consider revisiting the existing laws with a view to creating non-discriminatory conditions for the exercise of the right to freedom of political association.

La Conférence devrait donc envisager de créer un groupe d'experts gouvernementaux qui serait chargé d'étudier la question en détail pour que les États parties puissent prendre une décision en connaissance de cause.
The Conference should therefore consider establishing a group of governmental adverts to make a detailed study of the issue and so enable States parties to reach an informed decision.

L'État partie devrait donc envisager de transposer les dispositions pertinentes de la Déclaration et du Plan d'action de Durban dans sa législation interne afin d'assurer une interprétation uniforme desdits plans.
The State party should therefore consider including the relevant provisions of the Durban Declaration and Plan of Action in its domestic legislation to ensure the uniform interpretation of such plans.

Cette dernière devrait donc envisager la possibilité de dépasser le contexte de la succession d'États lorsqu'elle étudiera le deuxième aspect du sujet considéré, à savoir la question de la nationalité des personnes morales.
The Commission should therefore consider the possibility of expanding the study of the second part of the topic, i.e., the question of the nationality of legal persons, beyond succession of States.

Le Gouvernement croate devrait donc envisager d'autoriser des observateurs internationaux des droits de l'homme à séjourner provisoirement dans la région pour aider à instaurer des relations positives entre la population et les autorités.
The Croatian Government should therefore consider allowing international human rights monitors to stay in the region temporarily to assist in building positive relations between the population and the authorities.