Exemples d'utilisation de Disposent d'un accès limité en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les enfants disposent d'un accès limité au spa.
Environ 90% des réfugiés syriens en Turquie vivent hors des camps et disposent d'un accès limité aux services de base.
Percent of them in Turkey live outside of aid camps and have limited access to basic services.Ces utilisateurs disposent d'un accès limité à FileMaker Cloud for AWS;
These users have limited access to FileMaker Cloud for AWS;Environ 90% des réfugiés syriens en Turquie vivent hors des camps et disposent d'un accès limité aux services de base.
Ninety percent of Syrian refugees in Turkey live outside of camps and have limited access to basic services.Souvent, les femmes disposent d'un accès limité à l'éducation et aux autres possibilités, ce qui rend leur productivité relativement moindre que celle des hommes.
In most cases, women have limited access to education and other opportunities, making their productivity relatively lower than that of men.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
chambres disposentles chambres disposentla maison disposedispose de la climatisation
la villa disposeappartements disposentla constitution disposesuites disposentle client disposedispose de deux chambres
Plus
Utilisation avec des adverbes
dispose également
il dispose également
dispose aussi
dispose actuellement
dispose désormais
dispose déjà
elle dispose également
dispose maintenant
plus disposésdispose en outre
Plus
Les utilisateurs avec le rôle prédéfini Provisioning d'appareils disposent d'un accès limité aux fonctionnalités de la console;
Users with the predefined Device Provisioning role have limited access to console features;Presque 3 milliards de personnes disposent d'un accès limité aux services énergétiques modernes pour le chauffage des foyers et la cuisson des aliments, et 1,4 milliards de personnes n'ont pas accès, ou ont un accès limité, à l'électricité FAO, 2011c.
Almost 3 billion people have limited access to modern energy services for domestic heating and cooking, and 1.4 billion Il serait souhaitable de conserver les procédures de mise à jour actuelles,compte tenu du risque qu'un certain nombre d'experts disposent d'un accès limité à l'Internet.
It would be advisable to maintainthe current updating procedures, as some experts may have limited access to the Internet.Les comptes d'entreprise disposent d'un accès limité aux informations sur le site.
Business accounts have limited access to information on the site.Enfin, nous continuerons d'exiger un accès humanitaire sans entrave à l'état de Rakhine en Birmanie, afin d'apporter une aide humanitaire aux 450 000 Rohingyas qui disposent d'un accès limité aux services de base et vivent dans des conditions extrêmement précaires.
Lastly, we will continue to demand unhindered humanitarian Les comptes d'entreprise disposent d'un accès limité aux informations sur le site.
Business accounts have limited access to information on Facebook.Ces prestataires disposent d'un accès limité aux données de l'utilisateur, dans le cadre de l'exécution de ces prestations, et se doivent de les utiliser en conformité avec les dispositions de la réglementation applicable en matière de protection des données à caractère personnel.
These service providers have limited access to the user's data, in connection with the performance of these services, and must use them in accordance with the provisions of the regulations applicable to the protection of personal data.Leurs besoins sont rarement pris en compte dans les politiques agricoles locales et nationales et elles disposent d'un accès limité au crédit, aux engrais, à la main-d'œuvre, aux semences et aux autres intrants de production.
Their needs are rarely reflected in local and national agricultural policies and they have limited access to credit, fertiliser, labour, seeds and other production inputs.Ces prestataires de services disposent d'un accès limité à vos informations dans le cadre de l'exécution de ces tâches pour notre compte et ont une obligation contractuelle de les protéger et de les utiliser aux seules fins pour lesquelles elles ont été divulguées et en conformité avec la présente Charte de protection des données personnelles.
These service providers have limited access to your information as part of performing these tasks on our behalf and Nous recourons à divers prestataires de service tiers afin de nous aider à fournir les services en lien avec BLOOM:Ces prestataires de service disposent d'un accès limité à vos informations dans le cadre de l'exécution de ces tâches pour notre compte, et ont une obligation contractuelle de les utiliser en conformité avec les termes de la présente politique de confidentialité.
We use third-party service providers to assist us in providing BLOOM-related services.These service providers have limited access to your information as part of performing these tasks on our behalf, and Les communautés pauvres résident souvent dans des zones à hauts risques et disposent d'un accès limité aux ressources et services qui leur donneraient les moyens d'atténuer les problèmes qu'entraîne le réchauffement climatique et de s'y adapter.
Poor communities often live in high risk areas and have limited access to resources and services that would enable them to mitigate and adapt to the problems caused by climate change.Dans une recherche effectuée sur la situation des femmes en milieu rural en 2013, on apprend qu'elles disposent d'un accès limité au soutien financier formel et informel, notamment lorsqu'elles demandent un investissement, car« elles sont considérées moins solvables que les hommes»11.
Research conducted on the situation of women in rural areas in 2013 shows that they have limited access to formal and informal financial support, especially when seeking investments, because"they are considered less creditworthy than men" 11.L'ensemble du territoire complexe dispose d'un accès limité et d'une piscine clôturée.
Le Canada dispose d'un accès limité à l'eau supplémentaire coulant du canal St.
Canada has limited access to the additional water provided by the St.Ce compte dispose d'un accès limité à l'ordinateur et est désactivé par défaut.
This account has limited access to the computer and is disabled by default.La population rurale dispose d'un accès limité aux informations sur la gestion des ressources naturelles, sauf celles que les fermiers se transmettent les uns aux autres Banque mondiale de 2009.
Rural people have limited access to information on natural resource management, except from one another World Bank 2009.En revanche, il dispose d'un accès limité à certaines informations ainsi que de prérogatives de promotion moindres que le Membre agent solo privilège.
However, they have limited access to certain information and La majorité des populations rurales dispose d'un accès limité aux terres et souffre d'un mauvais rendement des cultures.
The majority of rural inhabitants have limited access to land and suffer from low crop yields.Le Canada dispose d'un accès limité à l'eau supplémentaire coulant du canal St. Mary dans la rivière Milk, conformément au Traité et à l'ordonnance rendue en 1921.
Canada has limited access to the additional water provided by the St. Mary Canal in the Milk River, as per the Treaty and 1921 Order.Elle dispose d'un accès limité à des outils de communication robustes et rapides, de ressources décroissantes et d'équipements obsolètes, l'accès est également limité aux finances et aux possibilités de formation des chercheurs par exemple les bourses de recherche internationales.
They have limited access to fast and robust communication tools and dwindling and outdated resources(equipment, laboratory, chemicals and reagents) and La réserve, dirigée par l'institut Smithsonite de Washington DC et qui dispose d'un accès limité, contient des récifs uniques qui font partie de la seconde barrière de récif la plus grande du monde.
The reserve, managed by the Smithsonian Institute of Washington DC has limited access, and includes both the unique reefs, part of the second largest barrier reef in the world, and the vegetation and wildlife of the keys.En outre, l'équipe du service à la clientèle disposait d'un accès limité à l'information provenant de l'équipe sur le terrain et de l'équipe des ventes, ce qui l'empêchait de trouver rapidement des solutions pour les clients.
The Customer Care team also had limited access to information from the field and sales teams which caused delays in helping customers find a solution quickly.Maintenu dans une petite tente où il avait pour habitude de pleurer et de crier par pur désespoir, Amrit Kandel ne recevait pas de nourriture adéquate ou d'eau potable et disposait d'un accès limité aux installations sanitaires.
Who was also detained at Maharajgunj at that time, Amrit Kandel was held in cruel, inhuman and degrading conditions of detention: he was kept in a small tent where he used to cry and scream out of desperation, he did not receive adequate food or drinking water and had limited access to sanitation.Comme en a témoigné son frère, Ramhari Kandel, qui était également détenu à Maharajgunj à la même époque, les conditions de détention étaient cruelles, inhumaines et dégradantes.Maintenu dans une petite tente où il avait pour habitude de pleurer et de crier par pur désespoir, Amrit Kandel ne recevait pas de nourriture adéquate ou d'eau potable et disposait d'un accès limité aux installations sanitaires.
As witnessed by his brother Ramhari Kandel, who was also detained at Maharajgunj at that time, Â Amrit Kandel was held in cruel, inhuman anddegrading conditions of detention: he was kept in a small tent where he used to cry and scream out of desperation, he did not receive adequate food or drinking water and had limited access to sanitation.
