Exemples d'utilisation de Diffuser rapidement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est ce qui a permis de diffuser rapidement le texte de la lettre.
This helped the text of his letter be disseminated quickly.Pour diffuser rapidement ses mensonges, Washington s'appuyait, depuis 1989, sur CNN.
For the rapid spread of its lies since 1989, Washington relied on CNN.O proposer des médicaments sûrs et diffuser rapidement les informations sur les problèmes constatés;
L'emphysème peut rester très localisé,en regard d'un foyer fracturaire clinique ou diffuser rapidement vers le cou et la face.
Emphysema can be very localized,next to a clinic or fracture site quickly spread to the neck and face.Comment diffuser rapidement et à moindre coût un message ou une idée sur les réseaux sociaux?
How can a message or idea be disseminated quickly- and as cheaply as possible- on social networks?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
diffuser des informations
informations diffuséesémissions diffuséesdiffuser les résultats
lumière diffuséediffuser les connaissances
diffuser les informations
les informations diffuséesdiffusés à la télévision
diffuser de la musique
Plus
L'utilisation du marketing Internet permet de diffuser rapidement des informations.
The use of internet marketing leads Les nouvelles technologies permettent de diffuser rapidement les documents par voie électronique mais des exemplaires papier sont encore nécessaires pour assurer la distribution partout.
New technologies allow the quick dissemination of electronic documents, but hard copies are still needed to ensure distribution everywhere.Une fois l'événement signalé,le service clientèle peut diffuser rapidement les informations.
Once the event is reported,the customer service can quickly disseminate the information.Pareillement, d'autres tribunaux peuvent diffuser rapidement les décisions importantes en imprimant des exemplaires supplémentaires à distribuer au public au moment où le jugement est prononcé.
Similarly, other courts can quickly disseminate important decisions by printing extra copies for distribution to the public when the judgment is announced.Le site Web dont s'est doté le Ministère permettra de faire connaître les travaux en cours et de diffuser rapidement l'information.
A website has been developed at MoE for transparency of current MoE work and timely dissemination of information.Par ailleurs, les Cours d'appel de Tbilissi et de Kutaisi, ainsi quele Tribunal municipal de Tbilissi, sont dotés d'un service de presse qui permet de diffuser rapidement les informations et constitue un autre moyen de communication entre la société et le système judiciaire.
In addition, Tbilisi and Kutaisi court of appeal,as well as Tbilisi City Court, have a press-service mechanism that enables rapid dissemination of information and represents yet another channel of communication between the society and judiciary.Le site Web dont s'est doté le Ministère permettra de faire connaître les travaux en cours et de diffuser rapidement l'information.
The web site has been developed at the Ministry for transparency of its current work and timely dissemination of information.Consciente que le facteur temps est déterminant dans la lutte contre les maladies transmissibles, l'OMS a utilisé les moyens de communication modernes(courriel notamment)pour rassembler et diffuser rapidement des données fiables sur le nombre de cas détectés, l'origine des malades et les personnes ayant pu entrer en contact avec ceuxci.
Time was a crucial factor in combating communicable diseases and WHO had therefore employed modern means of communication, especially email,for the collection and rapid dissemination of reliable data on the number of cases detected, the origin of the infected persons and contact tracing.Aujourd'hui, toute personne ayant des compétences de base peut trouver en ligne un mode d'emploi pour programmer un compte automatique en 30 minutes permettant de diffuser rapidement du contenu subversif.
Today, anyone with basic skills can find a recipe online for programming a bot in 30 minutes, which can be used to quickly spread disruptive content.La réputation du COSPAR comme étant l'organisation scientifique internationale la plus représentative pour toutes les questions liées à la recherche spatiale enfait un mécanisme éprouvé, capable de diffuser rapidement et efficacement les résultats les plus récents concernant tous les domaines de la recherche spatiale, et de proposer une évaluation générale et impartiale des programmes d'exploration de l'espace qui sont proposés.
COSPAR's record as the most representative international scientific organization on all matters related to research in space puts it in the position of a well-tested machine,instrumental for efficient and rapid dissemination of the newest results pertaining to all areas of space research and able to promote a truly unbiased and global assessment of proposed programmes of exploration in space.L'amélioration de la qualité au sein d'une organisation est souvent le résultat de petits gains qui sont maintenus pendant une longue période etqui prospèrent dans une culture qui peut diffuser rapidement les changements utiles.
Quality improvement within an organization is often the result of small gains being sustained over time andthriving in a culture that is able to quickly spread beneficial change.Mansour(Liban), dit que le Département de l'information, la voix des Nations Unies sur les principaux dossiers mondiaux,doit trouver un juste équilibre entre les nouveaux médias qui permettent de diffuser rapidement l'information à travers les frontières et les médias classiques, les deux assurant la libre circulation d'une information utile.
Mr. Mansour(Lebanon), said that En raison de la(souvent trop) courte fenêtre offerte par la visibilité en ligne, le relai de la promotion par lesmédias traditionnels devient vital, permettant à des personnalités influentes de diffuser rapidement l'information sur de nombreux réseaux.
Given the incredibly short window afforded by online visibility,broadcast diffusion becomes vital, where key influencers- whether individuals or companies- quickly spread information across many networks.Depuis le 10 décembre 1996, le site Web du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, lié aux autres sites Web pertinents de l'Organisation des Nations Unies,est devenu un moyen important et apprécié de diffuser rapidement des renseignements approfondis sur les droits de l'homme.
Since 10 December 1996, Votre information sera diffusée rapidement sur de nombreux supports.
Your information will be disseminated quickly to many platforms.Le CO2 diffuse rapidement à travers la barrière hématoencéphalique.
CO2 rapidly diffuses across the blood-brain barrier.L'acide tranexamique diffuse rapidement dans le liquide articulaire et la membrane synoviale.
Tranexamic acid diffuses rapidly into joint fluid and the synovial membrane.Ils diffusent rapidement.
They diffuse rapidly.Les huiles essentielles sont en général diffusées rapidement(en moins de 10 minutes.
Essential oils are generally disseminated quickly(within 10 minutes.Diffusez rapidement des vidéos sur tous les appareils.
Quickly deliver video to any device.La pratique de la bonne gouvernance doit être diffusée rapidement dans toute l'Europe.
Good governance practice must be disseminated rapidly across Europe.Ce sont des dessins animés, des photomontages etdes graphiques qui sont diffusés rapidement sur Internet.
Demotivators are cartoons, photomontages, memes andgraphs which can be quickly spread all over the Internet.Ce sont des dessins animés, des photomontages etdes graphiques qui sont diffusés rapidement sur Internet.
These are cartoons, photomontages andgraphs which are quickly spread on the Internet.Au travers d'ateliers, de cours et de séminaires, de nouvelles, les visions etidées peuvent être diffusées rapidement.
Développez les stratégies innovantes qui peuvent être mises en place et diffusées rapidement grâce aux responsabilités partagées.
Develop innovative strategies that can be implemented and spread quickly because there is shared ownership.
