Exemples d'utilisation de Directives devrait en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'application des directives devrait être accélérée.
Section 6- Suivi des directives REDRESS est d'accord que la mise en œuvre des Directives devrait être évaluée.
Section 6- Monitoring& Review of Quelles directives devrait-on donner dans de telles situations?
Le Brésil a demandé au Secrétariat d'identifier deszones terrestres tropicales et subtropicales où l'application des directives devrait être prioritaire.
Brazil requested the Secretariat to identify terrestrial tropical andsup-tropical areas where application of the guidance should be prioritized.La révision des Directives devrait tenir compte, entre autres.
The revision of the guidelines should cover, inter alia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvelle directiveprésentes directivesautres directivesdirective du parlement européen
directive du conseil relative
proposition de directive relative
directives et lignes directrices
directives scientifiques et techniques
projet de directives techniques
nouvelle directive européenne
Plus
Utilisation avec des verbes
les directives révisées
les directives anticipées
les directives harmonisées
les directives adoptées
projet de directives révisées
les directives publiées
les directives élaborées
suivez les directives ci-dessous
directives générales révisées
les directives approuvées
Plus
La rétention des colorants utilisés dans le procédé de fabricationde la pâte ou du papier et assujettis à ces directives devrait respecter les normes précisées à l'annexe1.
The retention of dyes used in the pulp andpaper process that are subject to these Guidelines should respect the standards set out in Appendix 1.La nouvelle version des Directives devrait donc intéresser tous les États membres de la CEE.
The new version of the guidelines should therefore be addressed to all ECE member States.L'adhésion à ces directives devrait diminuer les risques de transmission d'une infection associée à l'usage de l'instrument.
Adherence to these guidelines should minimize the potential for transmission of infection associated with use of the instrument.Les participants à l'atelier sont convenus que la révision des directives devrait tenir compte des considérations présentées dans les paragraphes 6 à 62 ci-après.
The workshop agreed that the revision of the guidelines should take into account the issues discussed in paragraphs 6 to 62 below.Le contenu de ces directives devrait être lu conjointement avec les renseignements pertinents décrits dans d'autres documents existants ou l'OMS de référence et des lignes directrices de l'ICH.
The content of these guidelines should be read in conjunction with relevant information described in other existing WHO or ICH reference documents and L'exploitant d'une fabrique de pâtes et papiers assujettie aux présentes directives devrait fournir au ministre de l'Environnement un rapport comprenant les éléments suivants.
The operator of a mill that is subject to the Guidelines should provide a report to the Minister of the Environment that includes the following.L'ordre des directives devrait suivre autant que possible celui des conventions de Vienne et il serait souhaitable que la Commission achève ses travaux dans les cinq ans.
The sequencing of the guidelines should follow, to the extent possible, that of the Vienna Conventions, and it would be commendable if the Commission could complete its work within the next five years.On a estimé que tout changement apporté aux dispositions juridiquement contraignantes de l'annexe V de la Convention et des Directives devrait viser à réduire aussi bien la quantité d'engins perdus ou abandonnés que les répercussions de ces engins, quel que soit le type de navires de pêche.
It was recognized that any changes to the legally binding text of MARPOL annex V and Guidelines should aim to minimize both the occurrence and the impacts of such gear from all fishing vessels.Le respect de ces directives devrait donc être un processus graduel et réaliste, il devrait se fonder sur l'établissement par la législation et la pratique des> relatifs à la gestion des munitions dans des conditions de sûreté et de sécurité.
Following the guidelines should therefore be a gradual and realistic process, and one that is based on installing through legislation and operational practice the"first principles" of safe and secure ammunition management.La mise en œuvre réussie de ces directives devrait constituer un premier pas vers l'amélioration de la santé des sols.
The successful implementation of these guidelines should pave the way to boost ing soil health.Le champ d'application de la politique et des directives devrait aller au-delà de l'aide aux parents pour inclure l'aide à des familles entières, y compris les grands-parents, les frères et sœurs et, le cas échéant, d'autres membres de la famille au sens large.
The scope of policy and guidance should go beyond support for parents to include support for whole families, including grandparents, siblings and, where appropriate, other members of the extended family.Après une période d'essais sur le terrain,la version finale des directives devrait pouvoir être distribuée au personnel du HCR et aux partenaires opérationnels dès le début de 1995.
After a period of field testing,the final version of the guidelines should be ready for distribution to UNHCR staff and operational partners in early 1995.Le choix du texte des directives devrait être confié au SC.3, qui pourrait le déléguer au SC.3/WP.3.
The content of the guidelines should be considered and approved by SC.3 or delegated by SC.3 to SC.3/WP.3.L'architecture des services d'information fluviale décrite dans les présentes directives devrait être appliquée lorsqu'il s'agit de concrétiser les décisions prises en matière d'objectifs à atteindre en services, systèmes et applications sect. 4.
The RIS Architecture given in these Guidelines should be applied in transforming policy objectives into the development of services, systems and applications chapter 4.De plus, a-t-elle ajouté, l'édition finale des directives devrait être terminée d'ici la fin décembre 2006 et toute anomalie dans le texte final ou dans les traductions devrait être signalée au secrétariat qui s'efforcera d'apporter les modifications nécessaires.
In addition, she said that final editing of the guidelines should be completed by Le développement des services RIS décrit dans les présentes directives devrait être appliqué lorsqu'il s'agit de concrétiser les décisions prises en matière d'objectifs à atteindre en services, systèmes et applications chapitre 5.
The development of RIS services as specified in these RIS Guidelines should be applied in transforming policy objectives into the development of services, systems and applications chapter 5.Les directives devraient proposer une mise à jour régulière des plans d'alerte.
The guidelines should propose regular updating of alarm plans.Les directives devraient aussi encourager à utiliser des instruments appropriés.
The guidelines should also encourage the use of appropriate tools.Ces directives devront être actualisées suivant l'évolution du domaine de la génétique.
These guidelines should be updated in accordance with developments in the field of genetics.Ces directives doivent être appliquées avec cohérence.
Those guidelines should be applied consistently.Le Canada a déclaré que les directives doivent être cohérentes avec les Directives d'Akwé: Kon.
Canada said the guidelines should be consistent with the Akwt': Kon Les directives doivent être utilisées par les syndicats afin de.
The guidelines should be used by unions to.Le Chili a déclaré que les directives devraient promouvoir des étapes progressives vers la durabilité.
Chile said the guidelines should promote progressive steps towards sustainability.Les directives devraient inclure moins de questions, qui devraient être plus groupées et intégrées.
Guidelines should include fewer, more clustered and integrative questions.Les directives devraient définir des éléments tels que.
Those guidelines should set out items such as.
