Que Veut Dire DIFFUSER ET UTILISER en Anglais - Traduction En Anglais

• disseminate and use
• disseminate and utilize
• dissemination and use
• disseminating and using
• dissemination and utilization
• distribution and use

Exemples d'utilisation de Diffuser et utiliser en Français et leurs traductions en Anglais

Diffuser et utiliser les connaissances.
Disseminating and using knowledge.

Redoubler d'efforts pour recueillir, diffuser et utiliser des statistiques.
Increasing efforts to collect, disseminate and use gender statistics.

Diffuser et utiliser la recherche en sciences humaines fondée sur les connaissances.
Dissemination and use of knowledge based on social sciences and humanities research.

Le FNUAP apportera son soutien aux capacités nationales pour analyser, diffuser et utiliser les données.
UNFPA will support the national capacity to analyse, disseminate and utilize data.

Section 3: Présenter, diffuser et utiliser les statistiques et indicateurs.
Section 3: Presenting, disseminating and using gender statistics.

Au niveau national, les gouvernements et les donateurs doivent mieux soutenir les capacités des pays de produire, diffuser et utiliser les données relatives à l'éducation.
At the national level, governments and donors need to better support the capacities of countries to produce, disseminate and use education data.

Et 3 diffuser et utiliser le portrait sur le marché des boissons sucrées et adapter cet outil de transfert de connaissances.
And 3 disseminate and use our study of the sweet beverage market and adapt this knowledge transfer tool accordingly.

Action horizontale de valorisation: visera à analyser, diffuser et utiliser les résultats des projets menés.
Horizontal Action: Valorisation: Analysis, dissemination and use of project results.

De même, l'espagnol reste la principale langue d'enseignement et d'usage officiel, bien que des progrès importants aient été faits pour préserver, diffuser et utiliser le guaraní.
Also, Spanish continues to be the main language of instruction and officialdom, although considerable progress has been made in the preservation, dissemination and use of Guaraní.

Produit 1: Capacité améliorée des institutions nationales de recueillir, analyser, diffuser et utiliser les données aux fins de la planification et de la prise de décisions.
Output 1: Improved capacity of national institutions to collect, analyse, disseminate and utilize data for planning and policymaking.

Afin d'améliorer cette situation, les chercheurs chevronnés au Canada ont fait appel pour la création d'un corp coordonnateur afin de rassembler les intervenants pour mener, diffuser et utiliser la recherche policière.
To improve this situation, leading police scholars in Canada have called for the creation of a coordinating body to bring stakeholders together to conduct, disseminate and use policing research.

Cette composante permettra de renforcer les moyens dont dispose la sous- région pour recueillir, diffuser et utiliser des données sociales aux fins de l'adoption de décisions politiques à l'échelle nationale.
This component will build capacity in the subregion to gather, disseminate and use social data for national policy decision-making.

Le Forum mondial était organisé dans le cadre du programme mondial de statistiques ventilées par sexe de la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, en vue d'améliorer la capacité des pays à recueillir, diffuser et utiliser des statistiques sexospécifiques de qualité.
The Global Forum was organised as part of the United Nations Statistics Division(UNSD) Global Gender Statistics Programme to enhance the capacity of countries to collect, disseminate and use quality gender statistics.

Renforcement des capacités des services nationaux de statistique des États membres de recueillir, établir, diffuser et utiliser des données statistiques conformément aux normes internationalement acceptées et aux bonnes pratiques.
Increased capacity of national statistical systems of ESCAP member States to collect, produce, disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards and good practices.

Un effort concerté est nécessaire pour recueillir, diffuser et utiliser de façon plus systématique les données sur la place qu'occupent les femmes dans le processus de prise de décisions concernant la vie publique sous tous ses aspects, notamment dans les établissements d'enseignement supérieur, les syndicats, les entités internationales et les médias.
A concerted effort is required to more systematically collect, disseminate and utilize data on women's participation in all areas of decision-making in public life, including in academia, trade unions, international affairs and the media.

Les stagiaires acquièrent ainsi une expérience pratique de la gestion de programmes de recherche visant à produire, diffuser et utiliser des connaissances dans une perspective internationale.
The internship is designed to provide hands-on learning experiences in research program management- in the creation, dissemination and utilization of knowledge from an international perspective.

Le pays dispose d'une capacité limitée de produire, collecter, analyser, diffuser et utiliser des données et informations, exactes, et désagrégées de haute qualité sur la population, la santé procréative et les secteurs concernant les femmes.
The country has a limited capacity to generate, collect, analyse, disseminate and utilize accurate, high-quality and disaggregated data and information on population, reproductive health and gender areas.

Produit 1: Renforcement des capacités techniques et institutionnelles de trois institutions fédérales et institutions des 12 États pour recueillir, analyser, gérer, diffuser et utiliser des données tenant compte des sexospécificités.
Output 1: Strengthened technical and institutional capacity of three federal institutions and institutions in 12 states to collect, analyse, manage, disseminate and use gender-sensitive data.

Produit 1: amélioration des capacités du pays et des États de recueillir, analyser, diffuser et utiliser des données quantitatives et qualitatives(ventilées par âge, sexe, situation socioéconomique et unité administrative), en tenant compte des situations d'urgence.
Output 1: Improved national and state-level capacity to collect, analyse, disseminate and utilize quantitative and qualitative data(disaggregated by age, sex, socio-economic status and administrative unit), taking into consideration emergency settings.

Produit 1: Renforcement de la capacité technique et institutionnelle de trois institutions fédérales et des institutions des 12 États de recueillir, analyser, gérer, diffuser et utiliser des données prenant en compte les facteurs de sexe.
Output 1: Strengthened technical and institutional capacity of three federal institutions and institutions in 12 states to collect, analyse, manage, disseminate and use gender-sensitive data.

Réalisations escomptées b: Renforcement de la capacité des États membres de la CESAP à produire, diffuser et utiliser des statistiques conformément aux normes convenues internationalement et aux bonnes pratiques à l'appui des progrès réalisés sur la voie de sociétés inclusives, durables et résilientes.
Expected accomplishment(b): Increased capacity of ESCAP member States to produce, disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards and good practices in support of progress towards inclusive, sustainable and resilient societies.

Rapidement, une approche systémique s'impose et met en relief l'importance de faire connaître la culture vidéoludique, de mettre en place des accompagnements idoines pour réaliser, diffuser et utiliser des Serious games, d'opérer des évaluations sur un plan scientifique.
Quickly, a systemic approach is required and highlights the importance of making videogame culture, implement appropriate accompaniments to create, disseminate and use Serious games, to make assessments on a scientific level.

De noter l'importance qu'il y a à partager, diffuser et utiliser les résultats des recherches scientifiques marines en cours, ainsi que la nécessité de poursuivre la recherche scientifique marine afin de comprendre la distribution, la composition, la vulnérabilité, la résistance et les fonctions écologiques des ressources génétiques marines dans la biodiversité marine;
Note the importance of sharing, disseminating and using results of current marine scientific research as well as the need for further marine scientific research to understand the distribution, composition, vulnerability, resilience and ecological functions of marine genetic resources in marine biodiversity;

Le financement de 66 millions de dollars US du GPE vise à renforcer les capacités institutionnelles à générer, diffuser et utiliser l'information en soutien à la mise en œuvre de réformes clés au titre du plan sectoriel de l'éducation.
The US$66 million GPE grant aims to strengthen the institutional capacity to generate, disseminate and use information to support the implementation of key reforms under the education sector plan.

Trois grandes tendances se dégagent: a renforcer les mécanismes nationaux chargés de promouvoir l'égalité des sexes; b améliorer les politiques relatives à la transversalisation de la problématique hommes-femmes et à la promotion de l'égalité des sexes; et c redoubler d'efforts pour recueillir, diffuser et utiliser des statistiques ventilées par sexe.
Three major trends have emerged:(a) strengthening of national machineries for gender equality;(b) improving policies for gender mainstreaming and advancing gender equality; and(c) increasing efforts to collect, disseminate and use gender statistics.

L'accent devrait être mis sur la capacité qu'ont les particuliers, le secteur privé et le secteur public à créer, diffuser et utiliser des connaissance ainsi qu'à élaborer et à mettre en oeuvre des politiques du savoir.
The competence of individuals, the private sector and the public sector to create, disseminate and use knowledge and to develop and implement knowledge policy should be a central focus.

Créer, produire, diffuser et utiliser des matériaux d'information imprimés et audio-visuels bases de données, lignes directrices, catalogues d'activités, rapports de situation, brochures, bulletins périodiques, circulaires, communiqués de presse, dossiers de presse, affiches, pièces commémoratives, timbres, souvenirs, programmes de télévision et de radio, cassettes vidéo et audio;
The creation, production, distribution and use of printed, visual and audio information materials(databases, guides for action, inventories of action, progress reports, booklets, recurrent bulletins/newsletters, circular letters, press releases, press kits, posters, coins, stamps, souvenirs, television and radio programmes, video and audio cassettes);

Le projet financé par le GPE dans le Sindh est axé sur le renforcement de la capacité institutionnelle à générer, diffuser et utiliser des informations pour soutenir la mise en œuvre de réformes clés, et a contribué aux résultats suivants.
The GPE-funded project in Sindh is focused on strengthening institutional capacity to generate, disseminate and use information to support the implementation of key reforms and has contributed to the following results.

Iii Créer, produire, diffuser et utiliser des matériaux d'information imprimés et audio-visuels(bases de données, lignes directrices, catalogues d'activités, rapports de situation, brochures, bulletins périodiques, circulaires, communiqués de presse, dossiers de presse, affiches, timbres, souvenirs, programmes de télévision et de radio, cassettes vidéo et audio, pièces commémoratives, etc.);
Iii Creation, production, distribution and use of printed, visual and audio information materials(databases, guides for action, inventories of action, progress reports, booklets, recurrent bulletins/newsletters, circular letters, press releases, press kits, posters, stamps, souvenirs, television and radio programmes, video and audio cassettes, coins, and so forth);

Réalisations escomptées c: Renforcement de la capacité des systèmes statistiques nationaux des États membres de la CESAP à recueillir, produire, diffuser et utiliser des statistiques conformément aux normes convenues internationalement et aux bonnes pratiques;
Expected accomplishment(c): Increased capacity of national statistical systems of ESCAP member States to collect, produce, disseminate and use statistics in accordance with internationally agreed standards and good practices;