Exemples d'utilisation de Direct shift en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Boîte de vitesses automatique Direct Shift 8 rapports.
Vous profiterez également d'une boîte manuelle à 6 rapports ou encore d'une boîte CVT Direct Shift.
You will also enjoy a 6-speed manual transmission or a CVT Direct Shift box.Le coupé RC F reçoit une transmission Sports Direct Shift(SPDS) à 8 rapports optimisée.
The RC F coupe has an improved 8-speed Sports Direct Shift(SPDS) transmission.DSG, c'est pour Direct Shift Gearbox, une boite automatique parmi les meilleures sur le marché.
That DSG stands for Direct Shift Gearbox, one of the best automatics on the market.Sa nouvelle boîte robotisée DSG(Direct Shift Gearbox.
Over here its the DSG(Direct Shift Gearbox) Gear.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Plus
Utilisation avec des verbes
La boîte automatique Direct Shift comptera huit rapports et les roues motrices demeurent à l'avant.
The Direct Shift automatic transmission has eight gears and the driven wheels remain up front.Tous offrent la transmission automatique Direct Shift à 8 rapports.
All models offer the 8-speed Direct Shift automatic transmission.La CVT Direct Shift offre des changements séquentiels simulés sur 10 rapports ainsi qu'un mode Sport.
The Direct Shift CVT has simulated 10-speed Sequential Shiftmatic steps along with Sport Mode.Les types spécifiques de cette transmission incluent direct shift gearbox.
Specific types of this transmission include: Direct-Shift Gearbox.À cela s'ajoute une transmission automatique 8 rapports Sport Direct Shift à calibrage exclusif qui transmet la puissance motrice aux roues arrière.
This is coupled to a uniquely tuned Sports Direct Shift eight-speed automatic transmission to send power to the rear wheels.La Lexus LC 500 2018 est propulsée par une traction propulsion arrière et une boite automatique Direct Shift à 10 rapports.
The 2018 Lexus LC 500 is propelled by a rear-wheel drive platform and a 10-speed Direct Shift automatic transmission.Ici, nous avons une boîte automatique Direct Shift 8 rapports propulsée par un moteur 6 cylindres de 3,5 litres qui développe jusqu'à 301 chevaux.
Here we have an 8-speed direct shift automatic transmission, powered by an available 3.5 litre 6 cylinder engine… with up to 301 horsepower.Le moteur turbo, un bloc de quatre cylindres de 2,0 litres, produit 241 chevaux etest jumelé à une boîte Sport Direct Shift de huit vitesses.
The turbo engine, a 2.0L, 4-cylinder power outlet produces 241 hp,is teamed with an 8-speed Sport Direct Shift automatic transmission.Le nouveau moteur est accouplé à une transmission 8 rapports Sports Direct Shift(SPDS) offrant une réponse plus progressive aux sollicitations de la pédale d'accélérateur.
The new engine is matched to an evolved 8-speed Sports Direct Shift(SPDS) transmission, with a more linear response to accelerator-pedal operation.L'UX 200 est propulsé par un nouveau moteur à essence de 2,0 litres à efficacité thermique élevée doté d'une nouvelle transmission à variation continue Direct Shift.
UX 200 powered by new 2.0-litre gas engine with high thermal efficiency and new direct shift continuously variable transmission.Une performante boîte CVT ouencore une nouvelle boîte Direct Shift à 8 rapports complète cet ensemble.
A performing CVT gearbox ora new 8-speed Direct Shift transmission completes the package.Sur les modèles à essence, un moteur 4 cylindres en ligne de 2,5 L à force dynamique avec système VVT-iE, couplé à une transmission automatique Direct Shift à 8 rapports;
Dynamic Force 2.5-litre inline-four-cylinder engine with VVT-iE mated to an 8-speed Direct-Shift Automatic Transmission, which motivates the gas models.Le moteur à injection directe de 3,5 litres avec 6 cylindres,jumelé à une boite automatique Direct Shift à 8 rapports et à la traction intégrale développe 295 chevaux et un couple de 263 lb-pi.
The 6 cylinder,3.5 L Le premier de ces moteurs électriques génère 40 kilowatts, lequel est logé entre le moteur thermique etla boîte à double embrayage Direct Shift Gearbox à six rapports.
The first of these electric motors generates 40 kW andis lodged between the combustion engine and the twin-clutch, six-speed Direct Shift Gearbox.Grâce à son puissant V6 3,5 litres de 268 chevaux jumelé à une boîte automatique Direct Shift à 8 rapports, le Toyota Highlander 2017 à vendre à Montréal est en mesure de remorquer aisément une charge allant jusqu'à 5000 livres.
Thanks to its 268-horsepower 3.5L V6 paired with an 8-speed automatic Direct Shift transmission, the 2017 Toyota Highlander for sale in Montreal is able to easily tow a load of up to 5000 lbs.Les deux modèles sont aussi proposés à propulsion arrière etla motorisation est jumelée à une boîte automatique de huit rapports Sport Direct Shift avec palettes de changement de vitesse.
Both models are offered in arear-wheel drive layout and the engine is teamed with an eight-speed automatic Sport Direct Shift transmission with paddle shifters.Il fonctionne en tandem avec une toute nouvelle transmission automatique Direct Shift à 8 rapports dérivée de la plateforme TNGA qui offre des changements de vitesse rapides et précis, et qui transmet la puissance sur demande aux roues avant.
It works in concert with an all-new, TNGA-derived eight-speed Direct Shift automatic transmission that delivers smooth, precise Le populaire Highlander reçoit tout un assortiment d'équipements et de technologies, nouveaux et révisés, à l'intérieur comme à l'extérieur,en particulier une nouvelle boîte automatique Direct Shift 8 rapports.
The popular Highlander, receives an array of new and updated equipment and technology, inside andout, including a new Direct Shift 8-speed automatic transmission.La Toyota Camry 2018 bénéficie également d'une nouvelle boîte automatique Direct Shift à 8 rapports, tandis que la Toyota Camry hybride 2018 est construite autour du populaire système hybride synergétique de Toyota, le groupe propulseur hybride le plus éprouvé au monde.
The 2018 Toyota Camry also features a new eight-speed direct shift automatic transmission, while the 2018 Toyota Camry Hybrid is built around Toyota's popular Hybrid Synergy Drive- the most proven hybrid powertrain on the planet.Nouveauté pour 2017, tous les modèles Toyota Sienna sont équipés d'un nouveau moteur V6 de 3,5 L avec système D-4S à injection directe et à injection dans l'admission, etd'une nouvelle boîte automatique Direct Shift 8 rapports.
New for 2017, all Toyota Sienna models are upgraded with a new, 3.5L V6 featuring D-4S La Corolla Hatchback 2019 se distinguera de sa devancière, la Corolla iM, et de ses concurrentes par,entre autres, sa nouvelle transmission CVT Direct Shift, sa suspension calibrée sport et sa suite de systèmes d'aide à la conduite sécuritaire Toyota Safety Sense de 2e génération.
The 2019 Toyota Hatchback will be different from its predecessor, the Corolla iM,as well as its competitors with its new CVT Direct Shift transmission, its sport suspension and its next-generation Toyota SafetySense 2.0.En plus de leur nouvelle boîte automatique Direct Shift à 8 rapports, les Toyota Camry 2018 à vendre à St-Hyacinthe, chez Angers Toyota, le concessionnaire Toyota situé près de Granby en Montérégie, sont pourvues soit d'un moteur 4 cylindres, soit d'un moteur 6 cylindres.
In addition to their new 8-speed Direct Shift transmission, the 2018 Toyota Camry for sale in St-Hyacinthe, at Angers Toyota, the Toyota dealership near Granby and Montérégie, are equipped with either a 4-cylinder or 6-cylinder engine.Qu'ils soient simples navetteurs ou aventuriers, les conducteurs apprécieront le choix de boîtes devitesses offert par la Corolla Hatchback, entre une toute nouvelle transmission à variation continue(CVT) Direct Shift(K120) et une boîte manuelle iMT à 6 vitesses EG60.
Be they a commuter or canyon cruiser,drivers will appreciate Corolla Hatchback's available transmissions: an all-new Direct Shift-CVT(K120), or a six-speed iMT manual transmission EG60.Le moteur V6 est accouplé à la transmission séquentielle 8 rapports Lexus Sport Direct Shift(SDS), avec possibilité de passage manuel des vitesses qui équipait l'IS F mais spécialement remaniée. Les lois de passage ont été optimisées pour une réponse précise à la moindre sollicitation de l'accélérateur. En mode manuel, le verrouillage du convertisseur de couple du deuxième au huitième rapport autorise un rétrogradage ultra rapide en seulement 0,2 seconde.
The V6 unit is mated to a further evolution of Lexus 8-speed Sport Direct Shift(SDS) sequential transmission with manual override, adapted from the IS F. The transmissions Trois nouveaux groupes propulseurs seront disponibles sur la nouvelle Camry 2018, dont un nouveau V6 de 3,5 L avec injection de carburant D-4S etun tout nouveau moteur à essence 4 cylindres en ligne de 2,5 L jumelé à une nouvelle boîte de vitesses automatique Direct Shift 8 rapports(8AT), et un système hybride Toyota de nouvelle génération THS II.
Three new powertrains will be available on the new 2018 Camry: They include a new 3.5-literV6 with D-4S Fuel Injection and an all-new 2.5-litre inline-4 gasoline engine, which comes paired to a new 8-speed Direct-Shift automatic transmission(8AT), and a next-generation Toyota Hybrid System THS II.
