Exemples d'utilisation de Devrait solliciter en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
À cet égard,l'État partie devrait solliciter l'assistance technique de l'UNICEF.
Il devrait solliciter la contribution du groupe de vérification interne et du vérificateur externe à cette évaluation.
It should seek input to this assessment from the internal audit group and the external auditor.Dans le cas contraire,le groupe de travail devrait solliciter de nouveau l'avis du comité.
La branche devrait solliciter une opinion d'expert sur la perspective d'une telle initiative.
Quiconque aurait un problème d'ordre médical ouse sentirait indisposé au cours de l'exercice devrait solliciter leur assistance.
Anyone experiencing a medical problem orother discomfort during the drill should seek their assistance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sollicite des observations
télécommunications non sollicitéesconseil a sollicitésollicite des commentaires
droit de sollicitercanada sollicitecourriels non sollicitésmessages non sollicitéscommunications sollicitéessecrétaire général de solliciter
Plus
L'ACFC devrait solliciter l'appui de Transports Canada et d'ISDE sur la question du partenariat.
The RAC should seek the support of both TC and ISED on the issue of partnership.Alors elle est d'avis que le RÉSEAU devrait solliciter deux représentant(e)s de la communauté inuit.
So she believes that the NETWORK should solicit two representatives from the Inuit community.Être clair: Chaque question devrait se concentrer sur une question spécifique et devrait solliciter une réponse unique.
Be clear: Every question L'Équateur devrait solliciter une aide internationale pour s'attaquer au problème à sa source.
Ecuador should request international assistance to eliminate the problem at its root.Avant de se prononcer sur le projet de code,la Cinquième Commission devrait solliciter l'avis de la Sixième Commission.
Before taking any decisions on the proposed Code,the Fifth Committee should seek the advice of the Sixth Committee.L'équipe de vérification devrait solliciter les vues de la direction au sujet des éléments critiques de la vérification.
The audit team should seek entity management's views about critical elements of the audit.Pour déterminer les règles, le calendrier et le format des débats des chefs,la commission devrait solliciter en toute transparence les collaborations dont elle aura besoin.
In establishing rules, timetables and formats for leaders' debates,the commission should seek input in a transparent way.L'examinateur devrait solliciter l'opinion d'un éventail de gestionnaires sur la répercussion des risques éventuels.
The examiner should seek the views of a range of corporate managers on the impact of potential risks.Ces vérifications recommandaient que les procédures de programme soient mises à jour pour inclure le moment où le personnel devrait solliciter les conseils de la Section du recouvrement.
These audits recommended that program procedures be updated to include when staff should seek advice from the recovery unit.L'École devrait solliciter les réactions après le cours afin d'évaluer les résultats à long terme du programme.
The School should solicit feedback after the course has taken place, to gauge the long-term results of the program.Le comité permanent sur les droits d'auteur etdroits voisins devrait solliciter les vues des états-membres et du public sur un tel traité.
The Standing Committee on Patents and the Standing Committee on Copyright andRelated Rights should solicit views from member countries and the public on elements of such a treaty.L'État partie devrait solliciter une assistance internationale auprès des organismes des Nations Unies et d'autres organisations compétentes dans ce domaine.
The State party should seek international assistance from the United Nations and other competent bodies in this regard.Il a noté que la situation socioéconomique et la pauvreté posaient des problèmes eta souligné que la Gambie devrait solliciter l'assistance technique de l'Organisation des Nations Unies.
Belarus noted that the socio-economic situation and poverty were challenges andunderlined that the Gambia should request technical assistance from the United Nations.Le conseil des bibliothécaires devrait solliciter l'opinion de tous ses membres lorsqu'il discute des services de la bibliothèque.
The Librarians' Council should seek input from all its constituents when discussing library services.Human Rights Watch affirme que les fidèles de Mugabe créent un climat d'intimidation à la veille des élections nationales proposées pour cette année,lorsque Mugabe devrait solliciter un nouveau mandat.
Human Rights Watch says that Mugabe loyalists Dans chaque cas,le ministère devrait solliciter le point de vue du BCE afin de s'assurer que les considérations relatives à l'accès équitable sont prises en compte.
In each case,the ministry should seek the views of the OFC to ensure that fair-access perspectives are included.Conformément à l'article 96 de la Charte des Nations Unies,le Comité spécial devrait solliciter un avis consultatif de la Cour internationale de justice sur Porto Rico.
As authorized by Article 96 of the Charter of the United Nations,the Special Committee should request an advisory opinion from the International Court of Justice on the case of Puerto Rico.L'État partie devrait solliciter une assistance technique, notamment auprès du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida(ONUSIDA), du Fonds des Nations Unies pour la population et de l'UNICEF.
The State party should seek technical assistance from, inter alia, the United Nations Joint Programme on HIV/AIDS(UNAIDS), the United Nations Population Fund and UNICEF.Cependant, avant de décider s'il y a lieu de laisser à l'avocat le soin de poser les questions,le juge du procès devrait solliciter les commentaires des deux avocats en ce qui a trait à l'opportunité de procéder ainsi37.
Before deciding whether to havecounsel take the lead, however, the trial judge should invite comment from both counsel concerning the advisability of doing so37.Aussi, NUPAWU devrait solliciter l'aide financière des partenaires au développement à réaliser en cours des activités d'éducation et de formation des femmes leaders et tous les employés de sexe féminin.
Also, NUPAWU should solicit financial assistance from the development partners to carry out on going education and training activities for women leaders and all female employees.Si le problème concerne le droit à la vie privée ou les droits en matière de protection du consommateur,l'utilisateur devrait solliciter une assistance juridique et, si nécessaire, saisir les autorités compétentes en matière de protection du consommateur;
If the issue is related to privacy or consumer protection rights,the user should seek legal advice and, if needed, report it to the competent consumer protection authorities.Cette démarche devrait solliciter et impliquer la collaboration des minorités, de leurs responsables traditionnels et religieux et en particulier des femmes appartenant aux minorités elles-mêmes, et d'organisations de femmes.
This process should seek and involve the collaboration of minority, traditional and religious leaders, and especially of minority women themselves and women's organizations.Des ressources financières et humaines suffisantes doivent être affectées à ce mécanisme de coordination et, au besoin,l'État partie devrait solliciter une assistance au niveau international, notamment auprès de l'UNICEF, à cet égard.
Sufficient financial and human resources L'établissement devrait solliciter l'expertise de ses services de gestion des achats ou de l'approvisionnement ainsi que du service responsable d'évaluer les dons en nature pour procéder à cette évaluation.
The institution should seek the expertise of its purchasing or supply management departments, as well as those departments that are responsible for the assessment of the valuation of in-kind gifts.Mais alors, en tenant compte des missions effectuées par Raniero dans le monde,quelle est la raison puor laquelle Ugolino devrait solliciter les abbés de Casamari, Fossanova et Salem, afin de participer au deuil de la mort de leur frère?
But then, taking into account the missions undertaken by Raniero in the world,what is the reason why Ugolino should solicit the abbots of Casamari Fossanova and Salem, to participate in the mourning for the death of their brother?
