Que Veut Dire DISPOSITIF EXISTANT en Anglais - Traduction En Anglais

• existing system
• existing device
• existing arrangements
• existing mechanism
• existing machinery
• existing set-up
• existing framework

Exemples d'utilisation de Dispositif existant en Français et leurs traductions en Anglais

Revue et suivi du dispositif existant.
Review and follow up of the existing system.

Renforcer le dispositif existant de formation initiale des maîtres/maitresses;
Strengthening the existing arrangements for initial teacher training;

C'est nier la potentialité du dispositif existant.
It determine the potential of the existing system.

En outre, le dispositif existant pour un château souligne le caractère pratique et expédient.
Also, the existing device for a castle underlines the practical and expedient character.

Jira a donc été choisi pour remplacer le dispositif existant.
Jira was thus chosen to replace the existing system.

Du fait de la crise, le dispositif existant n'a pas été maintenu en état, notamment à Bouaké.
Owing to the crisis, the existing system has not been maintained, particularly in Bouaké.

Projet de guidance concernant les modifications à un dispositif existant.
Draft guidance on changes to an existing device.

Une évaluation approfondie du dispositif existant s'avère nécessaire avant de créer tout mécanisme nouveau.
In-depth evaluation of existing machinery is needed before establishing any new mechanism.

Cette possibilité permettrait d'assouplir le dispositif existant.
This arrangement would add flexibility to the existing system.

Nul doute qu'il nous faut améliorer le dispositif existant notamment au niveau de la gestion administrative de ce programme.
There is no doubt, however, that we have to improve the existing system, particularly in terms of the administration of the programme.

Les mesures adoptées complètent efficacement le dispositif existant.
The adopted measures effectively complement the existing mechanism.

Le dispositif existant a été complété en 2001 par une circulaire relative à l'accueil en urgence, dans les établissements de santé, des personnes victimes de violences.
The existing system was updated in 2001 by a circular on emergency care in health facilities for victims of violence.

Guidance sur le moment de présenter un 510(k) pour modifier un dispositif existant.
When to Submit a 510(k) for a Change to an Existing Device.

Elle examine toute modification qu'il serait souhaitable d'apporter au dispositif existant et peut être amenée à rédiger de nouveaux textes de conventions et d'instruments internationaux.
The Commission considers any changes that may be required in the existing machinery and may prepare new conventions and international instruments.

Décider quand présenter un 510(k) pour une modification de logiciel d'un dispositif existant.
When to Submit a 510(k) for a Change to an Existing Device.

Les fonctions du dispositif institutionnel envisagé pour l'adaptation et d'un dispositif existant renforcé, compte tenu de l'examen du programme de travail de Nairobi;
The functions of proposed institutional arrangements for adaptation and of strengthened existing arrangements, taking into account the review of the Nairobi work programme;

Décider quand présenter un 510(k) pour une modification de logiciel d'un dispositif existant.
Submitting a 510(k) for a Software Change to an Existing Device.

Les récentes réformes ont apporté des modifications substantielles au dispositif existant afin d'améliorer l'efficacité de la justice pénale des mineurs tout en préservant la spécificité du droit pénal applicable.
Recent reforms have made substantial changes to the existing set-up in order to improve the efficiency of juvenile criminal justice, while preserving specific features of the applicable criminal law.

Cette mission formulera prochainement des recommandations pour améliorer le dispositif existant.
The study will culminate in recommendations to improve the existing system.

De renforcer le dispositif existant pour la vérification de l'actif et des avoirs des entreprises afin de disposer immédiatement de renseignements fiables et exacts pour établir leurs caractéristiques par. 45.
Strengthen the existing framework for the verification of a contractor's assets and holdings to ensure that reliable and accurate information is readily available to establish the contractor's profile para. 45.

D'abord, la conception d'une installation ou du remplacement d'un dispositif existant.
First, establishing the best installation design and/or replacement of an existing device.

Elle vient compléter le dispositif existant en service depuis début 2013, en portant la puissance d'injection dans le réseau électrique de l'énergie stockée via l'hydrogène à 150 kW, renforçant ainsi la qualité et la fi abilité du réseau.
This solution supplements the existing system commissioned in early 2013 by raising the ability to inject power into the grid from the stored energy to 150 kW, thereby enhancing grid quality and reliability.

Nous ne créons pas un régime discriminatoire, nous appliquons simplement un dispositif existant.
We do not create a new creation; we merely reveal an already existing mechanism.

La nomination d'un rapporteur comblerait un vide dans le dispositif existant, et le mandat de ce rapporteur, tel qu'énoncé dans le projet de résolution sur la question, permettrait de pallier à cette grave lacune du dispositif international.
The appointment of a special rapporteur would supply a deficiency in the existing system of special procedures, with a mandate that, as set out in the draft resolution, should fill the important gap in the existing procedures.

Décider quand présenter un 510(k) pour une modification de logiciel d'un dispositif existant.
Deciding When to Submit a 510(k) for a Software Change to an Existing Device(Software Modifications guidance.

Cette réflexion sera l'occasion de s'interroger sur la meilleure façon d'insérer le futur instrument au sein du dispositif existant de normes internationales, régionales, subrégionales et nationales, en vue de produire un contrôle efficace à tous les niveaux.
Such a study will offer an opportunity to look into the most effective way of incorporating the future instrument into the existing system of international, regional, subregional and national standards with a view to achieving effective control at all levels.

Aucun dispositif nouveau ne devrait être créé: ce qu'il faut, c'est évaluer l'efficacité du dispositif existant.
No new machinery should be established: what is needed is an evaluation of the effectiveness of the existing machinery.

Pour caractériser une nouvelle géométrie de comptage, des améliorations du dispositif existant ont été apportées par des simulations MCNPX.
To characterize a new counting geometry improvements of the existing set-up were made with MCNPX simulations.

L'administration a élaboré en 2007 un projet de décret modifié et un projet d'arrêté portant exécution du décret du 17 juillet 2002 et modifiant l'arrêté du 18 avril 2002 pour proposer des améliorations au dispositif existant.
In 2007 the administration prepared a draft amended decree and a draft order on implementation of the decree of 17 July 2002, amending the order of 18 April 2002 and proposing improvements to the existing mechanism.

Il importe que les textes d'application de la loi Grenelle 2 qui prévoit des améliorations du dispositif existant pour les projets paraissent sans tarder.
It is important for the implementing texts of the Grenelle 2 law, which provides for improvements in the existing system with regard to projects, to appear without delay.