Exemples d'utilisation de Dis pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je dis pas oui!
Et si je vous le dis pas?
Dis pas Richard!
Don't say Richard!Je lui dis pas"Connasse.
Dis pas que t'es avec moi!
Don't say you're with me!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Plus
(Je vous dis pas où!.
Je dis pas le contraire.
I'm not sayin' we don't.Il vaut mieux, je ne dis pas.
I better not, I won't say.Ne dis pas non.
No, no, no. Don't say no.Le Rempileur…- Tu dis pas tout.
You're not telling me everything.Me dis pas ça, Mark.
Don't say that to me, mark.Super, j'en dis pas plus.
Great, then I won't say anymore.J'dis pas pour la maison.
Tu ne me dis pas tout.
No. You're not telling me everything.Je dis pas ça méchamment.
I don't mean that in a bad way.Voté mais je dis pas pour qui.
I will vote, but I won't say for who.Je dis pas que j'ai gagné.
I am not saying I won anything.Quelque chose que tu me dis pas?
Something you're not telling me about?Non. Dis pas ça.
De ce que tu me dis pas.
I'm talking about whatever you're not telling me about!
