Exemples d'utilisation de Différentes hypothèses ont en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Différentes hypothèses ont été fournies.
Dans la littérature, différentes hypothèses ont été proposées.
In the literature, different assumptions have been made in terms of the effect.Différentes hypothèses ont été proposées[5.
Dans les scénarios à coût bas, les différentes hypothèses ont pour effet de réduire le taux de cotisation minimal.
In the low-cost scenarios, the alternative assumptions have the effect of reducing the minimum contribution rate.Différentes hypothèses ont été proposées[5.
Different hypotheses have been formulated[5.Détermination d'un modèle: Il ne semble pas y avoir de modèle d'ensemble par rapport à qui est capable de percevoir SCP-1521;au cours des essais à long-terme, différentes hypothèses ont été proposées, et par la suite démenties.
Pattern Determination: There is does not seem to be any set pattern regarding who is able to perceive SCP-1521;during long-term testing, several hypotheses have been proposed, and subsequently disproved.Différentes hypothèses ont été formulées[11.
Different hypotheses have been formulated[5.Les modèles actuels suggèrent que la densité de matière dans les régions extérieures du Système solaire était trop faible pour permettre la formation de ces grands corps avec la méthode traditionnellement acceptée d'accrétion de base, et différentes hypothèses ont été avancées pour expliquer leur création.
Current models suggest that the matter density in the outer regions of the Solar System was too low to account for the formation of such large bodies from the traditionally accepted method of core accretion, and various hypotheses have been advanced to explain their formation.Différentes hypothèses ont toutefois été avancées.
However, several hypotheses have been proposed.Différentes hypothèses ont été émises pour expliquer l'anomalie observée.
Various hypotheses have been put forward to explain the observed anomaly.Différentes hypothèses ont été émises pour expliquer l'anomalie observée.
Several hypotheses have been proposed to explain these observed anomalies.Différentes hypothèses ont été émises pour expliquer la survenue de l'autisme.
Various hypotheses have been advanced to explain the occurrence of autism.Différentes hypothèses ont été évoquées afin de tenter d'expliquer cette curieux et inhabituel rendu d'image.
Different assumptions have been evoked to explain this curious and uncommon rendition of the image.Différentes hypothèses ont été émises quant à la signification du nom, il semble que le sens soit«javelot-foudre.
Various hypotheses have been advanced as to the meaning of the name, it seems to mean“lightning spear.Différentes hypothèses ont été abordées pour expliquer cette bizarrerie: un objet flottant à la surface des mers?
Different hypotheses have been approached to explain this oddity: a floating object on the surface of the seas?Différentes hypothèses ont été émises sur la composition de cette hypothétique matière noire: gaz moléculaire, étoiles mortes, naines brunes en grand nombre, trous noirs, etc.
Various hypotheses have been advanced on the composition of the hypothetical dark matter: molecular gas, dead stars, brown dwarfs in large numbers, black holes, etc.Différentes hypothèses ont été émises et explorées sur la composition de cette hypothétique matière noire, qui n'émet aucun rayonnement, gaz moléculaire, étoiles mortes, naines brunes en grand nombre, trous noirs, etc.
Various hypotheses have been explored and the composition of the hypothetical dark matter, which emits no radiation, molecular gas, dead stars, brown dwarfs in large numbers, black holes, etc.Différentes hypothèses ont été avancées pour expliquer les mouvements de l'offre et de la demande relatives: le progrès technique, qui a accru la demande relative de travailleurs très instruits et plus qualifiés; les échanges internationaux, qui ont réduit la demande de personnel peu qualifié dans l'industrie(Wood, 1998 et Borjas et Ramsey, 1995); et aux États-Unis la baisse d'effectif des cohortes qui entrent sur le marché du travail et la proportion croissante d'immigrés non qualifiés Katz et Murphy, 1992; Borjas et al. 1997.
Various hypotheses have been advanced for the shifts in relative demand and supply: skill-biased technical change that Pourtant différentes hypothèses avaient été débattues des années plus tôt, dans des colloques auxquels Rolf lui- même avait participé.
However varied hypothesis had been discussed years earlier, into seminars where Rolf himself was present.Différents hypothèses ont été étudiées pour expliquer cette chute.
Various hypotheses have been studied to explain this fall.Différentes hypothèses avaient été envisagées: l'OACI dans le rôle d'Autorité de surveillance; l'OACI assumant les fonctions d'Autorité de surveillance et de Conservateur, l'OACI tenant le rôle d'Autorité de surveillance et d'exploitant du Registre.
Several different scenarios had been considered: ICAO assuming the role of Supervisory Authority, ICAO assuming the role of Supervisory Authority and Registrar and ICAO assuming the role of Supervisory Authority and operator of the International Registry in co-operation with an existing registry.En ce qui concerne la génération d'abeilles, des hypothèses différentes ont cours.
With regard to the generation of bees different hypotheses are in vogue.Les trois méthodes utilisent des hypothèses différentes et ont chacune des avantages et des inconvénients.
Plusieurs hypothèses différentes ont été avancées sur la cause de l'endométriose.
Several different hypotheses have been put forward as to what causes endometriosis.
