Exemples d'utilisation de Différents services de sécurité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simplifier l'accès aux différents services de Sécurité sociale.
Différents Services de Sécurité de Russie ont longtemps rivalisé les uns avec les autres pour le pouvoir[1.
Cette charge utile Ne précise pas les différents services de sécurité.
This payload does not specify any different security services.Maîtriser les différents services de sécurité et leurs mécanismes cryptographiques.
Mastering the different security services and cryptographic mechanisms.Des centaines de policiers venus de différents services de sécurité… plus.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
services publics
services financiers
services généraux
services offerts
services de contrôle interne
autres servicesles services publics
services professionnels
meilleur serviceservices essentiels
Plus
Centraliser les différents services de sécurité sous un seul commandement ne suffira pas en lui-même.
Centralizing the various security services under one command will not by itself be enough.Le Rapporteur spécial a eu connaissance de détentions effectuées par ces différents services de sécurité.
The Special Rapporteur knows of arrests that were carried out by various security services.Des efforts afin d'unifier les différents services de sécurité ont été une réussite.
Efforts to unify the various security services have been unsuccessful.La charge utile format décrit dans le présent document ne Prévoyait pas de différents services de sécurité.
The payload format described in this document does not specify any different security services.Y a-t-il une rivalité ou des conflits entre les différents services de sécurité chargés de lutter contre le terrorisme?
Is there any rivalry or contradiction between the different security organs in the Kurdistan Region?Plusieurs journalistes de la rédaction ont, par ailleurs, été convoqués par différents services de sécurité.
Several of the newspaper's journalists were also summoned for questioning by different security agencies.La planification et la coordination des actions des différents services de sécurité, naguère problématiques, se sont améliorées.
Planning and coordination between different security services, which was problematic in the past, have improved.Toutefois il sera créé une structure, au niveau du Gouvernement, chargée de coordonner les différents services de sécurité.
However, a body shall be established at the government level to coordinate the various security services.Doit être capable de mettre en œuvre des différents services de sécurité liés à l'infrastructure.
Must be able to implement various security related infrastructure.Le pouvoir exécutif est exercé par l'intermédiaire de ministères ou de secrétariats spécialisés- Trésor, Affaires étrangères(Secrétaire d'État),Intérieur et les différents services de sécurité.
The executive power is exercised via specialized departments or secretariats- Treasury,Foreign Affairs(Secretary of State), Interior, and the various security services.Couche réseau assurant la prise en charge de différents services de sécurité modulaires, y compris le service Kerberos.
A network layer that provides support for various modular security services, including the Kerberos La liste établie par le Comité créé par la résolution 1267(1999) est régulièrement etprogressivement distribuée aux différents services de sécurité et d'immigration nationaux.
Förschner avait une relation controversée avec les différents services de sécurité nazis(SD et Gestapo), fonctionnant dans et aux alentours du camp.
Förschner had a contentious relationship with the various Nazi security services(the SD and the Gestapo) that operated in and around Mittelbau-Dora.Les principes de bonne gouvernance guident l 'action même des différents services de sécurité.
Les principes Nous avons constaté que la capacité linguistique des différents services de sécurité(enquête, inspection des lieux,sécurité des édifices) laisse à désirer.
We found that the language capability of the various security services(investigation, site inspection, building En passant par les„air marshalls“(pour les escotes en avion)les unité de Polices spéciales ou différents services de sécurité ou de détectives.
It is used e.g. by the"Air marshals”(i.e. the air plane escorts),by special police unit, or by various security and detective services.Cela n'a pas étonné les différents services de sécurité qui ont capté cet activisme secret ayant pour objectif d'unifier quatorze organisations et groupes armés libyens.
This hasn't surprised the different security services that have monitored this secret activism aiming to unify 14 Libyan organisations and armed groups.Les auteurs de la communication conjointe no 1, Swasiah etl'Organisation nationale des droits de l'homme en Syrie indiquent que différents services de sécurité syriens ont fréquemment et systématiquement recours à la torture.
JS1, SWASIAH andNOHR-S stated that torture was commonly and systematically used by various security agencies in Syria.Des centaines de policiers venus de différents services de sécurité tunisiens ont manifesté le jeudi 1er novembre contre l'insécurité, a fait savoir l'AFP.
Hundreds of officers from different Tunisian security services on Thursday(November 1st) demonstrated against insecurity, AFP reported.Ces services peuvent par exemple comprendre l'aide ménagère,les services liés à l'hygiène personnelle, les différents services de sécurité et liés aux soins de santé.
Such La collaboration des différents services de sécurité présents dans les enceintes portuaires et aéroportuaires permet une meilleure action et une plus grande célérité dans le contrôle des marchandises à destination de l'Algérie ou en transit.
The cooperation of the various security services located in port and airport areas allows for greater effectiveness and speed in the monitoring of merchandise bound for Algeria or in transit.L'Algérie a indiqué que, d'après les données etinformations recueillies par les différents services de sécurité, la culture du cannabis était extrêmement rare dans le pays et ne constituait donc pas une menace.
Algeria indicated that, according to data andinformation collected by the various security services, cultivation was extremely rare in that country, and therefore it did not pose a threat.Mohamad Tlass a été arrêté dans le village de Tarshish à 50 km à l'est de Beyrouth le 6 décembre 2012 pour entrée illégale au Liban,et interrogé par différents services de sécurité libanais.
Tlass was arrested on 6 December 2012 in Tarshish, a small village 50 km east Je me félicite de la coopération entre les différents services de sécurité du pays, qui a été maintenue et a permis de prévenir des attaques et d'arrêter un certain nombre d'auteurs présumés d'actes terroristes et criminels.
I welcome the cooperation between the various security services in the country, which has been sustained and has led to successes in preventing attacks and to a number of arrests of suspected perpetrators of terrorist and criminal acts.Il reconnaît les efforts soutenus qu'ont déployés les services opérationnels de Serbie etle rôle clef du Conseil national de sécurité dans la coordination de l'action des différents services de sécurité.
The Office of the Prosecutor recognizes the continuing efforts of Serbia's operational services, andthe key role of the National 
