Exemples d'utilisation de Devrait superviser en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce groupe devrait superviser la création.
Votre médecin généraliste ou votre endocrinologue devrait superviser votre traitement hormonal.
Le gouvernement devrait superviser les progrès réalisés en consultation avec la LGA.
Celle règle suggère ouvertement que le tribunal mondial du Nouvel Ordre Mondial devrait superviser toutes les affaires.
This rule overtly suggests the New World Order's world court should oversee all matters.Le Général McChrystal devrait superviser le retrait américain d'Irak.
Gen. Stanley McChrystal should oversee the U.S. drawdown from Iraq.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superviser les activités
superviser le travail
supervise la gestion
activités superviséesresponsabilité de supervisersupervise la construction
logements superviséssites de consommation superviséesupervise tous les aspects
superviser le processus
Plus
Mme Céspedes(Chili) approuve et déclare quele Sous-comité des finances et du budget devrait superviser le processus.
Ms Céspedes(Chile) agreed andsaid that the Budget Sub-Committee should oversee the process.Une commission de l'ONU devrait superviser la mise en œuvre de l'armistice.
La Commission de l'emploi etde la politique sociale du Conseil d'administration du BIT devrait superviser cette campagne.
The Committee on Employment andSocial Policy of the Governing Body of the ILO should oversee the campaign.Ce comité devrait superviser les risques opérationnels associés à l'entreprise.
This committee should oversee the operational risks associated with the company.Le Conseil de sécurité des Nations unies devrait superviser les élections du 1er novembre 1989.
The United Nations Security Council should supervise the elections on 1 November 1989.L'Autorité devrait superviser l'analyse et assumer la responsabilité des recommandations qui y sont formulées.
The Authority should oversee the review and be responsible for its recommendations.Y compris les programmes de l'USAID a du sens;une institution devrait superviser tout le financement du développement.
Including USAID's programs makes sense;one institution should oversee all development financing.Le premier groupe devrait superviser l'achèvement des études d'information que j'ai mentionnées¡ci.
The first group should oversee the completion of the information studies that I mentioned here.Si votre confiance a des titres négociables importants,votre conseiller en investissement devrait superviser l'évaluation.
If your trust has significant marketable securities,your investment adviser should monitor the appreciation.L'escorte médicale devrait superviser le positionnement du client et du matériel.
The medical escort should supervise the placement of the client and equipment.Malgré que l'Acad émie Royale de Danse garde ses portes ouvertes jusqu'en 1780, en 1672,Louis déclare qu'une académie devrait superviser et l'opéra, et la danse.
Although l'Académie Royale de Danse continued to operate until 1780,in 1672 Louis decreed that one academy should oversee both opera and dance.L'Organisation des Nations Unies devrait superviser ce processus et réaliser des examens périodiques.
The United Nations should oversee that process and conduct periodic reviews.Si la capacité d'entreposage est suffisante et si le site est doté des effectifs nécessaires, du personnel possédant les qualifications etla formation appropriées devrait superviser la réception des déchets dangereux.
If sufficient storage capacity exists and the site is adequately manned, suitably qualified andtrained personnel should supervise the receiving of hazardous wastes.Il décrit en détail comment et pour qui devrait superviser les procureurs quant à la réaction à prendre.
It describes in detail how and for whom should supervise prosecutors what response to take.L'État devrait superviser les programmes d'enseignement des établissements privés afin de s'assurer qu'ils répondent aux normes minimales.
The State should oversee educational programmes of private parties to ensure that they meet minimum standards.Certains Rwandais ont déclaré que le gouvernement devrait superviser les églises et prendre des mesures contre les pasteurs exploiteurs.
Some Rwandans said the government should supervise churches and take action against exploitative pastors.L'OACP devrait superviser l'évaluation de la directive, en collaboration avec des intervenants communautaires et des groupes de personnes handicapées.
The OACP should oversee evaluation of the guideline, with community stakeholders and disability groups.Le Forum politique de haut niveau sur le développement durable devrait superviser le respect des obligations relatives au financement du développement.
The High-level Political Forum on Sustainable Development should oversee the fulfilment of development financing obligations.La Commission devrait superviser le processus afin de mieux soutenir les États membres dans leur démarche de simplification sur le terrain.
The Commission should supervise the process to better support Member States in achieving simplification on the ground.Dans le cadre du Forum pour la coopération en matière de développement,le Conseil devrait superviser la mise en œuvre des engagements souscrits dans la Déclaration de Paris.
In the framework of the Development Cooperation Forum,the Council should supervise implementation of the commitments undertaken in the Paris Declaration.Le Bureau central devrait superviser la conclusion et la mise en Ďuvre de contrats-cadre interinstitutionnels.
The Central Office should supervise the conclusion and the implementation of interinstitutional framework contracts.C'est le Service d'inspection de l'Administration centrale qui devrait superviser les inspecteurs régionaux et non pas la Direction régionale de l'environnement.
The central State Inspectorate should supervise the regional inspectors instead of the Regional Environmental Board of Directors.L'ONPV devrait superviser(ou, au minimum, auditer ou examiner) l'application des traitements, et autoriser l'emploi de la marque et son apposition le cas échéant.
The NPPO should supervise(or, as a minimum, audit or review) the application of the treatments, and authorize use of the mark and its application as appropriate.L'administration centrale de l'autorité de délivrance devrait superviser le travail réalisé dans chaque mission à l'étranger afin de s'assurer que les pratiques exemplaires de sécurité sont suivies en tout temps.
Headquarters should oversee the work processed at the mission to ensure that these security best practices are followed at all times.Cette unité devrait superviser l& 146;entité publique responsable de la recherche et représenter le Gouvernement au sein de la nouvelle organisation chargée de la gestion de la commercialisation des produits de la mer.
It should oversee the public entity responsible for research and represent the government in the new organization that will manage marketing of the marine products.
