Exemples d'utilisation de Devrait indiquer comment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La demande devrait indiquer comment l'on traitera ces questions.
Un mécanisme d'attachement procédural pour ontologies Web devrait indiquer comment trouver et exécuter la procédure.
A procedural attachment mechanism for web ontologies should specify how to locate and execute the procedure.La demande devrait indiquer comment l'on traitera ces questions.
La valeur de retour pour main devrait indiquer comment le programme est sorti.
The return value for main should indicate how the program exited.L'ÉCI devrait indiquer comment l'efficacité des contrôles internes des informations financières a été maintenue.
The SIC should identify how the effectiveness of the internal controls over financial reporting has been maintained.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats indiquentindiqué au paragraphe
indique le nombre
les résultats indiquentrépondants ont indiquédonnées indiquentétudes indiquentindiqué dans le tableau
indique le rapport
gouvernement a indiqué
Plus
Un manuel de procédures,approuvé par l'ONPV, devrait indiquer comment les locaux répondent aux exigences du confinement.
A procedural manual,approved by the NPPO, should show how the station meets the quarantine requirements.Elle devrait indiquer comment les effluents seront gérés de manière à respecter le principe ALARA et devrait comprendre des renseignements sur les aspects suivants.
It should indicate how the effluents will be managed to conform to the ALARA principle, and En théorie, la documentation de chaque pilote devrait indiquer comment utiliser ces commandes spécifiques et leurs effets.
In theory, the documentation of each device driver should indicate how to use those interface specific commands and their effect.Elle devrait indiquer comment les objectifs stratégiques de la municipalité se traduisent en objectifs de gestion des actifs plus détaillés, notamment atteindre les niveaux de service souhaités.
It should show how the municipality's strategic objectives translate into more detailed AM objectives, such as desired levels of service.L'examen qui se déroule actuellement à l'intention du Bureau des services de contrôle interne devrait indiquer comment l'on peut utiliser le principe pour améliorer les achats sans nuire pour autant aux sources d'approvisionnement.
The review being prepared for OIOS should indicate how such an approach could be used to improve procurement without having a negative effect on sources of supply.Le contrat devrait indiquer comment les prix intègrent les coûts de production, les risques et les rendements.
The contract should show how prices incorporate production costs, risks and returns.Une fois qu'il sera en place,le Gouvernement national de transition devrait indiquer comment il entend s'acquitter des tâches qui lui sont dévolues selon le calendrier d'application de l'Accord de paix.
Once fully established and operational,the National Transitional Government should indicate how it intends to perform the tasks envisaged for it in the implementation timetable of the Peace Agreement.Le REIR devrait indiquer comment le règlement sera géré pour assurer l'uniformité de l'application dans toutes les régions et comment les sanctions et les pénalités seront déterminées, en indiquant qu'elles seront proportionnelles à la gravité de l'infraction.
The RIAS should indicate how regulations will be administered to ensure consistency across regions,Plus particulièrement, l'État faisant son rapport devrait indiquer comment il compte s'assurer que les filles suivent les cours des classes les plus élevées de l'enseignement secondaire.
In particular, the reporting State should indicate how it intended to ensure that girls attended the higher grades of secondary school.La Ministre devrait indiquer comment son ministère coopère avec les organisations non gouvernementales à sensibiliser les femmes au fait que leur participation dans la vie politique est vitale.
The Minister should indicate how her Ministry cooperated with non-governmental organizations in educating women and making them aware of the fact that their participation in political life was vital.La proposition, devant être soumise au plus tard le 1erseptembre 1998 devrait indiquer comment le fonds sera réparti de manière à assurer le soutien de la musique de langues française et anglaise, y compris le développement des nouveaux talents canadiens.
The proposal La délégation devrait indiquer comment les données ont été collectées et si la Commission nationale sur les affaires familiales et la promotion de la femme collabore avec le Bureau de statistique à cet égard.
The delegation should indicate how data were collected and whether the National Commission on Family Affairs and Gender Policy worked with the Statistics Agency in that regard.Il n'existe pas de format officiel de ces lettres, maisla lettre d'approbation devrait indiquer comment le projet s'inscrit dans la stratégie de chaque organisation partenaire et quelle sera la valeur ajoutée pour l'organisation en question à participer à elle.
There is no official format for these letters, butthe endorsement letter should indicate how the project fits within the strategy of each partner organization and what will be the added value for the organization in question to participate to it.L'État partie devrait indiquer comment il contrôle le mouvement des enfants par-delà ses frontières, en particulier au vu de la situation instable dans la région.
The State party should indicate how it controlled the movement of children across its borders, particularly in the light of the volatile situation in the region.La planification de niveau micro devrait indiquer comment atteindre un résultat attendu qui contribuera à son tour à l'atteinte des objectifs fixés au niveau macro.
At the micro level, planning should identify how to achieve a specific desired outcome, which will assist in achieving macro level objectives.
