Que Veut Dire DIRIGEES en Anglais - Traduction En Anglais

• directed
• governed

Exemples d'utilisation de Dirigees en Français et leurs traductions en Anglais

Peches dirigees faisant l'objet de limites et.
Directed fishing subject to seasonal limits.

Btd convenu que de nouvelles recherches dirigees, en particulier sur.
In this connection, it was agreed that further directed research in particular on.

L'energie liberee sera dirigees vers les muscles et ainsi, les graissent bruleront.
The energy released will be directed to the muscles and the body fats will be burned.

Kankakee possede une grande piste de pratiquer differentes danses dirigees. En.
Kankakee has a great dance floor to practice various directed dances. Country.

Les consequences sont dirigees par des lois naturelles.
Consequences are governed by natural law.

Comme d'habitude il affecte l'effet de medicaments, entretenez-toi ainsi avec ton docteur sur comment cela les actions reciproques sont dirigees ou devraient etre dirigees..
As usual it affects the the effect of drugs, so consult with your doctor about how it interactions are being managed or should be managed..

Compositions antivirales dirigees contre la nucleoproteine des virus influenza.
Antiviral compositions directed against the influenza virus nucleoprotein.

Chaque pompe possede un ensemble d'ailettes d'echange de chaleur dirigees vers l'interieur(126.
Each pump has a set of inwardly directed heat exchange fins(126.

Les ecoles sont dirigees par des communautes religieuses au sein d'un systeme d'enseignement complexe.
Schools are operated by religious communities in a complex system of education.

Restrictions tactiques d'utilisation de rwy telles que dirigees par atc peuvent causer des dla jusqu'a 20 min.
Tactical rwy use restrictions as directed by atc may cause up to 20 min dia.

Le Chili mene 6galement des recherches dirigees la peninsule Coppermine, sur I'ile Robert dans les iles Shetland du Sud, et a identifie ce site comme &ant un emplacement capital aux etudes multidisciplinaires.
Chile is also conducting directed research at Coppermine Peninsula, Robert Island, South Shetland Islands, and has identified this site as an important location for multidisciplinary studies.

Des operations militaires, auxquelles des troupes regnlicires britanniques ainsi que des forces armees japonaises avaient pris part, avaient ete dirigees contre la population locale.
Military operations had been directed against the local population-operations in which regular British troops as well as Japanese forces had been taking part.

Les questions concernant ce msg peuvent etre dirigees a drasa 3 par l entermise de la chaine de commandement.
Questions concerning this msg can be directed to dcba 3 thru the chain of command.

EXAMEN DES ACTIVITES DES MEMBRES 3.1 Le responsable a attire I'attention sur le nombre considerable de contr6les et de recherches dirigees men6 par les Membres dans le cadre du CEMP.
REVIEW OF MEMBERS' ACTIVITIES 3.1 The Convener called attention to the substantial amount of monitoring and directed research being conducted by Members in support of CEMP.

I1 est prhvu que deux campagnes entreprennent des recherches sur les peches dirigees et des etudes sur la rhpartition du krill dans le secteur de Poc6an Atlantique entre 30" et 60" W, au sud de 40" S.
Two cruises are planned to undertake directed fisheries research and studies of krill distribution in the Atlantic Ocean sector between 30 and 60 W, south of 40 S.

Le representant d'Israel* a dit que les hostilites menees contre Israel a partir du territoire jordanien s'effectuaient selon deux methodes: raids terroristes et attaques armees a partir de positions militaires, dirigees essentiellement contre des civils et des localites civiles.
The representative of Israel* stated that warfare against Israel from Jordanian territory was being conducted by two methods: terror raids and armed attacks from military positions directed primarily against civilians and civilian localities.

Tableau 8: Resume des recherches dirigees des Membres sur les parametres des predateurs requis pour fournir les informations de support essentielles pour I'interpretation des changements dans les parametres contr6les des predateurs.
Peninsula Table 8: Summary of Members' directed research on predator parameters required to provide essential background information needed to interpret changes in monitored predator parameters.

L'energie n etant liee ni au temps ni a l espace, les vibrations positives du OM Chanting de la Pleine Lune peuvent etre dirigees, via les intentions du groupe, vers des causes variees, soit des zones de catastrophe naturelle, des zones de conflict, des groupes opprimes.
Since energy is not bound by time or space, the positive vibrations of Full Moon OM Chanting can also be directed, through group intention, toward a variety of causes, including natural disaster areas, conflict zones and suppressed groups.

Etant donne les incertitudes actuelles concernant le degre auquel chacun de ces deux facteurs(abondance contre mouvement des concentrations) affecte la disponibilite relative de krill pour les predateus, cette question ne sera vraisemblablement resolue qu'B la suite de recherches et de discussions dirigees au sein du WG-CEMP pendant de nombreuses annees.
Because of the current uncertainties concerning the degree to which each of these two factors(abundance versus aggregation patterns) affect relative krill availability to predators, resolving this issue is expected to be a topic of directed research and discussion within WG-CEMP for a number of years.

Celles-ci devraient inclure des campagnes d'etude dirigees utilisant I'acoustique et les filets ainsi que les methodes indirectes telles que les etudes basees sur les predateurs les grandes lignes des diverses rnethodes d'etude des differents aspects de la repartition et I'abondance du krill ont ete exposees ci-dessus.
These should include directed surveys using acoustics and nets as well as indirect methods such as predator based studies various methods for studying different aspects of krill distribution and abundance have been outlined.

La delegation de lrURSS a indiqu6 que certaines observations portant sur le calmar avaient 6t6 faites au cours drBtudes de recherche dans la zone du front polaire austral, entre 47O-53OS et 40 -25O0, dirigees principalement sur les poissons 6sop6lagiques les myctophides, Electr0~ carlsbergi.
The USSR Delegation reported that in the course of research studies in the South Polar Front area, between 47 -53 S and 40 -25 W, directed primarily at meso-pelagic fish(the myctophid, Electrona carlsbergi) observations were made on squid.

Dans la construction et les secteurs de transport particulierement, la capacite des compagnies Dirigees l'armee, tels que la Cellule Nationale du Logicisme et l'Organisation Frontaliere des Travaux pour monopoliser les contrats gouvernementaux, si sous les regimes civils ou militaires, oblige de plus petites compagnies du business.
In the construction and transport sectors especially, the ability of Army-run companies such as the National Logistics Cell and the Frontier Works Organization to monopolize government contracts, whether under civilian or military regimes, forces smaller companies out of business.

Donnees sur l'enviromement et les proies 5.5 Bien qu'aucun protocole standard dY6chantillonnage n'ait Ct6 adopt6 pour le contr6le des proies, et que les mCthodes de contr6le de l'environnement du CEMP ne fournissent pas de protocoles dCtaill6s, des recherches dirigees et des campagnes menees conform6ment aux directives provisoires(SC-CAm-IX, annexe 4, paragraphes 90 B 100) ont produit les donnees necessaires.
Prey and Environmental Data 5.5 Although standard sampling protocols for prey monitoring have not been adopted, and CEMP environmental monitoring methods do not provide detailed protocols, relevant data are available from directed research and surveys conducted under interim guidelines SC-CAMLR-IX, Annex 4, paragraphs 90 to 100.

Le representant de la Syrie* a fait etat de sa lettre du 13 octobre 1966 31 au President du Conseil de securite et a declare que le Gouvernement syrien rejetait l'accusation d'lsrael selon laquelle les activites de l'organisation El-Assefa avaient ete decidees, organisees, equipees et dirigees par la Syrie ou que la Syrie etait la base des organisations El-Fatah et El-Assefa.
The representative of Syria+ referred to his letter of 13 October 1966 s1 to the President of the Security Council, and stated that the Syrian Government rejected the Jsrael contention that the activities of the El-Assefa organization had been planned, organized, equipped or directed by Syria or that Syria was the source of the El Fatah and El-Assefa organizations.

Comment utiliser "dirigees" dans une phrase en Français

Etudes dirigees doc pedagogique 19 mars 2007.

Des le debut, les ondes etaient dirigees envers lui.

Les lacques de cette periode sont dirigees par l'Empereur Ch'ing.

Les pourvois C.06.0621.N et C.06.0622.N sont dirigees contre le memearret.

et sur les actions civiles dirigees contrelui et contre V.

Ces armes francaises seront dirigees contre les Palestiniens vivants au Liban.

Deux Races en Guerre dirigees par des Clans avides de pouvoir.

recherche dirigees vers une comprehension approfondie du processus d'apprentissage et d'education.

Travaux dirigées sur l’hydrologie statistique exo travaux dirigees sur l’hydrologie statistique 1.

Et, oui, elles etaient dirigees par des oligarchies d’entrepreneurs et de commerçants.

Comment utiliser "governed, directed" dans une phrase en Anglais

This milestone governed all further events.

Have they ever governed any land?

These regulations not only governed U.S.

Who managed and directed entity operations?

Directed application and AdminServer trace outputs.

Serra directed the state’s mission circuit.

VS: posterior and superior directed force.

Distractor-target interactions during directed visual attention.

Sonoma 1995 directed loop bass gmc.

directed from the more qualified practitioners.