Exemples d'utilisation de Différents points de vue ont été exprimés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Différents points de vue ont été exprimés.
Toutefois, s'agissant de la forme du texte, différents points de vue ont été exprimés.
As to the form of the text though, differing views were expressed.Différents points de vue ont été exprimés à cet égard.
Differing views were expressed in that regard.En ce qui concerne la forme du projet d'articles, différents points de vue ont été exprimés.
Différents points de vue ont été exprimés à ce sujet.
Different views were expressed on the proposal.Pour ce qui est de l'article 3(Nomination du conservateur du registre etdu conservateur adjoint), différents points de vue ont été exprimés.
With respect to article 3, appointment of a registrar anda deputy registrar, differing views were expressed.Différents points de vue ont été exprimés sur cette question.
Different views were expressed on this issue.En ce qui concerne la signification du terme"contrat financier" et, partant,la portée de l'exclusion, différents points de vue ont été exprimés.
As to the meaning of the term"financial contract" andthus as to the scope of the exclusion, differing views were expressed.Différents points de vue ont été exprimés au cours du débat.
En ce qui concerne la mention, dans les recommandations 147, alinéa a, 149 et 150, de l'"envoi" ou de la"réception" d'une notification, différents points de vue ont été exprimés.
With respect to the reference in recommendations 147, subparagraph(a),149 and 150 to"receiving" or"sending" a notice, differing views were expressed.Différents points de vue ont été exprimés sur le projet d'article 7.
Different views were expressed on draft article 7.À cette occasion, différents points de vue ont été exprimés par les délégations.
During the dialogues, various views were expressed by delegations.Différents points de vue ont été exprimés au sujet de l'article 6.
Different views were expressed in respect of article 6.Au début de cet examen, différents points de vue ont été exprimés quant à la forme du texte.
At the outset, differing views were expressed as to the form of the text.Différents points de vue ont été exprimés quant à la façon d'aborder ce problème.
Different views were expressed regarding the approach to that issue.Durant les débats qui ont suivi, différents points de vue ont été exprimés sur la proposition du Chili, plusieurs délégations lui apportant leur appui.
During the ensuing discussions, different viewpoints were expressed on the proposal of Chile, with a number of delegations Différents points de vue ont été exprimés concernant les questions abordées dans ces documents.
Different views were expressed on the issues touched upon in those documents.Toutefois, différents points de vue ont été exprimés quant à la portée de l'interdiction proposée.
However, different views had been expressed concerning the scope of the proposed ban.Différents points de vue ont été exprimés au cours du débat au Groupe de travail.
Different views were expressed during the subsequent debate in the Working Group.Pendant ces consultations, différents points de vue ont été exprimés et diverses propositions ont été faites concernant les questions qui pourraient être inscrites à l'ordre du jour de la Commission du désarmement à sa session de fond de 1996.
In those consultations, different views have been expressed and various proposals Différents points de vue ont été exprimés quant au bien-fondé d'une codification du sujet.
Different views were expressed with regard to the appropriateness of the topic for codification.À la suite d'un débat approfondi, durant lequel différents points de vue ont été exprimés, la Commission a jugé dans son ensemble que l'option qui répondait le mieux à ces critères était la méthode consistant à accorder un coefficient de pondération égal à tous les régimesde rémunération inclus dans la comparaison, c'est-à-dire la méthode de la moyenne arithmétique.
Following detailed discussion, during which different viewpoints were expressed, the Commission considered that the option which best measured up against those criteria Différents points de vue ont été exprimés sur les moyens de faciliter la coopération et la coordination.
Different views were expressed on ways and means to facilitate cooperation and coordination.Différents points de vue ont été exprimés sur la question de savoir si les paragraphes 2 et 3 devaient être fusionnés.
Differing views were expressed as to whether paragraphs 2 and 3 should Différents points de vue ont été exprimés à propos de la prise en considération des droits de l'homme dans le cadre du sujet.
Different views were expressed on the consideration of human rights as part of the topic.Différents points de vue ont été exprimés sur l'utilisation et le rôle de la certification et de la surveillance des marchés.
Different views were expressed on the use and the role of certification and market surveillance.Différents points de vue ont été exprimés sur le statut de l'assurance conventionnel du point de vue de l'islam.
Different views have been expressed about the status of conventional insurance from the point of Différents points de vue ont été exprimés quant à savoir si c'était l'Etat du pavillon ou l'Etat du port d'attache qui constituait l'Etat d'introduction.
Differing views were expressed on whether the flag State or port State constitutes the State of introduction.Différents points de vue ont été exprimés sur la relation entre les examens à différents niveaux mondial, régional et national.
Different views were expressed on the relationship between the reviews at Différents points de vue ont été exprimés sur la question de savoir si cette procédure peut être considérée comme faisant partie des pratiques optimales.
Different views were expressed on whether this procedure could 
