Exemples d'utilisation de Difficile de dissocier en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est donc difficile de dissocier les facteurs.
Cet écart résulte de deux effets qu'il est difficile de dissocier.
This difference is the result of two effects that are difficult to dissociate.Il est donc difficile de dissocier les facteurs.
It's hard to separate out the factors.Le chômage a cependant été affecté par des perturbations conjoncturelles et structurelles,et il est difficile de dissocier les deux types d'influence.
However, unemployment has been affected by both cyclical andstructural disturbances, and it is difficult to disentangle the two influences.Il est difficile de dissocier culture et langue.
It's hard to separate language and culture.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Oui, c'est pour ça que parfois c'est difficile de dissocier Alassane et Mario.
Difficile de dissocier le cinéma de Lelouch et la musique.
Hard to separate out the lyics and music.A cette époque,il est difficile de dissocier la politique du religieux.
In this case,it is difficult to separate religion from politics.Par ailleurs, l'ibadhisme et tamazight comme langue etculture constituent la double cohésion qui fait qu'il est difficile de dissocier un umẓab(mozabite) de l'ibadhisme.
Elsewhere, Ibadism andTamazight as language and culture make up the dual entity, such that it is difficult to dissociate an umzab(Mozabite) from Ibadism.Il est donc difficile de dissocier les facteurs.
That makes it hard to separate out the factors.Plusieurs partenaires considèrent qu'il s'agitd'une initiative de l'UNICEF; il devient alors quelquefois difficile de dissocier les activités de l'UNICEF de celles de l'UNGEI.
It is perceivedas‘UNICEF-oriented' by some partners, and it a journey Il est donc difficile de dissocier les facteurs.
In that way, it becomes hard to separate the factors.S'il est difficile de dissocier l'impact exact de l'embargo de l'incidence d'autres facteurs internes et externes, il semble néanmoins que l'embargo ait entraîné les répercussions suivantes.
While it is difficult to distinguish the precise impact of the embargo from the impact of other factors, both internal and external, it would seem that the embargo has contributed Dans le domaine pharmaceutique,il est souvent difficile de dissocier la recherche pré-normative de la recherche et du développement.
In the pharmaceutical field,it is often difficult to dissociate pre-normative research from research and development.Il est difficile de dissocier les lésions du rein dues à l'âge, à une hypertension ancienne compliquée de néphroangiosclérose, à des sténoses artérielles avec ischémie d'aval et à des embolies cholestéroliques, de celles contractant un lien de causalité avec la maladie athéroscléreuse.
It is difficult to disentangle age-related kidney damage, complicated old hypertension from nephroangiosclerosis, arterial stenosis with downstream ischemia and cholesterol embolism, and those with a causal relationship Encore une fois, il est difficile de dissocier l'homme de son oeuvre!
Having said that, it is difficult to separate the man from his performance!Il est difficile de dissocier le personnage réel du mystique.
It is extremely difficult to separate the real from the mythic Ali.Une personne a reporté sa thérapie parce qu‘il lui était trop difficile de dissocier l‘expérience de traitement et d‘autres expériences passées.
One person postponed treatment because it was hard to separate the treatment experience with other past experiences.Il est difficile de dissocier en soi les trois principes.
It is difficult to dissociate within oneself the three fundamental principles.Il est de plus en plus difficile de dissocier la langue de la culture.
It is even more difficult to dissociate the language from the culture it carries.
