Que Veut Dire DISPOSITION DU SYSTÈME en Anglais - Traduction En Anglais

• system layout
• arrangement of the system
• disposal of the system

Exemples d'utilisation de Disposition du système en Français et leurs traductions en Anglais

Détails de la disposition du système.
Details of System Layout.

Drainage zone suburbaine- les principales règles de la disposition du système.
Drainage suburban area- the main rules of the system arrangement.

Meilleure disposition du système de fichiers via l'allocation retardée.
Better File System Layout through Delayed Allocation.

Vous sauverez du temps en planifiant à l'avance la disposition du système et du câblage.
Pre-planning your system layout and best wiring routes will save installation time.

Disposition du système claire conçue pour un flux de travail pratique. Interface à base de menus.
Clear system layout designed for convenient workflow, including menu-driven interface.

Question Comment comprendre la disposition du système de fichiers Ubuntu?
How to understand the Ubuntu file system layout?

C'est dire que les nouvelles structures constituent une enceinte où peuvent être abordées, de façon intégrée, les questions touchant à la gestion des ressources humaines et financières à la disposition du système.
The new structures thus provide a forum for addressing, in an integrated manner, issues relating to the efficient management of the human and financial resources at the disposal of the system.

Vous gagnerez du temps en planifiant à l'avance la disposition du système et du câblage dans la voiture.
You will save time by planning the system layout and wiring in advance.

La disposition du système c'est-à-dire, le nombre de sources lumineuses, la largeur du faisceau, la vitesse de rotation et autres caractéristiques, doit donner une fréquence effective d'éclats non inférieure à 40, ni supérieure à 100 cycles par minute.
The arrangement of the system, that is, the number of light sources, beam width, speed of rotation, and other characteristics, must give an effective flash frequency of not less than 40, nor more than100, cycles per minute.

Vous gagnerez du temps en planifiant à l'avance la disposition du système et du câblage.
You will save time by planning the layout of the system and wiring in advance.

De cette façon, nous obtiendrons la disposition du système avec la possibilité d'afficher les résultats des vérifications électriques.
In this way you will obtain the layout of the system with the possibility to display the electrical verification results.

Les États Membres dotés de tels moyens ont été priés instamment de les mettre à la disposition du Système de forces et moyens en attente des Nations Unies.
States with such capability were urged to pledge it to the United Nations Stand-by Arrangements System.

Orphek a réagi en concevant la disposition du système d'éclairage et la configuration des LED de nos suspensions PR156 nécessaires pour fournir le.
Orphek responded by designing the lighting system arrangement and the LED configuration of our PR156 pendants that were needed to provide the necessary.

Tout en estimant qu'il s'agissait là d'une tâche importante, le Comité a recommandé que le CAC, sous la présidence du Secrétaire général, dépasse ce stade et entreprenne des efforts communs, compte tenu des mandats respectifs et de l'autonomie des organisations, afin d'oeuvrer à une utilisation plus cohérente et plus efficace des ressources humaines et financières mises à la disposition du système.
While that was an important function, the Committee recommended that ACC, under the chairmanship of the Secretary-General, should move beyond that stage to joint efforts, on the basis of the respective mandates and autonomy of the organizations, to work towards a more coherent and effective utilization of the human and financial resources placed at the disposal of the system.

Les moyens de ce type, qui peuvent être mis à la disposition du Système de forces et moyens en attente, sont souvent nécessaires pour les missions en cours.
As well as pledges to the United Nations Standby Arrangements System, these types of capabilities are often required in current missions.

La disposition du système c'est- à- dire, le nombre de sources lumineuses, la largeur du faisceau, la vitesse de rotation et autres caractéristiques, doit donner une fréquence effective d'éclats non inférieure à 40, ni supérieure à 100 cycles par minute.
The arrangement of the system, that is, the number of light sources, beam width, speed of rotation, and other characteristics, must give an effective flash frequency of not less than 40, nor more than100, cycles per minute.

Un certain nombre de délégations se sont félicitées que le CAC se soit penché sur d'importantes questions de fond d'actualité internationale et se soit efforcé de renforcer l'efficacité de son fonctionnement et des travaux de ses organes subsidiaires, et elles l'ont encouragé à continuer à oeuvrer en vue d'une utilisation plus cohérente et plus efficace des ressources humaines et financières mises à la disposition du système.
A number of delegations welcomed the efforts of ACC to address key policy issues on the international agenda and to enhance the effectiveness of its functioning and the work of its subsidiary bodies, and encouraged it to continue to work towards a more coherent and effective utilization of the human and financial resources placed at the disposal of the system.

L'initiative des Casques blancs, mécanisme de caractère volontaire qui, de manière bilatérale ou en coopération avec le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, et par le biais des Volontaires des Nations Unies, met à la disposition du système des équipes de volontaires déjà formées et désignées à même de répondre de façon rapide et coordonnée aux besoins en matière de secours humanitaires, de relèvement, de reconstruction et de développement.
The White Helmets initiative, a mechanism of a voluntary nature that- either bilaterally or through cooperation with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, and in collaboration with United Nations Volunteers- places at the disposal of the system teams of volunteers that have been previously trained and identified to respond in a rapid and coordinated manner to the need for humanitarian assistance, rehabilitation, reconstruction and development.

Deux autres sites du millénaire III peut être mis en évidence, à savoir Lacho Hill, où il ya encore des restes de la surface, au moins, trois huttes circulaires, et contemporain pour le site de la Cortijo Higueruela, qui, dans l'exercice de différentes périodes, sont particulièrement bien visibles les restes appartenant à l'âge du cuivre, situé sur un petit plateau, et entre perçu très clairement la disposition du système de fortification et d'accès, et les restes de plusieurs huttes circulaires.
Two other sites in the III millennium can be highlighted, namely Lacho Hill, where there are still remnants of the surface, at least, three circular huts, and contemporary to it the site of the Higueruela Cortijo, who, while engaged in various periods, are particularly well visible the remains belonging to the Copper Age, located on a small plateau, and between perceived very clearly the fortification system layout and access, and the remains of several circular huts.

La mise en oeuvre des divers éléments de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale- en particulier le renforcement du système des coordonnateurs résidents, l'élaboration et l'application de l'approche-programme, la formulation des notes de stratégie nationale et la constitution d'équipes ou de groupes thématiques- a mis à la disposition du système les instruments nécessaires à une réponse concertée et bien coordonnée au défi que représente l'élimination de la pauvreté.
The implementation of the various elements of General Assembly resolution 47/199, in particular the strengthening of the resident coordinator system, the development and application of the programme approach, the formulation of the country strategy notes and the constitution of thematic teams or groups, has placed at the disposal of the system the necessary instruments for developing a concerted and well-coordinated response to the challenge of eradicating poverty.

Les dispositions du système de gestion décrites devraient démontrer la conformité aux clauses de la norme N286 de l'Association canadienne de normalisation(ACN), intitulée Exigences relatives au système de gestion des installations nucléaires[2], ou à une norme équivalente, applicable à la phase du projet concernée.
The described management system arrangements should demonstrate compliance to those clauses of CSA Standard N286, Management system requirements for nuclear facilities[2], or equivalent standard, applicable to the relative project phase.

Toutefois, étant donné que les dispositions du système de gestion des mesures de sécurité de l'ONU ne s'appliquent pas au personnel militaire et assimilé, le déploiement des forces militaires et de police a lieu en général indépendamment du niveau de sécurité déclaré.
However, as the United Nations security management system arrangements do not apply to uniformed personnel, military and police deployment generally proceed irrespective of the security phase in effect.

La décision de déléguer des pouvoirs financiers reposait sur l'hypothèse- qui, comme le reconnaît le HCR- selon laquelle les fonctionnaires des bureaux et du HautCommissariat ainsi habilités auraient à leur disposition des systèmes financiers actualisés.
The decision to delegate financial authority was based on an assumption-- which UNHCR acknowledges"has still to be realized"-- that there would be updated financial systems available to Bureaux and Office personnel to whom the financial responsibility was delegated.

La décision de déléguer des pouvoirs financiers reposait sur l'hypothèse- qui, <<non encore vérifiée>> comme le reconnaît le HCR- selon laquelle les fonctionnaires des bureaux et du HautCommissariat ainsi habilités auraient à leur disposition des systèmes financiers actualisés.
The decision to delegate financial authority was based on an assumption-- which UNHCR acknowledges"has still to be realized"-- that there would be updated financial systems available to Bureaux and Office personnel to whom the financial responsibility was delegated.

Cet outil d'impact a été développé par le groupe Rémunération de la poste aux lettres(GRPL) de la CEP/C 3 pour aider les opérateurs désignés à mesurer les impacts potentiels de l'application des dispositions du système cible de la Convention et du Règlement de la poste aux lettres, pendant le cycle actuel en anglais uniquement.
This impact tool has been developed by POC/C 3/Letter-Post Remuneration Group(LPRG) to assist designated operators in measuring the possible impacts of applying the target system provisions of the UPU Convention and Letter Post Regulations in the current cycle.

Malgré le paragraphe(1), lorsqu'une entreprise participe au système de points relatifs aux émissions de CO2 prévu aux articles 47.1 à 47.5 pour ses remorques fourgons totalement aérodynamiques qui sont visées par un certificat de l'EPA, elle se conforme à toutes les dispositions du système de points relatifs aux émissions de CO2 qui sont liées aux normes d'émissions visées au paragraphe 1.
Comply with CO2 emission credit system(8.1) Despite subsection(1), if a company participates in the CO2 emission credit system set out in sections 47.1 to 47.5 for its full-aero box van trailers that are covered by an EPA certificate, it must comply with the CO2 emission credit system provisions that relate to the emission standards referred to in subsection 1.

Malgré le paragraphe(1), lorsqu'une entreprise participe au système de points relatifs aux émissions de CO2 prévu aux articles 34 à 47 pour ses véhicules lourds ou ses moteurs de véhicules lourds qui sont visés par un certificat de l'EPA, elle se conforme à toutes les dispositions du système de points relatifs aux émissions de CO2 qui sont liées aux normes d'émissions visées au paragraphe 1.
Comply with CO2 emission credit system(3) Despite subsection(1), when a company participates in the CO2 emission credit system set out in sections 34 to 47 for its heavy-duty vehicles or heavy-duty engines that are covered by an EPA certificate, it must comply with the CO2 emission credit system provisions that relate to the emission standards referred to in subsection 1.