Que Veut Dire DEVRAIT EXAMINER CETTE QUESTION en Anglais - Traduction En Anglais

• should consider this matter
• should consider this issue
• should review this issue
• should examine that issue
• should address this issue
• is expected to consider this matter

Exemples d'utilisation de Devrait examiner cette question en Français et leurs traductions en Anglais

Le WP.29 a décidé que l'AC.4 devrait examiner cette question à sa session de mars 2006.
WP.29 agreed that AC.4 should consider this issue at its March 2006 session.

La CDI devrait examiner cette question de manière approfondie et prudemment et formuler des propositions correspondant à la pratique générale des États.
The Commission should examine that issue closely and prudently and support any proposals with evidence of relevant general State practice.

Le Comité de coopération économique et commerciale devrait examiner cette question;
The Committee on Economic and Commercial Cooperation should consider this matter;

Le Comité devrait examiner cette question et décider des mesures qu'il convient de prendre.
The Committee should examine that issue and decide what action it should take.

Le groupe de travail est convenu que le Secrétariat devrait examiner cette question plus avant.
The Working Group agreed that the Secretariat should consider this matter further.

Le Conseil des ADPIC devrait examiner cette question, dans le cadre du paragraphe 19 de la Déclaration ministérielle de Doha.
This issue should be considered by the Council for TRIPS, in the context of paragraph 19 of the.

Reconnaît que toutes les formes de corruption peuvent avoir de graves incidences négatives sur la jouissance de tous les droits de l'homme, et que le Conseil des droits de l'homme devrait examiner cette question de façon plus approfondie;
Recognizes that all forms of corruption can have a serious negative impact on the enjoyment of all human rights, and that the Human Rights Council should consider this issue further;

La Conférence d'examen de 2010 devrait examiner cette question et prendre une décision appropriée.
The 2010 Review Conference should consider this issue and take an appropriate decision on it.

La Conférence devrait examiner cette question sérieusement et réaffirmer le principe selon lequel un État partie demeure responsable des violations du Traité commises avant le retrait.
The Conference should address this issue seriously and reaffirm the principle that a State Party remains responsible for violations of the Treaty committed prior to withdrawal.

Le Forum mondial est convenu que l ' AC.3 devrait examiner cette question(voir par. 93 ciaprès.
The World Forum agreed that AC.3 should consider this matter(see para. 93 below.

Le Gouvernement devrait examiner cette question de toute urgence, le cas échéant avec l'aide de la communauté internationale.
The Government should consider this issue urgently, including with international assistance as necessary.

En outre, le groupe spécial dont l'Institut préconise la création pour réaliser les recommandations nos 1, 2, 3 et 6 afin de prendre en charge les enjeux de la recherche nordique devrait examiner cette question pour déterminer la meilleure approche à adopter dans le but de réaliser des progrès dans ce domaine.
Also, the special ad hoc group that the IOG suggested for Recommendations 1, 2, 3 and 6 to address northern research issues should examine this issue in order to determine the best approach for progress in this area.

Le Groupe de travail devrait examiner cette question et faire au besoin des recommandations à la dix-neuvième Réunion des Parties.
The Working Group is expected to consider this matter and make recommendations, as appropriate, to the Nineteenth Meeting of the Parties.

Étant donné les répercussions que ces voyages peuvent avoir sur la productivité et le volume des ressources en jeu, le Comité consultatif estime que le Comité des commissaires aux comptes devrait examiner cette question dans le cadre de son prochain rapport sur les opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Given the possible impact on productivity and the level of resources involved, the Committee is of the view that the Board of Auditors should review this issue in the context of its next report on United Nations peacekeeping operations.

Le Conseil des droits de l'homme devrait examiner cette question dans ses multiples aspects et coordonner l'action des nombreux acteurs concernés.
The Human Rights Council should examine this issue in the light of its many aspects and should coordinate the activity of the many actors concerned.

L'organe directeur devrait examiner cette question pour déterminer comment il serait possible d'encourager les activités régionales des États membres pour éviter de gonfler les fonds du budget ordinaire consacrés aux activités régionales.
The governing body should review this issue to determine how reliance on Member States to undertake regional activities could be enhanced to avoid further extension of the regular budget on regional activities.

À cet égard, le Comité estime que le Comité des commissaires aux comptes, dans le cadre de son prochain rapport sur les opérations de maintien de la paix, devrait examiner cette question, notamment la consommation de carburant effective pour l'exercice 2010/11 et la justesse des taux appliqués pour l'établissement du budget de 2012/13 voir également A/66/718/Add.9, par. 37.
In this regard, the Committee is of the view that the Board of Auditors should review this issue, including actual fuel usage in the 2010/11 period and the appropriateness of the rates used for budgeting for 2012/13, in the context of its next report on United Nations peacekeeping operations see also A/66/718/Add.9, para. 37.

Le Groupe de travail devrait examiner cette question et faire des recommandations, le cas échéant, à la vingt et unième réunion des Parties au Protocole de Montréal.
The Working Group is expected to consider this matter and to make recommendations, as appropriate, to the Twenty-First Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.

À l'issue de cette discussion l'AC.3 a décidé que le WP.29 devrait examiner cette question à sa session du mois de juin et que le GRSG devrait la maintenir à son ordre du jour pour l'instant.
Following this discussion, AC.3 agreed that WP.29 should address this issue at its June session and that GRSG should keep it on its agenda for the time being.

Décide que l'Organe subsidiaire de mise en œuvre devrait examiner cette question à sa trente et unième session, conformément à la décision qu'il a prise à sa vingt et unième session de continuer à l'examiner tous les ans;
Agrees that the Subsidiary Body for Implementation should consider this matter at its thirty-first session, in keeping with its decision taken at its twenty-first session to continue to consider the matter annually;5.

L'examen devra examiner cette question.
The review should consider this question.

Le Conseil de sécurité doit examiner cette question de toute urgence» a- t- elle ajouté.
The Security Council must consider this issue urgently" she added.

Nous devons examiner cette question.
We need to look at this issue.

Nous devons examiner cette question très attentivement, en toute connaissance des faits réels.
We need to look at this issue very attentively, knowing the real facts.

L ' examen devra examiner cette question.
The review should consider this question.

Le Comité a convenu que l'Équipe devait examiner cette question pour mettre au point un système de translitération normalisé qui garantisse que les noms des individus inscrits sur la Liste soient transcrits correctement.
The Committee has agreed that the Team should examine this issue with the aim of developing a standard naming formula that will ensure that the names of listed individuals are read correctly.

D'autre lacunes du droit international ayant trait à la question de l'emploi de drones armés ont aussi été abordées et la même délégation, était donc convaincue que la Conférence du désarmement devait examiner cette question en détail afin d'accroître la transparence.
Some other loopholes in international law related to the issue of the use of armed drones were also addressed and the delegation, therefore, believes that the Conference on Disarmament should examine this issue in detail in order to instil greater transparency.

Plus de 10 ans après l'approbation de la première résolution condamnant le blocus appliqué à Cuba par les États-Unis, l'Assemblée générale doit examiner cette question de nouveau à sa cinquante-huitième session.
More than 10 years after the approval of the first resolution condemning the United States embargo against Cuba, the General Assembly of the United Nations must consider this issue again at its fifty-eighth session.

Dans sa résolution 23/9, le Conseil des droits de l'homme a demandé au Comité consultatif de lui soumettre, à sa vingt-sixième session, un rapport de recherche sur la question des effets négatifs de la corruption sur la jouissance des droits de l'homme, et de formuler des recommandations sur la façon dont le Conseil et ses organes subsidiaires devraient examiner cette question.
In its resolution 23/9, the Human Rights Council requested the Advisory Committee to submit a research-based report to the Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue.

Demande au Comité consultatif de soumettre au Conseil des droits de l'homme, à sa vingt-sixième session, un rapport de recherche sur la question des effets négatifs de la corruption sur la jouissance des droits de l'homme, et de formuler des recommandations sur la façon dont le Conseil et ses organes subsidiaires devraient examiner cette question;
Requests the Advisory Committee to submit a research-based report to the Human Rights Council at its twenty-sixth session on the issue of the negative impact of corruption on the enjoyment of human rights, and to make recommendations on how the Council and its subsidiary bodies should consider this issue;