Exemples d'utilisation de Devront mettre en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cette fois, elles devront mettre des ceintures de chasteté.
Dans le domaine de l'amour, les Lion auront des problèmes sentimentaux,en conséquence, ils devront mettre leur partenaire au premier plan.
In their love life, Leo D'autres devront mettre un peu d'énergie pour la trouver.
Others will have to put some energy Si une espèce préoccupante pour l'Union est déjà largement répandue,les États membres devront mettre en place des mesures visant à réduire au minimum les dommages qu'elle occasionne.
If species of Union concernare already widely spread, Member States will need to put in place measures Les traders devront mettre de l'argent sur la table pour leurs paris.
Traders will have to put some money on the table for their bets.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mises à jour
mettre en œuvre
mettre fin
mis au point
mis à la disposition
mis à disposition
mis à part
mettre un terme
met en évidence
met en lumière
Plus
Les scènes les plus romantiques du film Spiderman converti en deux pièces des puzzles coulissants devront mettre dans la bonne position pour les apprécier en détail.
The most romantic scenes from the movie Spiderman converted into two pieces sliding puzzles will have to put in the correct position Nos héros devront mettre leurs divergences de côté et travailler de concert pour l'arrêter.
Le seul inconvénient est que les utilisateurs devront mettre en place des annonces sur la version gratuite.
The only downside is that users will have to put up with ads on the free version.Elles devront mettre la machine du monde en marche arrière, et commencer à pomper le dioxyde de carbone.
They will need to put the world machine into reverse, and start taking carbon dioxide out.Vous pensez? Si tel est le cas, ils devront mettre le 2S Mi Mix au complet. Qui sait!
Ils devront mettre leurs statuts en harmonie avec les exigences inhérentes au statut d'établissement de paiement.
They must put their statutes in harmony with the requirements inherent in the status of payment institution.Pour obtenir des tokens miniers,les mineurs devront mettre un montant fixe de PBQ en attente dans un compte séparé.
Les Parties devront mettre le rapport final la disposition du public, dans les trois langues officielles, dans les 120 jours suivant sa transmission aux ministres.
The Parties shall make the final report available to the public in the three official languages 120 days after it is transmitted to the Ministers.Si nous remplirons une journée avant de les manger, devront mettre en monocouche et certains plat tupper et les couvrir.
If we Les plateformes devront mettre en place un système interne de traitement des réclamations afin d'aider les entreprises utilisatrices.
Platforms must set up a specific internal complaint-handling systems to assist business users.Les banques et les autres prestataires de services de paiement devront mettre en place les infrastructures nécessaires à l'authentification forte.
Banks and other payment service providers will have to put in place the necessary infrastructure for SCA.OMC: les membres devront mettre les bouchées doubles pour parvenir à un accord sur les subsides à la pêche avant juin 2020.
WTO: members will have to work twice as hard Tout comme dans le cas du cycle de notification, la possibilité de disposer d'un délai de deux ans est jugée utile dans le cas des Parties qui devront mettre en place pour la première fois un RRTP.
As in the case of the reporting cycle, the two-year option is thought Les communautés devront mettre à l'essai différentes idées et identifier les pratiques exemplaires.
Pour assurer à l'avenir la poursuite et le renforcement effectifs du système conventionnel,les États membres devront mettre à la disposition du Conseil de l'Europe des ressources supplémentaires.
Les candidats devront mettre tous leur savoir-faire et connaissance pour réussir les 3 épreuves.
The participants will need to draw on all their know-how and knowledge to complete 3 tests.Pour la première fois il y a maintenant des règles de l'UE sur la négociation à grande vitesse, ce qu'on appelle le commerce à haute fréquence et tous les sites etentreprises d'investissement devront mettre en place de meilleurs systèmes et des contrôles commerciaux.
For the first time there are now EU-rules on trading with high speed, so called high frequency trading and every venue andinvestment firm will have to set in place stronger system and trading controls.Les membres des trois groupes devront mettre de côté certaines croyances antérieures et en adopter de nouvelles.
All three groups will have to put some previous beliefs aside and adopt new ones.Elles devront mettre en valeur la beauté et le caractère patrimonial d'une ville où l'intégration architecturale tient une place essentielle», a déclaré la ministre St- Pierre.
They must highlight the beauty and historical value of a city in which architectural integration is essential," stated Minister St-Pierre.En cas de litige ou de plainte,les plateformes e-commerce devront mettre à disposition des vendeurs un système de traitement des réclamations.
In the event of a dispute or complaint,e-commerce platforms will have to provide vendors with a claims processing system.Nos deux flics devront mettre leurs différends politiques de côté s'ils veulent retrouver les plaques avant qu'elles ne tombent entre de mauvaises mains.
The two cops will have to put their political differences aside if they want À cette fin, tous les pays souhaitant mettre en œuvre le droit au développement au moyen de pactes pour le développement devront mettre en place de telles commissions nationales, qui enquêteront et statueront sur les violations des droits de l'homme.
For that purpose, all countries wishing Les syndicats devront mettre en place un carnet d'entretien qui devra être révisé tous les cinq ans.
Unions will need to put in place a maintenance log should be reviewed every five years.Dans l'éventualité d'une réintroduction accidentelle ou intentionnelle du virus dans l'environnement, la communauté internationale dans son ensemble etchaque pays individuellement devront mettre en place des mécanismes efficaces de surveillance et de notification, notamment pour suivre la trace des suspicions et procéder rapidement aux enquêtes nécessaires.
In case the virus is ever re-introduced into the environment, accidentally or intentionally, the international community andindividual countries must put effective surveillance and notification mechanisms into place, including rumour tracking and rapid investigation.Les investisseurs devront mettre plus d'argent dans l'entreprise d'acheter le même nombre d'actions.
Investors will have to put more dollars into the company 
