Exemples d'utilisation de Dilapidation en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Et la dilapidation infinie.
Comment peut-on soutenir qu'il y a dilapidation?.
La dilapidation de ressources;
Waste of substantial resources.Que faire en cas de dilapidation d'un compte?
La dilapidation de ressources importantes;
Waste of substantial resources.Pour prévenir la dilapidation du capital assuré.
La dilapidation des fonds publics est un crime.
The waste of public funds is criminal.Des ordonnances concernant la dilapidation(art. 32);
Orders respecting improvident depletion(s. 32);Dans la dilapidation de la richesse nationale.
Dans les deux cas,il s'agit d'une dilapidation des ressources.
In both cases,it is a waste of funds.La dilapidation du traumatisme du 11 septembre.
Squandering the trauma of September 11→.On en a assez de la dilapidation des fonds publics.
We have had enough of squandering of public funds.Dilapidation d'un compte commun par l'un des époux.
N'est-ce pas une dilapidation de deniers publics?.
Isn't that a waste of public funds?.La dilapidation des richesses, mais aussi la possibilité des promesses.
Des ordonnances concernant la dilapidation au décès art. 39.
Orders respecting improvident depletion on death s. 39.De la dilapidation de certains biens par l'autre conjoint;
Il faudra lutter fermement contre la dilapidation et le gaspillage.
We will resolutely combat waste and extravagance.Arrêtons la dilapidation de nos ressources naturelles.
Stop the destruction of our natural resources.De nos jours, il représente en outre une dilapidation de matières premières..
Nowadays, it is also represents a squandering of raw materials..Entre avarice et dilapidation se trouve le juste rapport à l'argent.
Between greed and squandering lies the right relationship to money.Cela veut dire la trahison de notre passé, la dilapidation de notre liberté.
It means the betrayal of our past, the squandering of our freedom.Il faut cesser cette dilapidation irresponsable de notre garde-manger..
We must stop this irresponsible squandering of our pantry..Dilapidation des biens: Conséquences lors du partage du patrimoine familial.
Wasting of property: Consequences during the partition of the Family Patrimony.Il en résulterait également une dilapidation des ressources du Tribunal.
It would further result in a waste of the Tribunal's resources.Le niveau de dilapidation est une chose à laquelle nous sommes tous devenus insensibles.
The level of dilapidation is something we've all become desensitized to.La gestion transparente etla protection des biens publics contre la dilapidation.
The transparent management andprotection of public property against the squandering.Ruine par sa propre faute, et la dilapidation du patrimoine semble être une.
Ruined by his own fault, and the wasting of substance is thought to be.La dilapidation volontaire ou inconséquente par un conjoint de ses biens familiaux nets;
A spouse's intentional or reckless depletion of his/her net family property;Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu'en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.
Damages will be claimable only for waste or extraordinary depreciation.
