Que Veut Dire DIFFÉRENTS SYSTÈMES DE CONNAISSANCES en Anglais - Traduction En Anglais

• different knowledge systems

Exemples d'utilisation de Différents systèmes de connaissances en Français et leurs traductions en Anglais

Un cadre conceptuel qui prend en compte différents systèmes de connaissances;
A conceptual framework that considers different knowledge systems;

Promotion du dialogue parmi les différents systèmes de connaissances et des ententes, perspectives et valeurs liées à la biodiversité, afin que les décisions soient plus efficaces et appropriées;
Promotion of dialogue among diverse knowledge systems and understandings, perspectives and values regarding biodiversity to make policy decisions more effective and appropriate;

Le cadre conceptuel, qui reconnaît et respecte différents systèmes de connaissances;
A conceptual framework that recognizes and respects different knowledge systems;

Il est nécessaire de combiner les différents systèmes de connaissances pour mieux comprendre les impacts du changement climatique.
There is a need to combine different knowledge systems to understand the impacts of climate change.

Certains, cependant, se demandaient comment il pourrait contribuer plus efficacement à relier les différents systèmes de connaissances.
Some, though, wondered how it could more effectively contribute to linking different knowledge systems.

Il est important de recourir à différents systèmes de connaissances, dit Sahai.
It was important to  make use of different knowledge systems, Sahai said.

La plénière a demandé au groupe d'experts multidisciplinaire et au Bureau d'élaborer un projet de procédures et des démarches pour travailler avec les systèmes de connaissances autochtones et locales, et de créer une liste et un réseau d'experts, et un mécanisme de participation, afin de travailler avec les différents systèmes de connaissances décision IPBES-2/5 II.
The Plenary requested the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau to develop draft procedures for, and approaches to, working with indigenous and local knowledge systems and to establish a roster and network of experts and a participatory mechanism for working with various knowledge systems decision IPBES-2/5 II.

L'Éthiopie, au nom du GROUPE AFRICAIN, s'est félicitée de l'inclusion de différents systèmes de connaissances dans le projet de programme de travail de l'IPBES.
Ethiopia, for the AFRICAN GROUP, welcomed the inclusion of different knowledge systems in the IPBES draft work programme.

Étudier comment prendre en compte différents systèmes de connaissances, y compris les systèmes autochtones, dans le cadre de l'interface science-politique.
Exploring ways and means to bring different knowledge systems, including indigenous knowledge systems, into the science-policy interface.

Ce produit constituera, avec le produit 1 d, une approche cohérente permettant de travailler avec différents systèmes de connaissances à toutes les échelles.
This deliverable will, together with deliverable 1(d), constitute a coherent approach to working with different knowledge systems across scales.

Étudier les voies et moyens de prendre en compte différents systèmes de connaissances, y compris les systèmes de connaissances autochtones, dans le cadre de l'interface science-politique.
Exploring ways and means to bring different knowledge systems, including indigenous knowledge systems, into the sciencepolicy interface.

Le CANADA a plaidé pour l'obtention d'information sur les mécanismes de résolution de conflits lorsque différents systèmes de connaissances arrivent à des conclusions différentes..
Canada called for information on conflict-resolution mechanisms when different knowledge systems reach diverse conclusions.

Il a déclaré que le cadre conceptuel proposé reconnaît différents systèmes de connaissances sans compromettre la rigueur scientifique, tandis que l'ambitieux projet de programme de travail intègre les connaissances autochtones et locales.
He said the proposed conceptual framework recognizes different knowledge systems without compromising scientific rigor, while the ambitious draft work programme incorporates indigenous and local knowledge..

Ce principe est actuellement appliqué de deux façons, et en étroite collaboration avec l'UNESCO, la FAO et le PNUD, en élaborant des procédures et des approches pour travailler avec différents systèmes de connaissances dans l'élaboration d'un cadre conceptuel pour la plate-forme.
This principle is currently being implemented in two ways, and in close collaboration with UNESCO, FAO and UNDP, through the development of procedures and approaches for working with different knowledge systems in the development of a draft conceptual framework for the Platform.

Vous pouvez apporter une importante contribution en proposant des occasions d'intégrer différents systèmes de connaissances à la conception de la recherche, comme l'expérience concrète des patients, ou la situation et le savoir traditionnel de certaines communautés autochtones.
You can make a substantial contribution by suggesting opportunities for different ways of knowing to be included in the research design, such as the lived experience of patients, and the circumstances and traditional knowledge of particular Indigenous communities.

Les délégués ont adopté le« Consensus d'Antalya», qui comprend des décisions relatives: au programme de travail pour la période 2014-2018, y compris les évaluations accélérées, thématiques, régionales et sous-régionales, et les activités dédiées au renforcement des capacités; à un cadre conceptuel qui prend en compte différents systèmes de connaissances; et aux règles et procédures de la Plateforme régissant, entre autres, les procédés d'établissement des produits de la Plateforme.
Delegates adopted the Antalya Consensus, which included decisions on: the work programme for 2014-2018, including fast-track, thematic, regional and subregional assessments and activities for capacity building; a conceptual framework considering different knowledge systems; and rules and procedures for the Platform on, inter alia, procedures for the preparation of the Platform's deliverables.

À cette fin, ce chapitre tiendra compte de la manière dont les tentatives visant à intégrer et à concilier ces approches et méthodes sont perçues par différents systèmes de connaissances et visions du monde ainsi que des lacunes en matière de connaissances et incertitudes existantes en ce qui concerne les processus d'intégration et de conciliation.
To this end, the chapter will take into account how such attempts to integrate and bridge approaches and methods are perceived by different world views and knowledge systems and the existing knowledge gaps and uncertainties pertaining to the processes of integrating and bridging valuation approaches and methods.

Parmi les principaux résultats, il a mis l'accent sur: l'adoption du programme de travail, notamment la prise en compte des activités de renforcement des capacités; le cadre conceptuel, qui reconnaît et respecte différents systèmes de connaissances; et les règles et procédures de la Plateforme, qui établissent un mécanisme permettant de concrétiser le programme de travail.
He highlighted among key achievements: the adoption of the work programme, including consideration of capacity-building activities; a conceptual framework that recognizes and respects different knowledge systems; and the Platform's rules and procedures that set the mechanism to operationalize the work programme.

Il convient de mieux appréhender les similitudes et les différences entre les différents systèmes de connaissances afin de faciliter cette collaboration.
The similarities and differences between different knowledge systems must be better understood, in order to facilitate this collaboration.

Les produits à réaliser au titre de cet objectif devraient aussi faciliter l'interaction entre différents systèmes de connaissances, à différentes échelles et à différents niveaux.
It is also expected that the deliverables under the objective will enhance the interaction between different knowledge systems at and across different scales.

Ateliers et conférences fournissent l'opportunité aux pasteurs, chercheurs et gouvernements de se rassembler pour échanger, apprendre et partager à travers différents systèmes de connaissances pour contribuer conjointement aux prises de décision concernant l'adaptation aux changements climatiques.
Workshops& Events Workshops and conferences provide an opportunity for pastoralists, researchers and governments to come together to exchange, learn and share across different knowledge systems to jointly contribute to adaptation decision-makingÂ.

Les délégués y ont adopté un ensemble de décisions, appelé« Consensus d'Antalya», qui comprend: le programme de travail pour la période 2014-2018, y compris les évaluations accélérées, thématiques, régionales et sous-régionales et les activités dédiées au renforcement des capacités; un cadre conceptuel qui prend en compte différents systèmes de connaissances; et les règles et procédures de la Plateforme régissant, entre autres, la nomination des futurs membres du Groupe d'experts multidisciplinaire(GEM) ainsi que les procédures pour l'établissement des produits de la Plateforme.
Delegates adopted a set of decisions, known as"the Antalya Consensus," which include: the work programme for 2014-2018, including fast track, thematic, regional and subregional assessments and activities for building capacities; a conceptual framework that considers different knowledge systems; and rules and procedures for the Platform on, inter alia, the nomination of future Multidisciplinary Expert Panel(MEP) members and procedures for the preparation of the Platform's deliverables.

Un cadre conceptuel qui considère différents systèmes de connaissance;
A conceptual framework that considers different knowledge systems;

Le GEM à recommander d'éventuelles procédures et approches permettant de travailler avec différents systèmes de connaissance pour examen par l'IPBES 2, en s'appuyant sur les contributions reçues;
Requests the MEP to recommend possible procedures and approaches for working with different knowledge systems for consideration by IPBES-2, drawing on the inputs received;

Elle a fait référence à un guide sur l'utilisation des différents systèmes de connaissance comme l'un des résultats attendus de l'IPBES 2.
She referred to a guide on working with different knowledge systems as one of deliverables for IPBES 2.

Les délégués ont convenu que les organes subsidiaires devraient étudier les façons et moyens de prendre en compte différents systèmes de connaissance dans l'interface science-politique.
Delegates agreed that subsidiary bodies should explore ways and means to take different knowledge systems into account in the science-policy interface.

Le groupe a convenu que le GEM devrait élaborer un projet de cadre conceptuel et recommander d'éventuelles procédures et approches permettant de travailler avec différents systèmes de connaissance avant l'IPBES 2.
The group agreed that the MEP should develop a draft conceptual framework and recommend possible procedures and approaches for working with different knowledge systems by IPBES-2.

L'un visant à recueillir les contributions au projet de cadre conceptuel et l'autre portant sur les différents systèmes de connaissance.
One to gather input for the draft conceptual framework, and another on different knowledge systems.

La Plateforme reconnaît et prend en compte différents systèmes de connaissance, notamment les systèmes autochtones et locaux, qui peuvent être complémentaires aux modèles fondés sur la science et renforcer la Plateforme dans l'accomplissement de ses fonctions.
The Platform recognizes and considers different knowledge systems, including indigenous and local knowledge systems, which can be complementary to science-based models and can reinforce the delivery of the functions of the Platform.

Il décrira également les méthodes et les approches utilisées dans l'évaluation, notamment pour la prise en compte des différents systèmes de connaissance, et décrira comment l'évaluation doit permettre de mettre en évidence les incertitudes et lacunes dans les données et connaissances, et les moyens d'y remédier.
It will also outline the methodologies and approaches used in the assessment, including its approach to the use of different knowledge systems, and outline how the assessment will identify and address uncertainties and gaps in data and knowledge..

Comment utiliser "différents systèmes de connaissances" dans une phrase en Français

Intégration des différents systèmes de connaissances dans la recherche.

Un délégué a proposé un libellé sur les différents systèmes de connaissances et la détermination holistique de la valeur.

Comment utiliser "different knowledge systems" dans une phrase en Anglais

Knowledge brokers must bear in mind the possibility of social and gender differentiation which can emerge as different knowledge systems evolve.

The different knowledge systems invited by these perspectives require scientific and experiential learning.

All of the different knowledge systems that resulted from an effort to cope with different environments should be called ethnomathematics.

They need to understand how different knowledge systems are constructed, how they work, and what their particular strengths and weaknesses are.

The challenge is partly one of different knowledge systems and a failure of scientists and practitioners to communicate effectively with the other.

We want multiple entry points for involvement, so we can pull from different knowledge systems for our design and development.

Where are the mismatches between different knowledge systems and what implications do these mismatches have for emergency planning and community resilience?

Complementarities of the different knowledge systems has been recognised as a way forward.

What is required to connect different knowledge systems equitably?

This definition embodies a transdisciplinary-oriented agroecology, integrating different knowledge systems in a search for solutions to challenging current agrifood system issues.