Exemples d'utilisation de Dicter comment en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
MAIS, il ne devrait pas dicter comment vous pensez.
BUT, it should not dictate how you think.Dicter comment et où on montera le terrain avec le ballon.
Philosophie, etc., et leur ont permis de dicter comment.
Philosophy etc, and they allowed them to dictate how.Ne laissez pas les autres dicter comment vous dépensez votre argent.
Don't let others dictate how you spend it.Et le problème survient lorsque nous donnons le droit à ces gens de dicter comment nous vivons.
And this is what we get when we allow the government to dictate how we live our lives.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
droit de dicterdictée par la nécessité
règles dictéesmesure de dicterdicter les termes
obiter dictachoix dictérythme dicté
Plus
Utilisation avec des adverbes
C'est ma façon de dicter comment le match va se passer.
It's my way of dictating how the match is getting played.Le gouvernement dit que ce n'est pas le rôle des juges de lui dicter comment dépenser son argent.
The government is saying that the judges cannot dictate how it should spend its money.Nous ne pouvons pas dicter comment les autres pays fonctionnent.
We don't get to dictate how other countries operate.Autant que possible,les objectifs et les cibles doivent refléter ce que souhaitent les gens, sans dicter comment y parvenir.
Whenever possible, goals andtargets should reflect what people want, without dictating how they should get there.Le diabète ne devrait pas dicter comment vous passez votre temps.
Diabetes does not have to dictate how you live.L'autre façon est de créer des règles plus axées sur le rendement qui mettent l'accent sur l'atteinte de résultats souhaités sans nécessairement tenter de dicter comment ces exigences doivent être atteintes.
The other way is by creating more performance-based rules that are focused on the attainment of desired outcomes and are not necessarily attempting to dictate how those requirements are achieved.La technologie ne doit dicter comment les processus doivent évoluer.
Technology should not dictate how a process gets defined.Inutile de dire, les coéquipiers de Pacioretty savent très bien que privé de ses services pour une période de temps est difficile, maisils ne prévoyez pas laisser son absence potentiel dicter comment ils vaquent à leurs occupations.
Needless to say, Pacioretty's teammates know full well that being deprived of his services for any period of time is tough, butthey don't plan on letting his potential absence dictate how they go about their business.Pourquoi laisser quelqu'un d'autre dicter comment vous"devriez" le vivre?
Why let someone else dictate how you"should" live it?Même si dicter comment une organisation devrait être faite peut résulter en la mise sur pied d'une certaine structure, celle-ci ne sera pas durable; elle ne sera pas"appropriée" par la communauté; elle s'effondrera bientôt si elle est laissée à elle-même.
Even if dictating how an organization should be organized may result in some structure being set up, it will not be sustainable; it will not be"owned" by the community; it will soon fall apart if left on its own.Il ne juge pas utile de leur dicter comment s'habiller.
You do not use them to dictate how she is Vos clients vont dicter comment ils veulent être traités et ce qu'ils attendent de vous.
Your customers are going to dictate how they want La réalité est quel'opinion publique va dicter comment ça va se dérouler.
The reality is,public sentiment is going to dictate how some of this goes.Mais elle pourrait également dicter comment et où les entreprises décident d'entreprendre de nouveaux projets.
But could also dictate how, and where, companies pursue new ventures.Le règlement prescrit les normes, sans dicter comment les respecter.
The Regulations specify the requirements, without dictating how these requirements must be met.
