Que Veut Dire DIFFICILE DE RECOUVRER en Anglais - Traduction En Anglais

• difficult to recover

Exemples d'utilisation de Difficile de recouvrer en Français et leurs traductions en Anglais

Cette dette est beaucoup plus difficile de recouvrer.
This debt is much more difficult to collect on.

Il est difficile de recouvrer les coûts liés à l'aliénation.
It is a challenge to recover costs associated with disposal.

Dans ma région, cela peut s'avérer très difficile de recouvrer des créances existantes.
In my region, it can be very difficult to collect outstanding debt.

O Il est difficile de recouvrer constamment 100% des coûts à la suite de la conversion;
It is difficult to recover consistently 100% of costs during conversion.

Face à la concurrence, il lui sera plus difficile de recouvrer les coûts reliés à la prestation des.
Through competition, it will have fewer means of recovering the costs associated with providing toll.

La MINUL opère un suivi des sommes dues par les transporteurs aériens mais il a parfois été difficile de recouvrer ces sommes.
UNMIL follows up on receivables due from air operators but in some cases it has been difficult to recover the amounts.

Il est donc plus difficile de recouvrer des gravures au laser oblitérées.
Obliterated laser engravings are therefore more difficult to recover.

Il est relativement facile de solliciter une clientèle emprunteuse, alors qu'il peut s'avérer extrêmement difficile de recouvrer les sommes avancées.
It is relatively easy to solicit client borrowing, although it can prove extremely difficult to recover the amounts lent out.

A ce moment-là, il devient très difficile de recouvrer les valeurs qu'on a abandonnées..
At that point, it becomes very hard to recover the values that have been abandoned..

Le Comité craint que les bordereaux interservices en attente depuis longtemps ne correspondent à des dépenses engagées au titre de projets liquidés qu'il sera difficile de recouvrer auprès des donateurs.
The Board is concerned that long-outstanding inter-office vouchers may represent expenditure on closed projects that would be difficult to recover from the donors.

Comme la valeur continue de se déprécier, il est plus difficile de recouvrer le coût de votre investissement initial.
As value continues to depreciate, it makes it more difficult to recover the cost of your initial investment.

Il pourrait être difficile de recouvrer la somme versée, en particulier dans le cas où le fonctionnaire a cessé ses fonctions.
Recovering the compensation paid could be difficult, particularly in a case where the staff member has subsequently separated from service.

La recherche -développement ainsi que l'assurance-qualité(par exemple, par l'octroi de diplômes aux formateurs) sont des activités d'amélioration des marchés, dont il peut être difficile de recouvrer pleinement les coûts.
Research and development and quality assurance(e.g., through certification of trainers) are market-enhancing activities whose costs may be difficult to fully recover.

Les ministères sont avisés qu'il est difficile de recouvrer une avance d'une personne ou d'une société qui éprouve par la suite des difficultés financières.
Departments are advised that it would be difficult to recover an advance from an individual or company in the event of financial difficulties.

Les condamnations pour blanchiment ne sauraient dès lors être que des peines d'emprisonnement et des amendes, mais il reste qu'il serait très difficile de recouvrer le produit réel étant donné qu'il n'appartient pas à l'inculpé au plan légal.
Convictions for money laundering would only result in terms of imprisonment and fines but the actual proceeds would be extremely difficult to recover because they are not legally owned by the convicted individual.

Étant donné qu'il peut être plus difficile de recouvrer des fonds une fois qu'ils ont été intégralement versés, nous conseillons vivement qu'un examen soit mené en temps opportun, essentiellement de la même manière qu'au Québec.
Because it may be more difficult to recover funds once they have been paid out in full, we urge that a timely review take place in much the same manner as undertaken by the Province of Quebec.

Le Gouvernement philippin a fait ressortir que les projets de développement social, contrairement aux projets économiques, sont généralement associés à la création de biens collectifs et qu'il est en conséquence difficile de recouvrer la totalité des coûts.
The Government of the Philippines indicated that social development projects, unlike economic projects, are usually linked with the creation of public goods, and therefore full cost recovery is difficult.

Par ailleurs, il faut reconna tre que, parfois, il peut tre difficile de recouvrer des fonds tout simplement parce que les fonctionnaires ont conclu de mauvais march s ayant force obligatoire.
At the same time, in some instances it may be difficult to recover funds simply because public service employees have made legally binding"bad bargains.

Malgré de nombreuses améliorations apportées depuis, nous remarquons que les pertes dans le cadre du Programme s'élèveront à au moins 200 millions de dollars pour les prêts consentis entre 1995 et 1999. Il sera très difficile de recouvrer les coûts des prêts consentis après 1999.
While many improvements have been made in the program, we note that the Program's losses will reach at least $200 million for loans made between 1995 and 1999, and it will be very difficult to recover the costs of loans made after 1999.

Toutefois, dans les faits, il peut être difficile de recouvrer tous les coûts associés à la croissance, comme des mises à niveau additionnelles requises ailleurs dans le réseau et des frais intérimaires de fonctionnement et d'entretien Watson& Associates Economists Limited& Dillon Consulting, 2012.
However, in practice, it can be difficult to recover all costs associated with growth, such as required incremental upgrades elsewhere in the system and interim operating and maintenance costs Watson& Associates Economists Limited& Dillon Consulting, 2012.

Le Comité note que si le Code civil oblige les parents à pourvoir financièrement à l'entretien et à l'éducation de leurs enfants, il est en pratique difficile de recouvrer la pension alimentaire et c'est souvent la mère qui a entièrement à sa charge la responsabilité d'élever les enfants.
The Committee notes that while the Civil Code obliges parents to meet the costs of maintaining and educating their child, in practice it is difficult to recover this maintenance and often it is the mother who carries full responsibility for the upbringing of the child.

Certaines organisations, en particulier la FAO, font observer que les changements à apporter aux documents d'information pour qu'ils soient concurrentiels par rapport à d'autres produits commerciaux dans un environnement hautement compétitif nécessiteraient, pour la production et la commercialisation, un investissement en ressources financières et humaines qu'il serait difficile de recouvrer.
Some organizations, especially FAO, argue that repacking public information materials to make them competitive with other commercial products in a highly competitive environment would require financial and human resource investments, in terms of production and marketing, that would be difficult to recover.

Sachant que l'entité détenant directement l'actif ne reçoit pas les fonds générés par le transfert des actions, droits ou participations, il pourrait s'avérer difficile de recouvrer effectivement les impôts si cette entité n'avait pas les liquidités nécessaires pour payer.
Since the entity that directly owns the asset does not receive the money from the transfer of the shares or comparable interests, difficulties may arise regarding the effective collection of taxes when that entity lacks the liquidity required to pay the tax liability.

Il aurait été extrêmement difficile de recouvrer le reste puisqu'il ne s'agissait pas de criminalité, mais de non-respect de la réglementation qui permettait le prêt non contrôlé et la spéculation à grande échelle. Quant aux bénéficiaires, il s'agissait d'emprunteurs légitimes, surtout des lotisseurs et des magnats de la construction qui menaient leurs activités dans le cadre de lois nébuleuses, appliquées de façon sélective.
It would have been extremely difficult to recover the rest since it was not criminality but regulatory failure which permitted the uncontrolled lending and wild speculation and the beneficiaries included legitimate borrowers, mainly real estate developers and construction tycoons, who were operating within fuzzy and selectively enforced laws.

Deuxièmement, nous sommes d'accord avec certains responsables du programme qui soutiennent que si les vérifications devaient révéler que des coûts non admissibles ont été remboursés, il serait plus difficile de recouvrer l'argent versé car, pour de nombreux projets, il est fort probable que les paiements finals(y compris le versement des retenues de garantie) auraient été effectués.
Second, we are in agreement with some program officials who maintain that if the audits were to identify ineligible costs paid out, it would be more difficult to recover these moneys, as the final payments(including the release of the holdback) would likely have occurred for many of the projects.

Ce dernier indique avoir a passé près de 5 mois en détention dans des conditions difficiles avant de recouvrer la liberté.
The latter said he spent nearly 5 months in detention in difficult conditions before recovering freedom.