Exemples d'utilisation de Devrait vraisemblablement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'Europe devrait vraisemblablement suivre.
Par contre nous n'avons pas encore d'info sur la disponibilité de ce modèle, mais ce devrait vraisemblablement être pour Q1 2012.
By cons we do not have any info on the availability of this model, but it is likely to be Q1 2012.Devrait vraisemblablement être passée en 1999.
Le nouveau système devrait vraisemblablement être plus efficace.
Les prévisions de l'économie mondiale en 2016 sont stables:la croissance du PIB mondial devrait vraisemblablement baisser à 2.5% en 2016.
The global economic outlook in 2016 is largely unchanged:world GDP growth is likely to slow to 2.5% in 2016.
Arsène Wenger devrait vraisemblablement prendre la relève.
Par conséquent, toute variation dans les profits du secteur canadien du porc devrait vraisemblablement provenir des prix des porcs.
Any variation in Canadian profits in the hog sector will therefore most likely come from hog prices.Cela devrait vraisemblablement se produire en mars 2015.
It is likely that this will take place in March 2015.Inutile de dire quecette enquête pourrait- et devrait vraisemblablement- continuer indéfiniment.
Needless to say,this investigation could- and likely will- go on forever.L'iPhone 8 devrait vraisemblablement être disponible en trois coloris distincts.
Valeur d'une entreprise dont l'activité devrait vraisemblablement se poursuivre dans l'avenir.
Le montant devrait vraisemblablement être fixé à 35 millions en dollars d'aujourd'hui.
La nouvelle convention sur la double imposition devrait vraisemblablement entrer en vigueur le 1er janvier 2021.
The new double tax treaty will most likely come into force on 1st January 2021.
L'Inde devrait vraisemblablement démarrer ses recherches dans la zone située à l'est de la baie de Campbell.
India is likely to begin looking for the aircraft in the area east of Campbell Bay.La croissance du PIB mondial devrait vraisemblablement baisser à 2.5% en 2016.
World GDP growth is likely to slow to 2.5% in 2016.La quête d'une efficience et d'une pertinence accrues etd'une plus grande efficacité des programmes devrait vraisemblablement continuer longtemps.
This search for increased efficiency,relevance and program effectiveness is likely to continue into the indefinite future.Le nouveau bâtiment devrait vraisemblablement être construit à côté de l'actuel.
The new building will be built next to the existing one.Pour cette raison, l'écart entre la rente moyenne de retraite liée aux gains des hommes et celle des femmes devrait vraisemblablement diminuer avec le temps.
As a result, the gap between the male and female average earnings-related benefits is expected to decrease over time.Cette initiative devrait vraisemblablement être mise en place dans d'autres postes du GIP.
The initiative is likely to be extended to other IPTF stations.Avec 239 projets(280 en date du 31 mars 2008) encore administrés,ce pourcentage devrait vraisemblablement augmenter au cours de la prochaine décennie.
With 239(280 as at March 31, 2008) projects still 
