Exemples d'utilisation de Différents thèmes liés en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Monologues sur différents thèmes liés au monde académique.
Monologues on different subjects related to the academic environment.Le Comité a adopté de nombreux avis sur différents thèmes liés au commerce.
Différents thèmes liés à ce domaine sont traités chaque année, et cette année, la campagne de la Semaine de la santé mentale de l'ACSM sera« Assez patienté, plus que jamais il faut PARLER HAUT ET FORT!
Different topics related to the field are addressed each year, and this year's CMHA Mental Health Week campaign will be"Sick of Waiting: Get Loud for Mental Health!Elle travaille depuis vingt ans sur différents thèmes liés aux migrations internationales.
She has been working for twenty years on various topics relating to international migration.Planifier, organiser et réaliser des publications, des expositions,des conférences et des ateliers sur différents thèmes liés à l'histoire du design.
Planning, organisation and realisation of publications, exhibitions,conferences and workshops on topics relating to design history.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
risques liésproblèmes liésles risques liésles problèmes liéscoûts liésenjeux liésles coûts liésservices liéssujets liéssites liés
Plus
Utilisation avec des adverbes
étroitement liéedirectement liéeintimement liéenon liésinextricablement liéségalement liéesouvent liésfortement liéepersonne liéeliés directement
Plus
Utilisation avec des verbes
nécessité de lierpermet de lierliés aux réfugiés
consiste à liercliquez sur lierimportant de lierutilisés pour liersert à lier
Plus
Les activités du réseau NESET II englobent différents thèmes liés à la dimension sociale de l'éducation et de la formation.
The activities of the NESET II network encompass various topics related to the social dimension of education and training.En collaboration avec ce projet,nous projetons d'organiser des formations à l'intention de la population locale sur différents thèmes liés à la prévention des catastrophes.
In cooperation with this project,we are planning to organise trainings for members of the local community on several topics related to disaster prevention.Ce nouvel accord devrait prendre en compte différents thèmes liés à la RSE et réaffi rmer l'attention portée au respect des principes fondamentaux.
The new agreement will address various CSR issues and reconfi rm respect of the fundamental principles.Et d'autre part,certains bâtiments accueillent des expositions sur différents thèmes liés à l'histoire de la ville.
On the other hand,certain buildings receive exhibitions on different topics linked to the history of the city.Après une série de conférences sur différents thèmes liés à la mode à Shanghai, avait lieu à Hangzhou tout un weekend dédié à cet évènement.
After a series of conferences on fashion related themes in Shanghai, a whole weekend dedicated to this event took place in Hangzhou of China's Zhejiang Province.Le forum a notamment servi à promouvoir un dialogue entre les pays sur différents thèmes liés à l'agenda 2030.
The forum has served, among other things, to promote a dialogue among the countries on different topics related to the 2030 Agenda.De plus, plusieurs séminaires ou conférences sur différents thèmes liés aux questions de paix et de sécurité en Afrique centrale ont été organisés par la Commission.
In addition, a number of seminars or conferences on various topics related to issues of peace and security in Central Africa have been organized by the Committee.Grâce à ces initiatives, 7 662 femmes ont assisté à des programmes de formation sur différents thèmes liés au développement du genre.
As a result of the initiatives, 7,662 women attended training programmes on different topics relating to gender development.Notre guide donne des explications et séminaires sur différents thèmes liés au Chemin; vous serez logés dans de magnifiques maisons rurales réhabilitées en hôtels de charme.
Our guide will give explanations and seminars on different topics in relation to areas belonging to the Camino and you will stay in beautiful country homes as charming hotels.Cette infolettre fait partie d'une série de quatre qui vous seront transmises au cours des prochains mois et qui porteront sur différents thèmes liés à la conservation des milieux naturels.
This infoletter is one of a series of four that will be sent to you over the coming months, touching on different themes related to the conservation of natural landscapes.La Journée a été organisée sous forme de Panels portant sur différents thèmes liés à l'objet de la rencontre et d'entretiens B to B entre les hommes d'affaires des deux pays.
This event was organized as panels on various topics related to the subject of the meeting and interviews BtoB between businessmen of the two countries.L'association étudiante ELSA, en coopération avec l'Association Martens, à but non lucratif,organise des séminaires annuels sur différents thèmes liés au droit international humanitaire.
The students organization European Law Students' Association, in cooperation with the non-profit organization, Martens Society,organizes annual seminars on different topics related to international humanitarian law.À titre complémentaire, on créerait des groupes de discussion sur différents thèmes liés à la surveillance: échantillonnage, matrices, méthodes d'analyse, traitement statistique, etc.
As an additional activity discussion groups would be established on individual items related to monitoring e.g. sampling, matrices, analytical methods, statistical treatment etc.Elles comprendront une publication principale concernant le secteur, un livre de poche avec des extraits de la publication principale,plusieurs petites publications portant sur l'analyse de sous-secteurs et/ou différents thèmes liés au commerce de détail.
These comprise a main publication for the sector, a pocket book with extracts of the main publication,several small publications with analysis of sub-sectors and/or different themes linked to distributive trades.Billion vous propose des sessions de formation ciblées sur différents thèmes liés à la conduite et la maintenance des presses.
Billion offers targeted training sessions focused on different topics such as IMM driving and maintenance.
