Que Veut Dire DIFFICILE POUR LES GOUVERNEMENTS en Anglais - Traduction En Anglais

• difficult for governments
• hard for governments
• challenging for governments

Exemples d'utilisation de Difficile pour les gouvernements en Français et leurs traductions en Anglais

La situation est difficile pour les gouvernements.
The situation is difficult for the governments.

Il y a certains avantages économiques à court terme pour les États qu'il est peut-être difficile pour les gouvernements de refuser.
There are some short-term economic advantages to States that it may be hard for Governments to ignore.

Il devient difficile pour les gouvernements de collecter suffisamment d'impôts.
It becomes difficult for governments to collect enough taxes.

En bref, l'argent physique est extrêmement difficile pour les gouvernements de voler.
In short, physical cash is extremely difficult for governments to steal.

Il est" plus difficile pour les gouvernements et les tierces parties de surveiller votre trafic.
Encryption makes it more difficult for governments and other third parties to monitor your traffic.

Domaines conceptuels dans lesquels il est difficile pour les gouvernements de parvenir à un accord.
Conceptual fields where it's difficult for governments to agree.

Il est difficile pour les gouvernements de réglementer l'Internet et souvent le joueur est celui à risque.
It is difficult for governments to regulate the internet and often the player is the one at risk.

Il peut devenir beaucoup plus difficile pour les gouvernements de mentir.
It can make it much more difficult for the governments to lie.

Il est difficile pour les gouvernements de réglementer l'Internet et souvent le joueur est celui à risque.
It's difficult for governments to regulate the internet and sometimes the player is that the one in danger.

Soudain il est devenu beaucoup plus difficile pour les gouvernements de contrôler l'information.
Suddenly information became extremely difficult for governments to control.

Il est difficile pour les gouvernements de réglementer l'Internet et souvent le joueur est celui à risque.
It is definitely hard for governments to regulate the internet and often the gamer is usually the one at risk.

Du fait du grand nombre de sous-traitants, il est difficile pour les gouvernements de réglementer le secteur.
The large number of sub-contractors make it difficult for governments to regulate the industry.

Il ne serait pas difficile pour les gouvernements d'instrumentaliser ces sanctions pour montrer Bruxelles du doigt.
It would not be difficult for the governments to instrumentalise these sanctions to point at Brussels.

Ces nouvelles menaces sont telles qu'il est extrêmement difficile pour les gouvernements d'apporter des réponses efficaces.
These new threats are such that it is extremely difficult for governments to come up with effective responses.

C'est difficile pour les gouvernements de s'en prendre directement aux journalistes parce que tout de suite il va y avoir une levée de boucliers, croit-elle.
It is difficult for governments to take direct action against journalists because there will be an outcry," she believes.

Plusieurs réalités coexistent: malgré des politiques globales, liées à l'environnement notamment, il est difficile pour les gouvernements de créer des politiques publiques.
Several realities coexist: in spite of global policies, particularly on the environment, it is difficult for governments to establish public policies.

Je pense qu'il est très difficile pour les gouvernements d'aller dans ce sens.
I think it's very hard for governments to move in that direction.

Avec l'avènement d'Internet, des ordinateurs et des programmes sophistiqués, il est devenu de plus en plus difficile pour les gouvernements de"tirer la laine" au- dessus des yeux de leurs citoyens.
With the advent of the Internet, computers and sophisticated programs it has become increasingly difficult for governments to"pull the wool" over the eyes of their citizens.

Premièrement, il est difficile pour les gouvernements de résoudre seuls les problèmes.
First, it is challenging for governments to solve problems alone.

Avec toute la recherche sur le cannabis menée mondialement, il devient de plus en plus difficile pour les gouvernements de nier la vérité sur cette plante extraordinaire.
With all the accredited research being conducted worldwide on cannabis, it's becoming increasingly hard for governments to deny the truth about this incredible plant.

Ce mécanisme a rendu très difficile pour les gouvernements de réglementer les opérations des entreprises dans l'intérêt de leurs citoyens.
This mechanism has made it very difficult for governments to regulate corporate operations in the interest of their citizens.

L'écart qui en résulte dans le domaine des connaissances entre le Nord et le Sud s'est ainsi élargi, ce qui rend encore plus difficile pour les gouvernements des pays du Sud de répondre aux besoins et aux aspirations de leurs populations.
The resulting knowledge gap between the North and the South has therefore grown wider, making it even more difficult for the Governments of the South to fulfil the needs and aspirations of their peoples.

Le coût de ces systèmes rend difficile pour les gouvernements de financer des biens collectifs importants, ce qui met un frein à la croissance;
The costs of such systems make it difficult for Governments to finance important public goods: a"growth inhibiting consequence"; and.

Un orateur a incité l'UNODC à recueillir et à analyser les lois et règlements nationaux afin de recenser ceux qui faisaient qu'il était difficile pour les gouvernements d'assurer la disponibilité des substances placées sous contrôle à des fins médicales et scientifiques.
One speaker encouraged UNODC to collect and analyse national laws and regulations in order to identify those that made it difficult for Governments to ensure the availability of controlled substances for medical and scientific purposes.

Il devient de plus en plus difficile pour les gouvernements de faire fi de tous les défis, besoins et problèmes auxquels les Autochtones sont confrontés.
It is becoming increasingly difficult for governments ignore the many challenges, needs and issues facing our urban Aboriginal population.

La plupart des revenus de l'État proviennent des impôts, mais il est souvent difficile pour les gouvernements des pays en développement de mobiliser assez de recettes à partir de la fiscalité.
Most government revenues come from taxes, but it is often difficult for governments in developing countries to raise enough revenues from taxes.

Il est ainsi encore plus difficile pour les gouvernements et les autres institutions clés de se préparer et d'investir suffisamment dans leur avenir, notamment en leur assurant une éducation adaptée, une vie sans violence, un emploi enrichis- sant, un accès aux soins de santé et des chances égales dans la vie.
This makes it much harder for governments and other key institutions to adequately prepare and invest in their future, including providing them with adequate education, freedom from violence, meaningful employment, access to health care and equal opportunity in life.

Cependant, cela ne devrait pas empirer dans le futur: nous pensons en effet qu'il est plus difficile pour les gouvernements de mener des politiques économiques protectionnistes à l'ère de la technologie digitale.
But I don't see this as getting any worse in the near term and I think it is much harder for governments to pursue protectionist policies in the age of digital technology.

Il serait alors extrêmement difficile pour les gouvernements et les agences humanitaires de suivre leur trace et, par voie de conséquence, de localiser les personnes ayant été en contact avec elles, une condition cruciale pour contenir l'épidémie.
This will make it extremely difficult for governments and humanitarian agencies to keep track of them and, crucially, undertake the contact tracing that helps to prevent the disaster growing.

Toutefois, ces projections divergent souvent et il est donc difficile pour les gouvernements de la région d'évaluer correctement l'incidence de ces tendances sur leurs propres économies.
However, often the projections do not coincide, and it is therefore difficult for the Governments of the region to assess appropriately the impact of the trends in industrialized countries on their own countries.

Comment utiliser "difficile pour les gouvernements" dans une phrase en Français

La situation est difficile pour les gouvernements fédéral et provinciaux.

Cela a cependant toujours été difficile pour les gouvernements de cerner ces personnages.

Difficile pour les gouvernements qui se disent démocratiques de refuser une telle élection.

Ça va être très difficile pour les gouvernements de réguler ça, d’interdire ça.

Le WEF 2016 a eu lieu dans un environnement mondial difficile pour les gouvernements et les entreprises.

Difficile pour les gouvernements conservateurs d’où qu’ils soient de ne pas accroître leur contrôle des médias publics.

Avec les téléphones portables, il est bien plus difficile pour les gouvernements de censurer ce genre de vidéos.

Il semble en effet difficile pour les gouvernements occidentaux d’avoir des contacts efficaces dans l’administration syrienne pour plusieurs raisons.

Aujourd’hui, il sera plus difficile pour les gouvernements de réduire drastiquement leur dépenses, l’attente populaire étant encore trop forte.

Et il devient dès lors de plus en plus difficile pour les gouvernements de ces pays de financer leur dette.

Comment utiliser "difficult for governments" dans une phrase en Anglais

That is politically difficult for governments – elected or unelected.

It’s difficult for governments to completely ignore the law forever.

Nonetheless, blockchain’s decentralised nature makes it difficult for governments to intervene.

In short, physical cash is extremely difficult for governments to steal.

It is difficult for governments to deliver rapid change, but business can.

It’s difficult for governments to establish policies that will satisfy everyone.

This will make it more difficult for governments and donors to prioritize.

It’s difficult for governments to deliver rapid change.

Why is it so difficult for governments to control tobacco?

These shortcomings can be difficult for governments to address successfully.